Солнце сияет так нежно,
Если со мной рядом ты.
Нежность твоя безбрежна
И бесконечны мечты.
Голос с волнением слышу,
Как колокольчик звенит.
Нежность порывами движет,
Нежность от бурь защитит.
Словно фарфор прозрачный
Светлая нежность твоя.
Что же все это значит?
Просто живу для тебя...
10.03.2004.
* * *
Elisabeta Bog;;an
OLGA MALTZEVA – ARZIANI
TENDRESSE
Le soleil si doucement brille,
Si pr;s de moi tu es.
Ta tendresse est infinie
Et tes r;ves sont sans fin.
Une voix touch;e j’entends ,
Comme une sonnante clochette.
La tendresse est pouss;e par des ;lans,
Tendresse prot;geant contre les temp;tes.
Comme une claire porcelaine
Ta tendresse est limpide, je vois.
Que signifie tout cela?
Tout simplement je vis pour toi...
La mise en fran;ais : Elisabeta Bog;;an
=================================================
Нежность
© Copyright: Ольга Мальцева-Арзиани 3, 2014
Свидетельство о публикации №214103002117
Свидетельство о публикации №214103002117
Рецензии