Другое небо Хулио Кортасара

С.А.Марков (moscowxxi@rambler.ru)
Другое небо Хулио Кортасара
Аргентинец Хулио Кортасар — всемирно известный писатель, один из основных вершителей «бума» латиноамериканской литературы, автор культовых романов и рассказов. Автору публикуемого очерка, единственному из советских, русских литераторов довелось встречаться и беседовать с Кортасаром в Гаване, которую великий писатель, много десятилетий проживший в Париже, очень любил. В беседе затрагивались и отчасти раскрывались секреты литературного мастерства, а также под «острым углом» поднимались самые разные, в том числе идеологические, социально-политические вопросы о диктатуре, свободе творчества, разделении мира, отношениях художника с власть имущими, злободневные тогда, 30 лет назад, но не утратившие актуальности и сегодня. Автор этого очерка, выпустивший биографию Габриэля Гарсиа Маркеса в серии ЖЗЛ, сейчас готовит к печати книгу о Хулио Кортасаре.
Ключевые слова: кубинская революция, Г.Гарсиа Маркес, М.Булгаков, М.Шолохов, Париж, латиноамериканская литература.

Serguei Marcov
Other sky of Julio Cortazar
Abstract. Argentine Julio Cortazar is a world-known writer, one of the main makers of “boom” of Latin American literature, author of cult novels and short stories. Sergey Markov, journalist, scenarist and writer, was a unique Soviet Russian literary man who had the luck to meet and talk to Julio Cortazar in Havana, the city which the greatest writer liked very much, though many decades lived in Paris. During the talks, the secrets of literary skill were touched upon and partly revealed; besides, different problems, including ideological, social and political about dictatorship, freedom of creative work, world disintegration, relations between artists and the “powers that be” were brought up “at a sharp angle”. All these matters were burning those days, 30 years ago, but have not lost their topicality up to the present. Havana talks and ingenuous live impressions and thoughts of Sergey Markov, author of many sketches, film scripts and books, including “Gabriel Garcia Marquez” (book series “Life of outstanding people”), became the basis of the published essay. His book about Julio Cortazar is getting ready for publishing.
Key words: Cuban revolution, Gabriel Garcia Marquez, Mijail Solokhov, Paris, Latin American literature, Mijail Bulgakhov.