Литовские пословицы о любви и дружбе

Старался отобрать те пословицы, которые отличаются от общеизвестных русских и, в меру способностей,зарифмовать.


Далекий родственник- большая любовь, ближний-  проблемы вновь и вновь

Редкий гость всегда милее.

Как и селедка на столе,хороша в гостях родня два- три дня

С соседями дружи, но забор в целости держи.

Друзья безраздельно пока деньги отдельно.

Одалживаешь-молодец, просишь в долг -  шельмец.
 
Пешеход тому, кто едет не товарищ.

Не доверяй новому дружку как весеннему ледку.

Хочешь нажить врага- одолжи другу.

Не дружи с тем кто других оговаривает- оговорит и тебя.

Не бойся умного врага- бойся друга дурака.

Свой своему — поневоле друг

Говоришь только о заботах- друзей потеряешь.

Не всяк тот друг, кто любезен.

Прижимистому и друг кажется врагом.

Кошка человеку не друг.

Молодой- со всеми дружен, старый- никому не нужен.

Кругом друзья пока отрочество, старость - одиночество.

Хорошо как собака друг, плохо когда друг-собака.


Рецензии
Sveiki!
Очень много общих поговорок и пословиц в литовском и русском языках. Неудивительно - как-никак соседи.

С уважением,

Дикий Медведь   17.04.2024 20:20     Заявить о нарушении
Условия жизни и проблемы схожие. Специфика языка позволяет кое-что выразить кратко и в рифму. Например:jaunystė – draugystė, senatvė – vienatvė. Молодость-дружба, старость -одиночество.

Владимир Погожильский   18.04.2024 07:32   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.