En No Ugoki - одна из основ на которых Морихей Уэсиба построил свое айкидо. Обычно переводится как круговое движение. Но если со словом Угоки все достаточно понятно и означает оно именно 1 - движение 2 - развитие, тенденция, то с Йен все не так однозначно. Оно, конечно, имеет значение круглый, хотя в этом значении чаще читается как мару и пишется как ган , но все же иногда прочтение йен в значении круглый имеет место быть - например в слове йеншу - окружность.
Но все же основное значение этого слова - йена...ну которая японская денюжка....
Как говорил Винни "мне кажется, что это ж-ж-ж тут неспроста...."
Йен но угоки
© Copyright: Олег Гайосинскас, 2014
Свидетельство о публикации №214111001675
Свидетельство о публикации №214111001675
Рецензии