США - Три Забавные Эмигрантские Истории

(1) Моряк и Андрей Седых из Нового Русского Слова

Правдивая история. Была раньше в Нью Йорке русская газета Новое Русское Слово. Естественно, три четверти сотрудников евреи. Главный редактор - человек с псевдонимом Андрей Седых - тоже еврей. И вот как-то в начале 70-х - до массовой эмиграции - в редакцию газеты буквально влетает грузный растрепанный человек лет 30-и и сбивчиво начинает о себе рассказывать: "Егором Степушкиным зовут... боцман я... с Мурманска... ну вот 2 года назад, ушел в увольнительную в загул, у вас тут в Майами - пил и пил - и опоздал на корабль... протрезвевши понЯл - мне хана - тюрьма -- ну и попросил значится политического уеб.. ой убежища... ну а кем работать теперь - на вашенском ни бе ни ме, ну и тоска взяла, водка, картишки, Лас Вегас... ну шалава одна... в общем на мели я... хочу с русским человеком по душам поговорить - как на Родину то мне возвернуться - ведь посодют меня как предателя... ну а вдруг не посодют и простят"???

Секретарша Нового Русского Слова Розалия Абрамовна прониклась жалостью к запутавшемуся морячку: "Молодой человек - у нас Фридлянд из отдела Торговли и Бизнеса на дежурстве - с ним и поговорите".

Моряк: "Не-а, не с этим господином хочу..."

Секретарша: "Может с Илюхой Розенблитом из отдела писем - он ведь у нас из Одессы - тоже из морского города."

Моряк: "Не-а, не с Илюхой".

Секретарша, почесав за ухом: "Лева Вассерман из Юридического отдела - он как раз юрист -- вот кто вам нужен"!

Моряк, раздраженно: "Ни х*ра блин русская газета... Да что вы мне всех ихних ваших подсылаете! Я же ясно сказал - с РУССКИМ ЧЕЛОВЕКОМ по душам хочу! Ну где у вас Андрей Седых -  вот с ним и хочу"!
 
Секретарша - ехидно: "Будет сделано!" Стучит в кабинет главного с табличкой "Мистер Андрей Седых": "Яков Моисеевич - с Вами хотят поговорить".

Моряк: в ярости бросает шапку об пол... "Яков Моисеевич..." Слышится затейливое морское ругательство... Моряк пулей выбегает из редакции без шапки.

Занавес.
- * -


(2) Довлатов и "Лещь"

Правдивая история. Сергей Довлатов гуляет по Брайтону году эдак в 1979-ом - и видит табличку в витрине рыбного магазина: "Лещь свежий". Будучи литератором-грамотеем, Довлатов не мог пройти мимо - заглянул в магазин, заметив хозяину-одесситу: "Как же так - у вас лещ с мягким знаком. Непорядок". Одессит резко обиделся: "Этот поц мне говорит что мой лещ мол мягкий протух - да ты сам гондон протухший. На, на, нюхай, харя бесстыжая - а, а, ну что скажешь теперь.  Видишь свежий, свеженький какой! Он МНЕ говорит, фраер! Да меня мериканская санэпидемстанция е*ёт по самые гланды чтобы всё свEжее было"! 

Через полчаса обалдевший Довлатов вышел из магазина, держа увесистый пакет с тремя лещами, зеркальным карпом и селедками разных засолов. Денег осталось только на автобус. Вдогонку неслось: "Он хазер-поц МНЕ говорит что лещ мягкий! Пальчики оближешь... Приходи завтра ещё"!
- * -


(3) Американские Голуби

Правдивая история. Актер Борис Сичкин (Боба Касторский) - в эмиграции - гуляет по Брайтону. Рядом, на паркинге, характерный одессит-еврей наводит марафет на новенькую Хонду-Цивик. Тут стая голубей пролетает - пардон - обсирая машину. Одессит ругается матом на птиц: "Разглядяи, ссуки, бл*ди..." Одессит со злостью покупает "спринг ватер" - воду в бутылке - и отмывает машину... Да не тут то было - голуби обратно летят. Одессит снова по-русски их ругает: "Пи*доболы, размудяи". Не помогло - машина опять в голубином дерьме.

Одессит патетически обращается к Сичкину - "Ну тля, голуби... стрелять в них, чтоли"!
Сичкин спокойно и размеренно говорит: "Слушайте, голуби ведь вовсе не виноваты - они просто вас не понимают"!
Одессит в сердцах: "Всё гады понимают, сволочи, антисемиты, ссуки"!
Сичкин: "А вы умом то пораскиньте - голуби Американские, и ваш русский не понимают. Они не ведают что творят".
Одессит: "Что же мне делать, папаша... я ведь в русском кар бизнесе у брата работаю - вот уже 5 лет в Америке - а по английски ни бум бум".
Сичкин: "Я вас научу - когда голуби снова прилетят срать - вы им дружески скажите: "Но шиттинг. Го авай. Го хоум".
Одессит: "ПонЯл".

И тут как по заказу голуби летят всей мишпухой прямо к Хонде Цивик.
Одессит орёт: "Но шиттинг. Тля - Ссуки! Го авай - Нах*й. Го хоум. Бл*ди".
К удивлению Бори Сичкина голуби разворачиваются на 180 градусов... и улетают... наверное "хоум".

У Сичкина отвисла челюсть от удивления. Но Одессит уже улыбается. "Папаша - с меня бутылка. Тля - Инглиш - круто... Будешь меня учить - за бутылку в день - теперя"!
- * -