Рио 2 - 2BD

Рио 2 (Rio 2) – режиссер Карлос Салдана – 2014 г. – 101 мин. 

Диск с 2D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS, английский 7.1 DTS-HD-MA, испанский 5.1 DTS, итальянский 5.1 DTS, эстонский 5.1 DD, хинди 5.1 DD, урду 5.1 DD, латвийский 5.1 DD, литовский 5.1 DD, китайский 5.1 DD, тамильский 5.1 DD, телугу 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, испанский, итальянский, эстонский, латвийский, литовский, китайский, украинский

Дополнительные материалы (на диске с 2D-версией)

Звуковые дорожки: русский 2.0 DD, английский 2.0 DD, испанский 2.0 DD, итальянский 2.0 DD (в разделах 1, 3, 5); английский 2.0 DD (в разделах 2, 4, 7, 8, 11, 12, 13); английский 5.1 DD (в разделах 6.2, 10); английский 7.1 DTS-HD-MA (в разделах 6.3.1, 6.3.3, 6.3.5); русский 5.1 DTS, английский 7.1 DTS-HD-MA, испанский 5.1 DTS, итальянский 5.1 DTS (в разделах 6.3.2, 6.3.4, 6.3.6); совпадают с дорожками фильма (в разделе 6.1)
Субтитры: русский, испанский, итальянский, китайский (в разделах 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13); русский, английский, испанский, итальянский (в разделах 6.3.2, 6.3.4, 6.3.6); английский (в разделах 6.3.1, 6.3.3, 6.3.5); совпадают с субтитрами фильма (в разделе 6.1); без субтитров (в разделах 4, 6.2, 8, 10, 11) 

1. Rio Refresher (нарезка из кадров фильма «Рио») – 3:21
2. Deleted Scene «Practice» (удаленная сцена «Практика») – 0:39
3. Boom, Shake, Snap: The Local Sounds of Brazil
3.1 The Bodybeats of the Barbatuques (рассказ о группе «Barbatuques») – 6:09
3.2 How to Play the Barbatuques Way (рассказ о технике игры группы «Barbatuques») – 3:48
3.3 Rhythmic Rio (рассказ о перкуссионисте Карлиньосе Брауне) – 5:00
3.4 The Upbeat Uakti Jam (рассказ о группе «Uakti») – 3:01
4. Birds and Beats: The Singing Talents of Rio 2 (рассказ об исполнителях песен) – 10:19
5. Nigel the Shakespearean Cockatoo and Friends (рассказ о какаду Найджеле и других персонажах) – 7:17
6. Music, Dance, Sing-along Machine
6.1 Music Machine (эпизоды из фильма, в которых исполняются песни)
6.1.1 What Is Love – 1:51
6.1.2 O Vida – 1:44
6.1.3 Poisonous Love – 2:25
6.1.4 Welcome Back – 0:56
6.1.5 Beautiful Creatures – 2:06
6.1.6 Don’t Go Away – 1:13
6.1.7 It’s a Jungle Out Here – 1:46
6.1.8 I Will Survive – 1:48
6.1.9 Bola Viva – 3:17
6.1.10 Batucada Familia – 2:40
6.2 Dance-along (песенные эпизоды с анимационными врезками, демонстрирующими танцевальные движения)
6.2.1 What Is Love – 1:51
6.2.2 O Vida – 1:44
6.2.3 Beautiful Creatures – 2:11
6.2.4 It’s a Jungle Out Here – 1:46
6.3 Sing-along (песенные эпизоды с текстами песен)
6.3.1 What Is Love – 1:51
6.3.2 Welcome Back – 0:56
6.3.3 Beautiful Creatures – 2:06
6.3.4 Don’t Go Away – 1:13
6.3.5 It’s a Jungle Out Here – 1:46
6.3.6 I Will Survive – 1:48
7. You Be the Judge (кинопробы животных: тапира, обезьян, черепах)
7.1 Tapir Audition – 0:39
7.2 Monkey Audition – 0:39
7.3 Turtle Audition – 0:37
8. «What Is Love» by Janelle Monae (мультипликационный видеоклип) – 1:37
9. Still Gallery (галерея рисунков)
10. Theatrical Trailers (кинотеатральные трейлеры)
10.1 Theatrical Trailer 1 – 2:27
10.2 Theatrical Trailer 2 – 2:24
11. «I Will Survive»: Multi-language Sequence (исполнение песни на нескольких языках) – 1:58
12. Protect the Macaws (ролик о необходимости охранять попугаев ара) – 0:33
13. «Almost Home»: Teaser Short (тизер мультфильма «Почти дома») – 1:52

Диск с 3D-версией

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS, английский 7.1 DTS-HD-MA, эстонский 5.1 DD, хинди 5.1 DD, урду 5.1 DD, латвийский 5.1 DD, литовский 5.1 DD, тамильский 5.1 DD, телугу 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, эстонский, латвийский, литовский, украинский

Дополнительные материалы (на диске с 3D-версией)

Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский

Deleted Scene «Practice» (удаленная сцена «Практика») – 0:39

Карнавал продолжается

Голубчик и его разросшаяся семья меняют место жительства. Из шумного и веселого Рио с «помощью» туповатого навигатора они направляются в джунгли Амазонки, где Жемчужинка встречает своего папу. Но Бразилия – это вечный праздник, поэтому веселье не оставляет героев и на новом месте, несмотря на разного рода проблемы, препятствия и козни какаду Найджела. Карнавал красок, песен, танцев, шуток продолжается с потрясающим качеством изображения и звука. Фильм оказался и очень познавательным – практически научно-популярным – в плане знакомства с фауной и флорой Амазонии. Тут вам и попугаи разных видов, и туканы, и обезьяны, и тапиры, и муравьеды, и ленивцы, и капибары, и черные пантеры, и удавы, и черепахи, и розовые речные дельфины, и пираньи, и лягушки-древолазы, и бабочки, и растения-эпифиты, и плотоядные растения, и бразильские орехи... Еще одна полезная смысловая нагрузка фильма – месседж о необходимости защиты тропических лесов Амазонии, в спасении которых, кстати сказать, принимают участие многие звезды, например, Стинг и «Scorpions». Понравился дубляж. Голубчика вновь озвучивал Павел Деревянко, хотя мне кажется, что в данной ипостаси его голос напоминает хазановских попугаев (из эстрадных миниатюр и мультов про Блудного попугая). Порадовало огромное количество бонусов. Единственное – было бы желательно привести звуковые дорожки и субтитры в них к единому знаменателю. Оценка – «5». 

фото со страницы