Жарко и влажно, большая Луна в небесах.
Желтый сияющий глаз летней Луны,
Мир залит светом нездешним.
Словно в бреду, тени деревьев изломаны светом Луны,
Тени домов, как живые, меняют свое положенье,
Стоит лишь нам отвернуться на миг.
Фрукты, лежащие здесь на столе,
На берегу слышно моря дыханье
Темной прохладной воды, у которой нет дна…
Фрукты лежат на столе:
Красные дольки арбуза, желтые ломтики дыни,
Гранаты и кубики льда, что тают…
Все сияет при свете Луны желтым, зеленым и красным,
И не понять – отвратительны или прекрасны…
Ночь, как в горячке, больная Луной,
И я тоже болен – что происходит со мной?
Мир, словно бред, ночь больна полнолуньем,
Я наполняюсь безумьем!
Жарко и влажно, большая Луна в небесах…
(Федрос Барлос)
Перевод с греч. А.С. 02.11.14
Полнолунье в июле
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №214110601979
Свидетельство о публикации №214110601979
Рецензии