Хорошо запитое старое -4

Хорошо запитое старое - 4

Ворон и Лисица
«Негде вОрону унесть сыра часть случилось;
На деревО с тем взлетел, кое полюбилось.
Оного лисице захотелось вот поесть;
Для того, домочься б, вздумала такую лесть:
Воронову красоту, перья цвет почтивши,
 . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. ."

1752 г.В.К. Тредиаковский (1703 – 1768)

Ворона и лисица
«И птицы держатся людского ремесла.
Ворона сыру кус куда-то унесла
И на дуб села. Села,
Да только лишь еще не крошечки не ела.
Увидела Лиса во рту у ней кусок.
И думает она: «Я дам Вороне сок!
Хотя туда не вспряну,
Кусочек этот я достану,
Дуб сколько не высок».
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сыр выпал изо рту, –Лисице на обед».

А.П.Сумароков (1717 - 1777)

Ворона и Лисица
Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . .

И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло,-
Сыр выпал – с ним была плутовка такова.

1808 г. И.А.Крылов (1769 – 1844)


Столько лет ничего не меняется…
12.11.2014г.


Рецензии
Альбина Андреевна,
Вашей публикации моя оценка -
ПОНРАВИЛОСЬ!

Древний греческий раб Эзоп
сочинил более 900 басен: ЛИСА И ВИНОГРАД,
ВОРОНА И СЫР, ВОЛК И ЯГНЁНОК и т.д.

Басни Эзопа переведены почти на все языки мира,
но большинство авторов литературных переводов басен Эзопа,
забыли упоминуть Эзопа...

Новых творческих Вам успехов!

С уважением,

Сергей Владимирович Евдокимов   30.11.2021 16:45     Заявить о нарушении
Спасибо,Сергей Владимирович.Мне приятно общение с Вами, столько нового узнаю.
С уважением,

Альбина Билык   30.11.2021 19:02   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.