Головорезы

НАТ. ДОРОГА – ВЕЧЕР
Такси едет на высокой скорости, обгоняя другие машины.
ИНТ. ТАКСИ – ВЕЧЕР
МАРКО сидит рядом с водителем такси, на заднем сидении находится ХАРВИ.
ХАРВИ
Черт, хоть бы ты был жив, хоть бы мы успели.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ВЕЧЕР
ГОНСАЛЕС сидит на заднем сидении.
ГОНСАЛЕС
Эх, Микки, Микки, а ты отлично выполняешь свою работу. В каком же дерьме ты оказался, Господи.
ИНТ. ТАКСИ – ВЕЧЕР
МАРКО
Мик, держись, мы едем, мы скоро будем.
ТАКСИСТ
Ребят, вашему другу плохо?
ХАРВИ
Черт возьми, ему не только плохо, он скоро сдохнет, если ты не будешь ехать быстрее!
МАРКО
Понимаете, наш друг сейчас в больнице, он может умереть, мы хотим быть рядом с ним в последние минуты.
ТАКСИСТ
Господи, а что ж вы сразу мне не сказали?
Таксист сильнее жмет на газ.
НАТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
МАРКО
Вот здесь остановись, живо!
Такси подъезжает к казино, из него выходят МАРКО и ХАРВИ, МАРКО достает деньги и отдает их таксисту.
МАРКО
Спасибо.
ТАКСИСТ
Эй, но здесь же нет никакой больницы.
МАРКО достает еще пять баксов и отдает их таксисту.
МАРКО
Это тебе за наблюдательность и еще, мы приехали  в больницу, ты понял?
ТАКСИСТ
Да, конечно, в больницу.
Таксист уезжает, МАРКО подходит к ХАРВИ, затем они достают оружие и заряжают его.
МАРКО
Лучше сразу его прикончить.
Парни идут в казино.
НАТ. ГОРОД С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА – УТРО
ИНТ. ДОМ МИККИ – УТРО
МИККИ спит на кровати. Звенит будильник, он просыпается, переворачивается на бок, смотрит на будильник и выключает его.
МИККИ
Да встаю я.
Кухня. МИККИ сидит за столом, завтракает и одновременно смотрит новости по телевизору.
МИККИ
Что за дерьмо они показывают?
К дому МИККИ подъезжают его друзья, они сигналят ему. МИККИ подходит к окну.
МИККИ
А вот и они.
МИККИ уходит с кухни и идет в спальню, он быстро одевается и идет к выходу, мимо него проходит его кот.
МИККИ
До вечера, мистер кот, у тебя в распоряжении куча времени, можешь привести сюда своих подружек, повеселиться, только не вздумай гадить мне тут, для этого у тебя есть специальное место. А если ты все-таки сделаешь это, то я заведу собаку и скормлю тебя ей, понял, засранец?
МИККИ выходит из дома.
НАТ. ДОМ МИККИ – УТРО
МИККИ выходит из дома, закрывает дверь и идет к машине парней.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – УТРО
МИККИ садится на заднее сидение.
МИККИ
Здорова, парни.
МАРКО
Утро доброе. Ты не забыл, что у нас сегодня?
МИККИ
Что?
ХАРВИ
(МАРКО)
Он же еще не знает.
МАРКО
(ХАРВИ)
Ты не сказал ему?
ХАРВИ
А когда я должен был это сделать?
МАРКО
Я же сказал, чтобы ты позвонил ему и проинформировал.
ХАРВИ
Ну, извините, у меня нет столько свободного времени, чтобы помнить все, о чем ты меня просил.
МИККИ
Да скажите вы уже, в чем дело.
МАРКО
Короче, с этого дня мы работаем на Тревора.
МИККИ
На Тревора Колма?
МАРКО
Да, теперь мы его личные вышибалы.
МИККИ
А как же компания?
МАРКО
Они в дерьме, Тревор хочет, чтобы мы работали на него.
МИККИ
Ясно, значит, на Тревора теперь пашем?
МАРКО
Да, на этого крутого парня.
МИККИ
Это круто и куда мы сейчас едем?
МАРКО
К нему и едем.
МИККИ
Наверняка это грязная работа.
МАРКО
Зато очень прибыльная работа. Если мистеру Тревору нравится чья-то работа, он платит за нее столько, сколько нужно.
МИККИ
Черт, мне нужно привыкнуть к этой роли.
МАРКО
К какой роли?
МИККИ
Раньше мы работали в компании, да, бывали и неприятные моменты, но мы были порядочными людьми, хотя бы со стороны. А сейчас мы должны стать жестокими вышибалами.
ХАРВИ
(МАРКО)
А ты ничего не забыл?
МАРКО
(ХАРВИ)
Что? В отличие от тебя я не забываю ничего, что я считаю важным.
ХАРВИ
Ты скажешь уже, что ты просил ему передать?
МАРКО
Ты все время не даешь мне договорить до конца.
ХАРВИ
Только не надо говорить, что ты хотел об этом позже сказать.
МАРКО
Да, я хотел об этом сказать.
ХАРВИ
Да брось.
МАРКО
Но ты меня сейчас прервал.
ХАРВИ
Нет, ты хотел об этом сказать, но потом забыл об этом.
МАРКО
Да ничего я не забыл.
МИККИ
Да скажите вы уже, мать вашу, что вы хотели мне сказать.
МАРКО
Наша грязная работа начнется сегодня. Босс сказал, что будет дело и, может, не одно. Ты взял ствол?
МИККИ
Он у меня всегда с собой.
ХАРВИ
(МАРКО)
Именно это ты отел ему через меня передать?
МАРКО
(ХАРВИ)
Да, именно это.
ХАРВИ
А что здесь такого важного, мать твою? А что было бы, если бы я позвонил ему и сказал то же самое, только днем раньше?
МАРКО
Тем самым, я хотел его настроить.
ХАРВИ
На что именно настроить?
МАРКО
На то, что мне лично не каждый день предлагают за деньги, скажем, пристрелить кого-нибудь!
ХАРВИ
Да ладно, ты же у него не спрашивал.
МИККИ
Вообще то, я на самом деле не совсем готов убить человека. Да, я это несколько раз делал, но это в прошлом.
МАРКО
Вот видишь.
ХАРВИ
Ладно, я лично люблю пушкой помахать.
МАРКО
Ты неисправим.

МИККИ
Может быть, вы мне расскажите, кто такой этот Тревор?
ХАРВИ
(МИККИ)
Ты не знаешь Тревора? Он самый опасный человек в этом районе.
МИККИ
Что-то мне после этого как-то не хочется на него работать.
ХАРВИ
Да брось, он такие бабки платит. Под ним все копы ходят.
МАРКО
Да, с полицией у него проблем нет.
МИККИ
Не трудно догадаться.
ХАРВИ
Ты помнишь мистера Гонсалеса?
МИККИ
Чертов псих.
ХАРВИ
Точно.
МИККИ
Неплохой такой мужик, но где-то пропадает последнее время.
ХАРВИ
Ты с ним лучше всех знаком. Ты что, не знаешь, чем он сейчас занимается?
МИККИ
Почему это я с ним лучше всех знаком?
ХАРВИ
Да потому что ты его любимчик. Везде самый лучший. Где надо, там блеснешь умом, в другой ситуации пошутишь так, что он со смеху чуть печень не выплюнет. Черт, да вы со стороны кажитесь как отец и сын, мать вашу.
МИККИ
Да, ладно. Просто он меня лучше всех понимает.
ХАРВИ
Да, да, просто отец и сын, мать вашу.
МИККИ
Так что там с этим Гонсалесом?
ХАРВИ
Он работает с Тревором.
МИККИ
Он его приятель?
ХАРВИ
Да, они старые знакомые, занимаются одним бизнесом.
МИККИ
И как они познакомились?
ХАРВИ
Гонсалес хотел заработать на гонках, на лошадиных гонках. Там же присутствовал Тревор. Ну, так вот, люди Тревора вкололи допинг в одну лошадку, на которую самый большой коэффициент. А Тревор заплатил одному наезднику, чтобы тот упал с лошади.
МИККИ
На это тоже ставят?
ХАРВИ
Я в этом не разбираюсь, но тогда они ставили на то, кто из наездников упадет и прибыль была немаленькая. 
МИККИ
Ну, так как они познакомились?
ХАРВИ
Очень просто, это была одна и та же лошадь.
МИККИ
Да ладно?
ХАРВИ
Я тебе говорю. Ты представь просто, один платит за то, чтобы лошадка победила, а другой, чтобы она снесла своего наездника к чертям.
МИККИ
И тогда они познакомились?
ХАРВИ
Да, они решили объединиться и зарабатывать на этом вместе.
МИККИ
А откуда ты все это знаешь?
ХАРВИ
Марк мне весь мозг этим по дороге к тебе вынес.
МАРКО
(ХАРВИ)
Не Марк, а Марко!
ХАРВИ
(МАРКО)
Да брось, какая к черту разница?
МАРКО
Знаешь, есть разница между именами Марк и Марко.
ХАРВИ
И в чем же? Всего в одной букве?
МАРКО
Вот именно! Разница всего в одной букве, так что, будь любезен, называй меня так, как у меня написано в паспорте, а в паспорте у меня написано Марко.
ХАРВИ
Ладно, ладно, чего ты завелся?
МАРКО
Потому что ты уже не однократно меня так называешь.
ХАРВИ
Да нет, ну было пару раз.
МАРКО
Ты постоянно говоришь Марк.
ХАРВИ
Это же одно и то же имя.
МАРКО
Я понимаю, что это не такая большая разница, как гамбургер и кусок дерьма.
МИККИ
Не очень удачный пример.
МАРКО
Согласен. Ладно, как между мужчиной и женщиной, тараканом и слоном, кошкой и собакой. Но я тебе, кажется, ясно дал понять, что мне больше нравится, когда меня зовут моим полным именем.
ХАРВИ
То есть, Марко.
МАРКО
Да, Марко.
ХАРВИ
Ладно, мистер итальянец.
МАРКО
Меня назвали так вовсе не потому, что я итальянец.
ХАРВИ
А почему же?
МАРКО
Конечно, я имею итальянское происхождение, но сначала меня хотели назвать именно так, как ты меня зовешь.
ХАРВИ
И почему передумали?
МАРКО
Потому что мой отец сказал, что Марк звучит как-то слишком просто и кратко. Тогда они решили назвать меня Марко, и это имя мне нравится намного больше.
ХАРВИ
Ладно, Марк.
МАРКО смотрит на ХАРВИ.
ХАРВИ
Шучу, шучу, прости, больше не буду. Обещаю, все, все. Марко, тебя зовут Марко.
ХАРВИ
(МИККИ)
Кстати, на чем я остановился?
МИККИ
Ты рассказывал о знакомстве Тревора с...
ХАРВИ
Да, точно.
МИККИ
Так чем еще он занимается?
ХАРВИ
Кто, Тревор?
МАРКО
(ХАРВИ)
Нет, Майкл Джексон.
ХАРВИ
(МАРКО)
Вот какого черта ты все время на меня наезжаешь? Я же сказал, что буду называть тебя только Марко.
МАРКО
Просто иногда ты задаешь тупые вопросы.
ХАРВИ
Хочешь сказать, что я тупой?
МАРКО
Я так не говорил, я лишь сказал, что ты задаешь очень глупые вопросы.
ХАРВИ
Это одно и то же.
МАРКО
Нет, это не одно и то же. Разумный человек может иногда сморозить какую-нибудь чушь. Но, как правило, он делает это редко. А ты это говоришь слишком часто, поэтому да, мне иногда кажется, что ты идиот.
ХАРВИ
Если бы ты внимательно слушал, я рассказывал не только о Треворе, но и о мистере Гонсалесе. И я не знал, про кого именно он меня спросил.
МАРКО
Нет, все было намного проще, чем тебе кажется.
ХАРВИ
Какого хрена ты все время трахаешь мне мозги? Хочешь, чтобы я достал свой ствол?
МАРКО
Ты хочешь отлить? Я могу остановиться, хотя, можешь просто спустить стекло.
ХАРВИ
Ах ты, чертов нигер.
МИККИ и МАРКО смеются.
ХАРВИ
Это было не очень смешно.
МИККИ
Наоборот.
ХАРВИ
Нет, шутка для детского утренника.
МИККИ
Только если ты захотел на нем отлить.
ХАРВИ
Да пошли вы.
МИККИ и МАРКО перестают смеяться.
МИККИ
Так ты не ответил на мой вопрос.
ХАРВИ
(МИККИ)
На какой именно?
МИККИ
Чем еще занимается Тревор, кроме этих азартных игр?
ХАРВИ
У него есть свое собственное казино, скорее всего, именно там мы и будем работать.
МИККИ
Мы будем работать в казино?
МАРКО
(МИККИ)
Скорее будем возвращать долги. Ты прекрасно знаешь, что люди чаще проигрывают, поэтому они берут в долг. Некоторые возвращают всю сумму, а некоторые в надежде считают, что о них забудут.
МИККИ
А тут придем мы и заберем деньги.
ХАРВИ
Да, вдобавок еще и отмудохаем этих засранцев. Это будет весело, поверь. Босс требует, чтобы должникам мы оставляли какой-нибудь след, напоминающий о нас.
МИККИ
Например, пулю в башке?
МАРКО
Что-то вроде этого.
МИККИ
Мне все равно не очень нравится эта идея. Я лично не хочу работать вышибалой и наемным убийцей в одном лице.
ХАРВИ
Да брось, это же весело. Пришел на хату, достал биту, выплеснул весь негатив на каком-нибудь ублюдке, взял деньги и смылся. И самое главное, что тебе за это ничего не будет. Мало того, ты еще и получишь немало денег.
МАРКО
Все равно до пенсии ты этим заниматься не будешь, сначала мы будем собирать долги, а потом мистер Тревор повысит нас, мы будем кем-нибудь другим.
МИККИ
Например, охранять его казино?
ХАРВИ
Да вообще его самого охранять. Он же ездит на встречи, проворачивает сделки, ему нужна защита. Надо будет показать себя с лучшей стороны, и может тогда, черт возьми, он нас и возьмет к себе в сторожевые псы.
МИККИ внимательно смотрит на парней.
МИККИ
Это все, что вы мне хотите сказать?
МАРКО
Да, а что? Что-то не так?
МИККИ и ХАРВИ смотрят друг на друга.
МАРКО
Приехали.
НАТ. КАЗИНО – УТРО
Автомобиль парней останавливается у казино. Парни выходят из машины и идут к входу.
ХАРВИ
(МИККИ)
Так что ты имел в виду?
МИККИ
Потом скажу.
МАРКО осматривает казино.
МАРКО
Неплохое казино.
Парни подходят к входу в казино.
МИККИ
Лишнего лучше не говорить.
МАРКО
Да, точно, лучше не говорить.
ХАРВИ
Я вообще молчать буду.
МИККИ
Нет, молчать тоже нельзя, он подумает, что ты немой.
ХАРВИ
А может сказать, что я немой?
МАРКО
(ХАРВИ)
Ты идиот?
ХАРВИ
Зато я лишнего точно ничего не скажу, а если он кого и пристрелит за длинный язык, так это вас. А я лично не хочу, чтобы он меня пристрелил, я хочу жить и работать, у меня все есть планы на будущее, девушка и все такое.
МИККИ
О, черт.
МАРКО
(ХАРВИ)
У тебя есть девушка? Вытащи ее из кармана, а то ей там душно.
ХАРВИ
(МАРКО)
Чего?
МИККИ улыбается, а МАРКО смеется.
МИККИ
Так, все, шутки в сторону, нас ждет разговор с самым опасным человеком, возможно, всего города.
МАРКО
Поверь, он такой не единственный.
ХАРВИ
Ну, давай, открывай дверь.
МАРКО
А почему я должен ее открыть?
ХАРВИ
Так ты ближе всех стоишь.
МИККИ открывает дверь, и парни входят в казино.
ИНТ. КАЗИНО – УТРО
Парни заходят в пустое казино, подходят к барной стойке.
МАРКО
(Бармену)
Где сейчас мистер Колм?
БАРМЕН
(Указывает на комнату)
Вон в той комнате. Только подождите, пока оттуда выйдет человек.
МАРКО
Спасибо.
ХАРВИ
(Бармену)
Налей-ка мне кофе.
МАРКО
(ХАРВИ)
Что, в сон клонит?
ХАРВИ
(МАРКО)
Нет, просто хочется кофе.
МАРКО
Нет, ты просто хочешь спать.
ХАРВИ
Да ни фига я не хочу спать.
МАРКО
Слушай, это просто вопрос. Что с того, если ты не выспался? Я, например, тоже сегодня не выспался.
ХАРВИ
Какая тебе разница?
МАРКО
Просто мне не нравится, когда люди лгут.
ХАРВИ
А мне не нравится, когда бензин дорожает и что?
МАРКО
Это может не нравиться и Тревору. Вот, на что я намекаю. Не вздумай ему врать. В отличие от тебя, я узнал кое-что о нем от его людей. Если он узнает, что ты даже случайно взял и соврал, он тебе вставит.
ХАРВИ
До этого нетрудно догадать и не обязательно спрашивать у его людей. Но с чего, мать твою, ты подумал, что я не выспался? Откуда тебе знать, что я соврал?
МАРКО
Не трудно догадаться.
МИККИ
Народ, это начинает надоедать.
ХАРВИ
Если честно, у меня поджилки трясутся.
МИККИ
(ХАРВИ)
А чего здесь бояться? Да, он опасный и серьезный человек, но это всего лишь человек, и не нужно его бояться. Это наша первая встреча, что он тебе может сделать?
ТРЕВОР
(Голос за дверью)
Ты понял меня?! Еще раз только попробуй за моей спиной собрать всю выручку и убрать ее в дальний ящик! Еще раз я о чем-нибудь узнаю, что ты мне не сказал и решил сделать это самостоятельно, я оторву тебе твои яйца и засуну их в самый дальний ящик! Ты понял меня?!
Мы видим удивленные лица парней. Затем человек выходит из той комнаты, и парни медленно идут в ту комнату. Они заходят и видят, как Тревор стоит у окна спиной к ним.
МИККИ
Мистер Колм.
ТРЕВОР
Да, кто вы?
МАРКО
Здравствуйте, вы хотели нас видеть, мы...
ТРЕВОР
Я вас понял, присаживайтесь.
Парни садятся на стулья. Затем и ТРЕВОР садится напротив них, он держит в руках нож, который кладет на стол.
ТРЕВОР
Вы та самая троица, которую мне порекомендовали.
ХАРВИ
Да, это мы.
ТРЕВОР
Расскажите о себе в двух словах, по очереди.
ХАРВИ
Ну, меня зовут Харви, я работал на заводе, денег там платят немного, так что быстро уволился. Я не сидел в тюрьме, люблю стрелять в плохих парней и не боюсь этого.
ТРЕВОР
Понятно. Видишь ли, какая штука, я сказал, чтобы ты уложился в два слова, а ты сказал намного больше.
ХАРВИ
Но вы ведь это сказали в ...эм.
ТРЕВОР
Как я это сказал? Давай, я тебя внимательно слушаю.
ХАРВИ
Ну, вы же сказали в другом смысле. Это же не значит, что я должен уложиться именно в два слова, это значит, чтобы я рассказал в краткой форме.
ТРЕВОР
Ты должен отвечать на четко поставленные мною вопросы. А все, что ты думаешь по этому поводу, ты должен засунуть себе в задницу.
ХАРВИ
Я ... сэр, я...
ТРЕВОР
У тебя слишком длинный язык, мне это не нравится. Вот они молчат, а ты нет.
ХАРВИ
Но я ведь на ваш вопрос отвечал, я не мог молчать.
ТРЕВОР
Что ты думаешь об этом ноже?
ХАРВИ
А что я могу думать? Обычный нож, вернее не обычный, он красивый и, наверное, дорогой.
ТРЕВОР
Самое главное, что он острый. А знаешь, как я проверяю новичков на вшивость?
ХАРВИ
Нет, сэр.
ТРЕВОР
А хочешь узнать?
ХАРВИ
Я не знаю... нет или, да, только если вы не покажите это на мне.
ТРЕВОР
А на ком же тогда я должен это показать? На твоих приятелях?
От напряжения у ХАРВИ по лицу потек пот. ТРЕВОР смеется.
ТРЕВОР
Веселый ты парень. С тобой мне скучно не будет. Расслабься, я просто прикалывался над тобой. Разве не смешно?
Парни смеются. ТРЕВОР снова делает серьезное лицо, и они прекращают смех.
ТРЕВОР
Я знаю все про вас. Я знаю, кем вы были, есть и будете. С сегодняшнего дня вы работаете на меня. Вы будете выполнять все, что я скажу и получать за это неплохие деньги. Я гарантирую карьерный рост, если будете все четко выполнять. А сейчас я дам вам первое задание. Вы должны будете ограбить одно подпольное казино, вытащить оттуда все деньги и принести их мне.
ТРЕВОР достает из стола бумагу, берет ручку и пишет на ней что-то, затем кладет на стол.
ТРЕВОР
Здесь место и время ограбления.
МИККИ берет листок.
ТРЕВОР
Вы должны все сделать чисто. Пришли, достали чертовы стволы, забрали деньги и ушли. Никаких улик. И самое главное, никогда не смейте мне врать. Вы меня поняли?
МАРКО
Да, сэр.
ТРЕВОР
Вы свободны.
Парни выходят из комнаты и идут к выходу.
МАРКО
Это ж надо так облажаться.
ХАРВИ
(МАРКО)
Да брось, он же сказал, что все нормально, он просто надо мной угорал.
МИККИ
(ХАРВИ)
Нравится быть клоуном?
ХАРВИ
(МИККИ)
Зато я, в отличие от вас, вошел с ним хоть в какой-то контакт!
МАРКО
Смотри, что он не вошел к тебе в контакт.
МИККИ и МАРКО смеются над этой шуткой.
ХАРВИ
(МАРКО)
Клянусь, когда-нибудь я разнесу тебе мозги.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – ДЕНЬ
Автомобиль стоит напротив казино, которое совсем скоро ограбят МИККИ, МАРКО и ХАРВИ. В автомобиле сидят офицер ФРОУЛИ со своим напарником.
ФРОУЛИ
Надеюсь, я делаю это в последний раз. Надоело мне уже ходить офицером.
НАПАРНИК
Это зависит от того, что ты там найдешь.
ФРОУЛИ
Надеюсь, меня никто не подстрелит.
НАПАРНИК
Все будет нормально, просто прикинься своим. Как будто ты постоянно туда ходишь, понимаешь?
ФРОУЛИ
Да.
НАПАРНИК
Это подпольное казино, но наша основная задача найти дилера и через него выйти на поставщика. Там у них что-то типа барной стойки, закажешь что-нибудь и будешь наблюдать. Наблюдать, пока не заметишь наркотики. Как только увидишь, что они толкают эту дрянь – сразу достаешь ствол, вызываешь меня, я вызываю еще парней.
ФРОУЛИ
А вдруг у них тоже будет оружие?
НАПАРНИК
Оружие у них будет, но только у одного.
ФРОУЛИ
У того парня с длинными волосами.
НАПАРНИК
Точно, берешь его на прицел, и все остальные наложат в штаны. Затем вызываешь меня, ну а дальше вызываем, сам знаешь кого, и дело сделано.
ФРОУЛИ
А если они не будут толкать наркоту? Это же просто предположение.
НАПАРНИК
Черт, тогда, я не знаю.
ФРОУЛИ
А у меня есть идейка.
НАПАРНИК
Какая?
ФРОУЛИ
Если они не начнут это делать, тогда я сам подойду к тому парню и спрошу у него.
НАПАРНИК
Точно, сделаешь вид, что хочешь купить товар, только скажи ему это так, чтобы он не догадался, что ты коп.
ФРОУЛИ
Я тебя умоляю.
НАПАРНИК
Ладно, за дело.
Офицер ФРОУЛИ выходит из машины и идет в казино.
ФРОУЛИ
Так, я свой, я свой. Меня даже никто не заметит, я свой.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Офицер ФРОУЛИ заходит в казино и видит, как на него все смотрят. Он в растерянности, но делает вид крутого парня и идет к барной стойке.
ФРОУЛИ
(Бармену)
Виски.
Офицер ФРОУЛИ оглядывается и видит, как люди перестали на него смотреть и продолжили играть. Бармен дает ему виски, он пьет и внимательно наблюдает за обстановкой.
БАРМЕН
Вы у нас в первый раз?
ФРОУЛИ
Нет, бывал уже здесь с друзьями.
Офицер замечает, как один игрок подходит к парню и что-то ему говорит. Парень показывает ему какой-то маленький мешок, затем игрок отдает ему деньги, и они уходят через черный вход.
ФРОУЛИ
Вот вы и попались.
Офицер идет к черному входу, как вдруг в казино врываются трое парней с пистолетами.
МАРКО
Всем не двигаться! Всем не с места!
ФРОУЛИ
Вот черт.
Офицер ложится на пол и ползет под столами к черному входу.
ХАРВИ
Если кто-нибудь шевельнется, то я его пристрелю!
Бармен достает пистолет и начинает стрелять по парням. МИККИ и МАРКО прячутся за стеной, а ХАРВИ бежит мимо барной стойки и прыгает за стол рулетки.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – ДЕНЬ
Напарник офицера ФРОУЛИ пьет кофе и читает газету. Вдруг он слышит выстрелы.
НАПАРНИК
Какого черта там творится?
НАТ. КАЗИНО, ЧЕРНЫЙ ВХОД – ДЕНЬ
Люди, которые продают наркотики у черного входа, слышат выстрелы.
ИГРОК
Это что, засада?
Затем парни садятся в машины и уезжают.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
БАРМЕН
Пошли в задницу, сраные копы!
Бармен стреляет в ХАРВИ, который прячется за перевернутым столом рулетки и тихо ползет к другому столу.
МИККИ
Парень, мы не копы! Мы тебя вообще не тронем, если хочешь уйти, то уходи!
БАРМЕН
Конечно, так я вам и поверил!
ХАРВИ
Чертов ублюдок.
ХАРВИ видит, как офицер ФРОУЛИ ползет к черному входу.
ХАРВИ
Эй!
ФРОУЛИ смотрит на него и видит, что ХАРВИ направил на него свой ствол.
ХАРВИ
Еще раз дернешься, и я тебя пристрелю.
ФРОУЛИ
Черт, они же уйдут, твою мать.
БАРМЕН перезаряжает пистолет, затем встает и начинает стрелять по ХАРВИ.
БАРМЕН
Сдохни, мать твою!
Вдруг ХАРВИ вылезает из-под другого стола и дважды стреляет в бармена. Бармен падает. МИККИ и МАРКО выходят из другой комнаты и идут к ХАРВИ.
ХАРВИ
Ублюдок чертов.
МИККИ
Ладно, нужно собрать деньги.
ХАРВИ
Вы видели? Он чуть меня не застрелил! Пули пролетели в сантиметрах от моего тела! Я чуть не сдох!
МАРКО
Ладно! Ладно, он чуть тебя не застрелил, тебе чудом повезло, а теперь давай соберем деньги.
Вдруг в казино с оружием в руках врывается напарник офицера ФРОУЛИ.
НАПАРНИК
Стоять! Что здесь происходит?!
МИККИ, МАРКО и ХАРВИ направляют на него свои стволы. Напарник видит офицера ФРОУЛИ, который лежит на полу с руками на затылке.
МИККИ
А может быть, теперь ты бросишь оружие?
Напарник бросает оружие.
МИККИ
На пол! Живо!
Напарник ложится на пол.
МИККИ
Руки за голову!
Напарник кладет руки на затылок.
МИККИ
(МАРКО)
Собери деньги.
МАРКО идет собирать деньги. МИККИ подходит к заложникам, которые играли в покер.
МИККИ
Лежите смирно и без глупостей. Мы просто заберем деньги и уйдем.
МИККИ продолжает следить за заложниками, тем временем ХАРВИ подходит к напарнику офицера и садится на корточки.
ХАРВИ
А ты у нас кто? Коп?
Напарник ничего не отвечает в ответ. Тогда ХАРВИ прикладывает ствол пистолета к его ноге.
ХАРВИ
Говори, кто ты.
НАПАРНИК
Я полицейский.
ХАРВИ
Откуда ты знал, что мы здесь?
НАПАРНИК
Я не знал, что вы здесь, правда.
ХАРВИ встает и подходит к МИККИ.
ХАРВИ
Он знал, что мы здесь, это точно.
МИККИ
Но откуда? Кто еще знал об этом?
ХАРВИ
Я ни кому не говорил.
МИККИ
Ну конечно не говорил, мы же после того, как он дал нам задание, сразу же поехали ко мне, а потом сюда.
ХАРВИ
Может, это босс?
МИККИ
Что за бред? Он сам нас сюда отправил, чтобы мы забрали для него деньги.
НАПАРНИК
Я не знал, что вы здесь, честное слово.
МИККИ
Проследи за ними, а я поговорю с легавым.
МИККИ подходит к напарнику офицера, поднимает его.
МИККИ
Давай, вставай, сядь на стул.
Напарник садится на стул, он видит, как офицер ФРОУЛИ лежит на полу с остальными заложниками.
МИККИ
(ХАРВИ)
У тебя есть скотч?
ХАРВИ
Есть ли у меня скотч? Нет, конечно, я не ношу с собой в кармане скотч.
МАРКО
У меня есть, держи.
МАРКО бросает скотч МИККИ.
ХАРВИ
(МАРКО)
Ты носишь с собой скотч?
МАРКО
Вообще то, я подготавливаюсь к делу, в отличие от некоторых!
ХАРВИ
То есть ты предполагал, что у нас тут будет такое дерьмо?!
МАРКО
Да, мать твою! Предполагал!
МИККИ
(ХАРВИ)
Эй, эй! Хорош болтать, следи за заложниками, пока никто из них не достал ствол и не пустил в тебя пулю.
МИККИ склеивает руки напарника ФРОУЛИ скотчем.
МИККИ
(Напарнику)
А теперь скажи, что ты здесь делаешь? С тобой еще есть кто-нибудь?
Напарник смотрит на офицера ФРОУЛИ.
НАПАРНИК
Нет, я один, я один.
МИККИ
Тогда что ты здесь делаешь?
НАПАРНИК
Я выполнял задание.
МИККИ
Какое задание?
НАПАРНИК
Я узнал, что это подпольное казино и что здесь толкают наркоту. И я решил поймать тех, кто этим занимается, и засадить его за решетку, но услышал выстрелы.
ХАРВИ
Мне кажется, что он гонит.
МИККИ
А мне нет.
МАРКО подходит к МИККИ с мешком в руках.
МАРКО
Я собрал деньги, можем уходить.
МИККИ
А с ним что делать?
МАРКО
Вырубим его и все.
ХАРВИ
Или, может, пристрелим? Чтобы без свидетелей.
МИККИ
Или пристрелим.
НАПАРНИК
Нет, не надо, пожалуйста!
МИККИ достает пистолет, перезаряжает и направляет на него.
НАПАРНИК
Не надо, прошу.
Напарник закрывает глаза, а МИККИ со всей силы бьет его по голове, после чего тот отключается. ХАРВИ подходит к МИККИ.
ХАРВИ
Ты че его не прикончил?
МИККИ
Босс с ним разберется. Если он скажет его убрать, сделаем это, не надо торопиться.
МАРКО
(ХАРВИ)
Он прав.
ХАРВИ
Ну ладно, тогда давайте уже свалим отсюда, пока здесь не оказалось еще больше этих сраных копов.
МИККИ
Да.
ХАРВИ
Эй, а, может, с этих че нибудь возьмем? По любому, в их кошельках тоже немало.
МИККИ
Достаточно на сегодня.
Парни выходят из казино. Офицер ФРОУЛИ встает, достает пистолет и идет к выходу. Он видит, как парни садятся в машину. ФРОУЛИ подходит к напарнику, отрывает скотч.
НАПАРНИК
Что это за дерьмо?
ФРОУЛИ
Не знаю, я еду за ним, а ты разберись с этим.
НАПАРНИК
Ладно, только не упусти их!
ФРОУЛИ бежит к выходу и видит, что они уезжают, затем он бежит к своей машине, садится в нее и едет за ними.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ДЕНЬ
ХАРВИ
(МИККИ)
Почему ты его не пристрелил?
МИККИ
Это не было нашим заданием.
ХАРВИ
Да, но вдруг из-за него у нас будут проблемы?
МИККИ
Проблемы?
ХАРВИ
Да, проблемы. Вдруг он потом найдет нас, затем выйдет на Тревора, а тот нас закопает. Или иначе мы окажемся за решеткой. Я не хочу за решетку.
МИККИ
Я понимаю, что ты обеспокоен, но убивать его не было смысла. Вы мне сами сказали, что Тревору все местные копы лижут задницу. Тогда какие у него могут быть проблемы?
МАРКО
Да, он сам все решит. Может быть, он вообще лишней мокрухи не любит.
МИККИ
Вот именно.
ХАРВИ
Ладно, но если что, то я хотел его прикончить.
МИККИ
Кстати, а куда мы сейчас едем?
МАРКО
Наверно, сразу к нему, надо же отдать деньги.
МИККИ
Да, точно.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ФРОУЛИ – ДЕНЬ
Офицер ФРОУЛИ едет за парнями и разговаривает по телефону.
ФРОУЛИ
Да, да сэр, я делал все по плану и вдруг они ворвались... Он сейчас в здании, еще там один труп... Да, сэр. Еду за ними, понял.
Офицер кладет трубку.
ФРОУЛИ
Похоже, у меня накручивается дельце покрупнее.
НАТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Парни подъезжают к казино ТРЕВОРА. Они выходят из машины и идут в казино.
ХАРВИ
А может, вообще ничего не будем говорить ему?
МАРКО
О чем? О легавом?
ХАРВИ
Да.
МАРКО
Чтобы потом у нас были проблемы?
ХАРВИ
Ну, а вдруг он нас уволит? Или еще что хуже. На первом своем задании так облажаться, черт.
Парни подходят к входу в казино, МАРКО подходит к ХАРВИ и смотрит ему в глаза.
МАРКО
Скажем так, как было. Ты помнишь, что он сказал нам?
ХАРВИ
Что?
МАРКО
Он сказал, чтобы мы никогда не лгали.
ХАРВИ
Ладно, скажем правду. Но я лично хотел его прикончить.
Парни заходят в казино.
ИНТ. ВТОМОБИЛЬ ФРОУЛИ – ДЕНЬ
Офицер видит, как парни заходят в казино. Он достает телефон и звонит своему начальнику.
ФРОУЛИ
Да, сэр. Нет, они ушли, извините. Понял, уже еду.
НАТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Офицер ФРОУЛИ заводит машину, разворачивается и уезжает.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Кабинет ТРЕВОРА. Напротив его стола сидят МИККИ, МАРКО и ХАРВИ. ТРЕВОР пересчитывает деньги.
ТРЕВОР
Немало у них оказалось деньжат.
ТРЕВОР отсчитывает долю парней, которую оставляет на столе, а остальные деньги убирает в ящик.
ТРЕВОР
Чего вылупились, мать вашу? Это ваша доля, забирайте.
ХАРВИ
Извините, но у нас возникли кое-какие проблемы.
ТРЕВОР
Проблемы?
МИККИ
Там были копы. Мы ворвались, прикончили бармена, который начал палить в нас, а потом туда ворвался коп.
ТРЕВОР
И что же он сказал?
ХАРВИ
Он сказал, чтобы мы бросали оружие.
ТРЕВОР
Господи, какой ты тупой. Что он сказал потом? Почему он там оказался?!
МИККИ
Он сказал, что хотел найти дилера, который толкает наркоту.
ТРЕВОР
И что вы с ним сделали?
МИККИ
Мы решили оставить его в живых, мы его связали и вырубили.
ХАРВИ
Это он так решил, я лично хотел прикончить этого ублюдка к чертям. Так, чтобы без улик и всяких проблем.
ТРЕВОР
Тогда он правильно сделал, что решил оставить его в живых. Потому что если бы вы его прикончили, то у меня были бы проблемы со своими знакомыми.
ХАРВИ
А вдруг он найдет нас всех?
ТРЕВОР
У меня есть свой человек, который уберет этого ублюдка, если только я попрошу. Если бы вы его убили, ваши мозги были бы уже разбросаны по всей этой комнате.
МИККИ смотрит на ХАРВИ.
ТРЕВОР
Как его зовут?
МИККИ
Офицер Симмонс. Я посмотрел у него в документах.
ТРЕВОР
Симмонс, значит, я с ним сам разберусь. Ладно, заберите уже эти сраные деньги и слушайте.
МИККИ берет деньги.
ТРЕВОР
Есть последнее задание на сегодня.
НАТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Парни выходят из казино и идут к машине.
МИККИ
Убить? Мы должны его убить?
МАРКО
Я же говорил, что это грязная работа.
Парни садятся в машину.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ДЕНЬ
МИККИ
Черт, и кто из нас это сделает?
ХАРВИ
Я могу.
МИККИ
Он может нас уже ждать.
МАРКО
(МИККИ)
Думаешь, что у нас опять будут проблемы?
МИККИ
(МАРКО)
Не знаю, но надо быть готовыми.
ИНТ. КАФЕ – ДЕНЬ
За столиком сидят офицер СИММОНС и офицер ФРОУЛИ, на столе стоят две чашки кофе.
ФРОУЛИ
Ты как, нормально?
СИММОНС
Да, ничего, похуже бывало.
ФРОУЛИ
Черт, теперь мы точно не поймаем тех, кто толкает эту дурь.
СИММОНС
Да, точно.
ФРОУЛИ
Но зато...
СИММОНС
Что?
ФРОУЛИ
Зато я знаю, кто устроил это ограбление.
СИММОНС
Ты проследил за ними?
ФРОУЛИ
Да.
СИММОНС
Но ты же сказал боссу, что они ушли.
ФРОУЛИ
Да, я специально так сказал.
СИММОНС
Зачем?
ФРОУЛИ
Затем, что они не дадут мне это дело, так мы совсем недавно облажались, если ты не забыл.
СИММОНС
Но эта рыбка покрупнее так-то будет.
ФРОУЛИ
Вот именно. Что скажет босс? Он скажет, что это дело серьезнее, а мы не смогли даже элементарно вычислить дилера. Поэтому он отдаст это дело другим, а я останусь офицером до конца своих дней.
СИММОНС
Да брось, еще пару заданий и тебя переведут.
ФРОУЛИ
Тебе легко говорить, тебя уже повысили.
СИММОНС
Нет, меня просто предупредили, что меня скоро повысят. Но, судя по тому, что сегодня произошло, придется еще немного поработать с тобой.
ФРОУЛИ
Черт, тебя повысят. Я сам слышал, как он это говорил.
СИММОНС
Ладно, лучше скажи, что делать будем.
ФРОУЛИ
Я буду.
СИММОНС
В смысле? Без меня?
ФРОУЛИ
Да, я сам должен их поймать.
СИММОНС
Слушай, ты делаешь это за спиной начальства. Это уже хреново. Ты понимаешь, что ты теперь просто обязан не облажаться? Иначе ты будешь в полном дерьме и тогда пойдешь дороги патрулировать.
ФРОУЛИ
Да, я понимаю, на что я иду, поэтому я буду действовать один.
Офицер ФРОУЛИ пробует кофе.

ФРОУЛИ
Черт, что за дерьмо они туда кладут?
СИММОНС
Может быть оно слишком крепкое?
ФРОУЛИ
Нет, оно слишком дерьмовое, а не крепкое. Такое чувство, что это отходы моего пса!
СИММОНС
Ты что, пробовал отходы своего пса?
ФРОУЛИ смотрит на СИММОНСА, который начинает смеяться, затем он сразу же пробует свое кофе.
СИММОНС
Нормальный кофе.
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА – ДЕНЬ
СТИВЕН разговаривает по телефону в спальне.
СТИВЕН
Да, конечно, я все им отдам, обещаю. Я клянусь, что больше не буду играть! Правда! Успокойся. Что со мной может случиться?
МИККИ, МАРКО и ХАРВИ стоят у входа в его квартиру. МАРКО достает отмычку и взламывает замок. Затем он открывает дверь, и парни заходят в квартиру. ХАРВИ идет по коридору, вдруг слышит, что должник разговаривает с кем-то и останавливается. Он оборачивается и смотрит на МИККИ и МАРКО.
ХАРВИ
(Шепотом)
Он не один, черт.
МИККИ
(Шепотом)
Голос звучит оттуда. Ладно, вы идите к нему, а я проверю остальные комнаты.
МАРКО достает пистолет и заряжает его. ХАРВИ тоже достает пистолет, и они вместе идут в спальню. Тем временем МИККИ идет в гостиную. МАРКО и ХАРВИ идут к двери в спальню.
МАРКО
(Шепотом)
Не подходи близко к двери, он может понять, что мы тут.
ХАРВИ
(Шепотом)
Я просто возьму, и пристрелю этого гада.
СТИВЕН
Не расстраивайся, все будет хорошо.
СТИВЕН заканчивает разговор. Дверь в спальню закрыта, СТИВЕН идет к двери и видит, что кто-то медленно поворачивает ручку.
СТИВЕН
(Кричит)
Фредди! Когда ты принесешь этот сраный дробовик?! Я же сказал, что он под диваном!
ХАРВИ смотрит на МАРКО. Мы видим, как МИККИ в ужасе застыл на месте прямо перед дверью в гостиную.
МАРКО
(Шепотом ХАРВИ)
Давай, быстрее!
ХАРВИ ногой открывает дверь, врывается в спальню и направляет свой пистолет на СТИВЕНА, который уже успел достать свой ствол и направить на него.
ХАРВИ
Бросай пушку!
СТИВЕН
С чего бы это?
МАРКО
Потому что он не один.
МАРКО входит в спальню и направляет ствол на СТИВЕНА.
МАРКО
Бросай оружие, иначе мы тебя пристрелим, двоих сразу убить не получится, в любом случае ты труп.
У СТИВЕНА трясутся руки, пистолет выпадает у него из рук. СТИВЕН падает на пол.
СТИВЕН
Прошу, только не убивайте, прошу! Я все отдам, я ему все отдам!
МАРКО
Что за Фредди с дробовиком?
СТИВЕН
Что?
МАРКО
Только что ты звал какого-то Фредди, который должен был принести тебе дробовик.
СТИВЕН
А, нет никакого Фредди, я так сказал, чтобы вас напугать, я увидел вашу тень под дверью.
МАРКО смотрит на ХАРВИ.
ХАРВИ
Что?
МАРКО
Я же сказал тебе, а ты опять меня не послушал.
ХАРВИ
О, черт. Сейчас-то что не так? Этот ублюдок на полу, пора его прикончить и смыться.
МАРКО
А ты уверен, что никакого Фредди здесь точно нет?
МИККИ
(Кричит)
В доме никого! Здесь все чисто.
ХАРВИ
Разреши мне.
ХАРВИ направляет свой пистолет на СТИВЕНА.
СТИВЕН
Не надо! Пожалуйста, не убивайте!
МИККИ идет в спальню.
МИККИ
Давай там побыстрее.
МИККИ заходит в спальню и смотрит на СТИВЕНА, который поднимает голову и тоже смотрит на него.
ХАРВИ
(МИККИ)
Что такое?
СТИВЕН
(МИККИ)
Микки?
МИККИ
(СТИВЕНУ)
Дядя?
ХАРВИ и МАРКО
(Одновременно)
Дядя?!
МИККИ
(ХАРВИ)
Да убери ты уже ствол!
ХАРВИ
Это твой дядя?
МИККИ
Да.
ХАРВИ
Вот черт!
ХАРВИ со злости бьет ногой об стену. МИККИ поднимает СТИВЕНА с пола.
МИККИ
(СТИВЕНУ)
Поднимайся.
СТИВЕН садится на кровать, напротив него встает МИККИ.
СТИВЕН
Что ты здесь делаешь?
МИККИ
Что я здесь делаю?
СТИВЕН
Ты работаешь на этих ублюдков, которые хотят меня убить?
МИККИ
Да, черт возьми! Ты мне не хотел помогать с работой!
СТИВЕН
Но зачем ты выбрал это?
МИККИ
Что это? Я зарабатываю приличные деньги. И пускай это грязная работа, но я не жалуюсь!
МАРКО
(МИККИ)
Это твой дядя?
МИККИ
(МАРКО)
Да и убивать его мы не будем, понятно?
МАРКО
Ты понимаешь, что его заказали? Не убьем его мы, тогда босс убьет нас, а потом наймет новых людей, которые убьют его!
МИККИ
Да, я понимаю, но мы этого делать не будем.
МИККИ
(СТИВЕНУ)
И каким образом ты залез в такие долги, что тебя теперь хотят убить?
СТИВЕН
Я поругался с твоей тетей из-за кредита.
МИККИ
Из-за кредита?
СТИВЕН
Да, мне надо было отдать кредит за новую машину, а денег не хватало, я занимал у соседей.
МИККИ
И ты решил пойти играть? Во что?
СТИВЕН
В покер.
МИККИ
Черт! В покер?! Да даже я пару лет назад тебя обыгрывал в покер, когда мы играли у твоего друга!
МАРКО
Ты играешь в покер?
МИККИ
(МАРКО)
Да, немного.
СТИВЕН
Прости, Микки, пожалуйста, прости.
МИККИ
(СТИВЕНУ)
Если так нужны были деньги, тогда почему ты не попросил у меня?
СТИВЕН
Я знал, что у тебя проблемы с работой, поэтому...
ХАРВИ подходит к МИККИ.
ХАРВИ
Черт, что нам делать?
МИККИ
Мы не будем его убивать.
ХАРВИ
Но тогда нас убьют!
МИККИ
Слушай, мы не будем его убивать, скажем боссу, что дело сделано.
МИККИ
(СТИВЕНУ)
Но ты должен уехать из города, ты понял?
СТИВЕН
Но куда я поеду?
МИККИ
Черт, переедите с тетей в другой штат, но ты не должен здесь больше появляться, понял?
СТИВЕН
Да, понял.
МИККИ
В этом районе, в этом городе ты больше никогда не должен появляться.
МАРКО
Но это займет время. Поиск жилья и переезд.
ХАРВИ
Вот именно! А вдруг он его увидит где-нибудь, а? Или его люди, они же повсюду! Что тогда? Он его прикончит, а потом и нас всех! Я не хочу подыхать, я не хочу!
МАРКО
(ХАРВИ)
Так, он мой друг, и я готов пойти на это. Мы все сделаем чисто. Как бы ты себя повел, если мы пришли убивать твоего дядю, а?
ХАРВИ
У меня нет дяди, он уже умер.
Пауза.
ХАРВИ
Ладно, сделаем так.
МИККИ
Спасибо, парни. Только вот как нам быть уверенными в том, что он его нигде не заметит?
МАРКО
Они могут проверить дом, чтобы узнать, мертв ли он.
МИККИ
Тогда мы скажем, что убили его, а труп закопали, чтобы без всяких улик.
ХАРВИ
Да, точно.
МИККИ
(СТИВЕНУ)
Так, деньги я получу сегодня, я сам выплачу кредит за машину, а остальное принесу завтра. Сегодня же позвони в агентство, чтобы они искали тебе жилье. Кстати, а где тетя?
СТИВЕН
Она в больнице.
МИККИ
А, ну да. Скажешь ей, не знаю, что тебя вызвали по работе куда-нибудь, не знаю, придумай что-нибудь, а сам сейчас же езжай... эм.
СТИВЕН
У меня есть знакомый на другом краю города, я поеду к нему.
МИККИ
Да, езжай к нему, не вылезай из дома! Если ты решишь прогуляться где-нибудь, ты подпишешь и себе и нам всем смертный приговор, ты понял меня?
СТИВЕН
Да, я понял.
МИККИ
Все.
МИККИ выходит из комнаты. ХАРВИ достает пистолет и направляет на СТИВЕНА.
МАРКО
Харви?
ХАРВИ
А я бы прикончил своего дядю. Уж слишком он надоедливым был.
МАРКО вздыхает, ХАРВИ убирает пистолет и идет к выходу. Вслед за ним идет МАРКО.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ДЕНЬ
МАРКО вновь садится за руль, рядом садится ХАРВИ, а МИККИ залезает на заднее сидение.
ХАРВИ
Зря мы это затеяли, зря. Это все очень хреново кончится.
МИККИ
(ХАРВИ)
Когда мы приедем к Тревору, меньше открывай рот, я буду говорить.
ХАРВИ
Конечно ты. Ты все это затеял, я не собираюсь за тебя отдуваться.
МАРКО
(ХАРВИ)
Ты сам на это подписался.
ХАРВИ
Да поехали уже.
МАРКО заводит машину, и они уезжают.
ИНТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
В кабинете ТРЕВОРА сидят МИККИ, МАРКО и ХАРВИ. Напротив них за столом сидит сам ТРЕВОР и курит сигару.
ТРЕВОР
Как все прошло?
МИККИ
Мы сделали это, убили его, как и просили.
ТРЕВОР курит в затяг. ХАРВИ смотрит на МАРКО.
ТРЕВОР
Как вы это сделали?
МИККИ
Мы взломали замок, вошли в его квартиру.
ТРЕВОР
Что он делал?
МИККИ
Он мылся в душе. Прямо там мы его и замочили.
ТРЕВОР
Все было чисто?
МИККИ
Да, мы решили не оставлять там тело, в общем, отвезли его за город и закопали.
ТРЕВОР
Закопали? А кто вас просил? Может быть мне надо было, чтобы труп этого подонка оставался там.
МИККИ
Простите, но мы хотели как лучше.
ТРЕВОР
Ладно, на этот раз прощаю. Но если в следующий раз решите сделать что-то, о чем я не сказал, окажитесь на его месте.
Пауза.
МИККИ
Мы выполнили работу.
ТРЕВОР
Да, вот деньги, держите.
ТРЕВОР достает из стола деньги и кладет на стол. МИККИ берет деньги.
ТРЕВОР
А где вы его закопали?
Мы видим встревоженное лицо ХАРВИ.
МИККИ
За городом.
ТРЕВОР
Я это понял, где именно?
Пауза.
ТРЕВОР
Вы запомнили то место, где закопали этого ублюдка?
Пауза. ТРЕВОР видит, что у ХАРВИ трясутся руки.
ТРЕВОР
Че он так трясется?
МИККИ и МАРКО смотрят на ХАРВИ, у которого трясутся руки.
МИККИ
Он, эм...
ТРЕВОР
Смотрите, чтобы он не сдох здесь у меня!
МИККИ
Он просто под кайфом.
ТРЕВОР
Да?
МИККИ
Да, бывает такое. Многовато взял.
ТРЕВОР
Ясно, ясно. Пусть как-нибудь в меру употребляет, мне такие кретины нахрен не нужны.
МИККИ
Конечно, мы на него повлияем. Он уже почти завязал.
ТРЕВОР
Ясно. Что на счет этого трупа. Просто я должен сам его увидеть. Надо будет сейчас всем съездить и посмотреть на его труп. Выкопать сможете?
Пауза. ТРЕВОР начинает смеяться.
ТРЕВОР
Расслабьтесь, я пошутил.
Парни тоже начинают смеяться. Вдруг ТРЕВОР резко делает серьезное лицо и смех прекращается.
ТРЕВОР
Вы свободны.
Парни встают и идут к выходу.
ТРЕВОР
Микки, останься.
МИККИ останавливается, ХАРВИ и МАРКО разворачиваются и смотрят на него, МИККИ кивает им, отдает деньги МАРКО. Парни выходят из кабинета. МИККИ подходит к ТРЕВОРУ.
МИККИ
Да, сэр.
ТРЕВОР
С тобой кое-кто хочет встретиться.
Мы видим, как МАРКО и ХАРВИ идут по коридору, к ним подходит ГОНСАЛЕС.
МАРКО
Здравствуйте, мистер Гонсалес.
ХАРВИ
Здравствуйте, сэр.
ГОНСАЛЕС жмет им руки.
ГОНСАЛЕС
Привет, ребятки, Микки у него?
МАРКО
Да.
ГОНСАЛЕС
Прекрасно.
ГОНСАЛЕС идет к кабинету ТРЕВОРА.
МАРКО
Понятно, щас будет встреча отца и сына.
ХАРВИ
Черт, я чуть в штаны не наложил, когда он сказал, что надо будет туда съездить.
МАРКО
Да брось, все нормально.
ГОНСАЛЕС заходит в кабинет к ТРЕВОРУ.
ГОНСАЛЕС
О, какие люди!
ГОНСАЛЕС подходит к МИККИ, жмет ему руку и обнимает его.
МИККИ
Здравствуйте, мистер ГОНСАЛЕС.
ГОНСАЛЕС жмет руку ТРЕВОРУ.
ГОНСАЛЕС
(МИККИ)
Ну, как поживаешь?
МИККИ
Все нормально. До сих пор живу один со своим котом.
ТРЕВОР и ГОНСАЛЕС посмеиваются.
ГОНСАЛЕС
Пора бы уже и найти себе спутницу.
МИККИ
Как-то сейчас не до этого, полностью уделяю себя работе.
ГОНСАЛЕС
Это правильно, вот это правильно. Значит, теперь работаешь с нами?
МИККИ
Получается, да, с вами.
ГОНСАЛЕС
(ТРЕВОРУ)
Ну и как он?
ТРЕВОР
Пока еще не могу ничего сказать.
ГОНСАЛЕС
(МИККИ)
Но я уверен, что у тебя еще есть время, чтобы себя показать.
Пауза. ТРЕВОР достает из стола бутылку виски и два бокала.
ГОНСАЛЕС
(ТРЕВОРУ)
Мне совсем немного.
ТРЕВОР
(МИККИ)
Ты будешь?
МИККИ
Нет, спасибо.
ТРЕВОР наливает виски в бокалы. ГОНСАЛЕС и ТРЕВОР садятся на стулья.
ТРЕВОР
Микки, садись.
МИККИ садится на стул.
ГОНСАЛЕС
(МИККИ)
А кем ты работал раньше?
МИККИ
Да так, везде понемногу. Пару лет на заводе, потом охранником.
ТРЕВОР пьет виски, ГОНСАЛЕС берет в руки бокал.
ГОНСАЛЕС
Надоела, наверное, эта смена обстановки, да?
МИККИ
Если честно, то да.
ГОНСАЛЕС
Ну, ничего.
ГОНСАЛЕС пробует виски.
ГОНСАЛЕС
Черт, неплохое виски.
ТРЕВОР
Так ты подарил.
ГОНСАЛЕС
Да ну?
ТРЕВОР
Да, черт знает сколько лет назад.
ГОНСАЛЕС смеется.
ГОНСАЛЕС
(МИККИ)
И так, есть дельце одно.
МИККИ
Дельце?
ГОНСАЛЕС
Да.
ТРЕВОР
Просто он сегодня отлично поработал.
ГОНСАЛЕС
Да?
ТРЕВОР
Да, сначала они ограбили то самое казино, на счет которого ты говорил.
ГОНСАЛЕС
А, этих придурков? Черт, надо было взорвать там все к чертовой матери!
ТРЕВОР
Это была неплохая идея, но я выбрал ограбление. Пусть почувствуют, каково это, когда тебя поимели.
ТРЕВОР
(ГОНСАЛЕС)
Вот ты знаешь, каково это?
ГОНСАЛЕС
Нет, прости.
ТРЕВОР
(МИККИ)
А может, ты знаешь?
МИККИ
Нет.
ТРЕВОР
А вот они теперь знают, каково это, когда тебя имеют, потому что не хрен переманивать моих клиентов, мать их!
ГОНСАЛЕС
Это все?
ТРЕВОР
Еще они наконец замочили того старика, который кучу бабла просрал.
ГОНСАЛЕС
А, тот, кто двадцать штук проиграл?
МИККИ
Двадцать штук?
ГОНСАЛЕС
Да, мы дали ему время, а он думал, что мы про него забыли.
ТРЕВОР
Зато теперь он нам ничего не должен.
ГОНСАЛЕС
(Со смехом)
Точно.
МИККИ
Так что за дело?
ГОНСАЛЕС
Ах, да, дело. Завтра у нас будет встреча, надо будет выкупить пару килограмм кокса у наших приятелей. Раньше все шло как по маслу, а сейчас они стали слишком борзыми.
ТРЕВОР
На предыдущей сделке с другими людьми они тупо всех перестреляли и забрали деньги.
ГОНСАЛЕС
Завтра нужно будет выкупить у них кокс. Но нужно быть внимательными, если они дадут намек на то, что они хотели бы снизить цену или, скажем, тупо начнут нести чушь, сразу надо будет их валить. Я хочу, чтобы ты там был.
МИККИ
И какова цена?
ГОНСАЛЕС
Не меньше, чем за мокруху, плюс еще можешь отсыпать себе пару грамм.
МИККИ
Ладно, я согласен.
ГОНСАЛЕС
Вот и чудно. Там будут несколько человек, поэтому на каждого будет свой, которого он должен будет прикончить, если эти твари начнут дергаться.
МИККИ
Я понял, я могу идти?
ГОНСАЛЕС
Да, конечно, завтра я позвоню тебе.
МИККИ
Хорошо.
МИККИ встает, жмет руки ГОНСАЛЕСУ и ТРЕВОРУ, идет к выходу и выходит из кабинета.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ВЕЧЕР
Поздний вечер, парни едут домой.
МАРКО
(МИККИ)
О чем вы разговаривали?
МИККИ
Гонсалес позвал меня на дело, завтра.
ХАРВИ
Только тебя?
МИККИ
Да, только.
ХАРВИ
Понятно, сынишка.
МИККИ
Дело не в этом, может быть, просто я произвел впечатление на босса, вот и все.
ХАРВИ
Впечатление? Да ладно?
МИККИ
Я хотя бы не трясся как конченый наркоман.
ХАРВИ
Я просто перенервничал.
МИККИ
Ну да, конечно.
МАРКО
Так что за дело?
МИККИ
Довольно таки опасное дело. Черт, за пару дней столько приключений на свою задницу.
ХАРВИ
Привыкай.
МИККИ
Завтра состоится сделка по продаже наркотиков. Мы будем покупателями. Проблема в том, что они могут нас кинуть и просто замочить. Наша основная задача – замочить их первыми.
ХАРВИ
А не проще сразу взять и перестрелять там всех?
МИККИ
Нет не проще, потому что если они не задумывали это, тогда у Тревора будут терки с поставщиком этого дерьма.
МАРКО
Тебе домой?
МИККИ
Ну а куда еще?
НАТ. ДОМ МИККИ – ВЕЧЕР
Автомобиль подъезжает к дому МИККИ.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ВЕЧЕР
МИККИ присматривается к дому.
МАРКО
Что такое?
МИККИ
Когда я уходил, окна не были закрыты шторами.
ХАРВИ
Ну, да, а сейчас они закрыты.
НАТ. ДОМ МИККИ – ВЕЧЕР
Парни выходят из машины и идут к входу в дом.
ХАРВИ
Черт, тебя, наверно, уже ограбили.
МАРКО
Тихо! Может, они еще там.
МИККИ достает пистолет, подходит к двери, затем достает ключи от дома и медленно открывает дверь. Сзади него стоят МАРКО и ХАРВИ.
ИНТ. ДОМ МИККИ – ВЕЧЕР
МИККИ проходит в дом, идет по коридору, вдруг с кухни кто-то резко выходит, МИККИ случайно жмет на курок и стреляет. После выстрела разбивается ваза. ХАРВИ включает свет.
МИККИ
Черт! Ты идиот?!
СТИВЕН
Ты меня чуть не подстрелил.
МИККИ
Ты мог еще ближе подойти, тогда бы точно подстрелил! Ты че тут делаешь?
СТИВЕН
Я на счет нашей проблемы.
МИККИ
Нет, я понял. Как ты сюда попал?
СТИВЕН
Мы же вместе покупали этот дом, у меня сохранились ключи.
МИККИ
Как ты меня напугал, я чуть не вынес тебе мозги.
ХАРВИ
Ну, мы тогда пойдем?
МИККИ
Да, до завтра, парни.
МАРКО
Доброй ночи.
ХАРВИ и МАРКО выходят и закрывают дверь.
МИККИ
Ты че творишь? Я же сказал, не показываться! А вдруг тебя заметят? Да еще и у меня дома, ты совсем из ума выжил?!
СТИВЕН
Да брось, я никуда не хожу, как ты мне говорил. Думаешь, у меня самого поджилки не трясутся?
МИККИ
Тогда какого хрена ты приперся в мой дом?
СТИВЕН
Дело в том, что завтра я должен все выплатить и сделать это должен именно я.
МИККИ
Ладно, я дам тебе денег, но ты завтра же уберешься отсюда.
СТИВЕН
Боюсь, только через пару деньков.
МИККИ
Чего?
СТИВЕН
Просто у меня же еще старенькая есть машинка, ее надо продать.
МИККИ
О, черт, давай я продам ее, только убирайся из города!
СТИВЕН
Нет, я уже нашел покупателя, мы договорились о встрече. Я продам ее, расплачусь с кредитом и сразу же уеду, обещаю.
МИККИ
(Вздыхает)
О, Боже...
МИККИ идет на кухню и включает свет.
МИККИ
Почему ты не включил свет, или не позвонил мне?
СТИВЕН
Точно, можно было ведь позвонить и предупредить о том, что я приеду к тебе.
МИККИ смотрит на СТИВЕНА.
МИККИ
Отдай ключи.
НАТ. ЗАБРОШЕННЫЙ ЗАВОД – УТРО
Около завода стоят три машины.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – УТРО
В машине за рулем сидит человек ГОНСАЛЕСА по кличке ОЗ, а на соседнем сидении сидит МИККИ.
МИККИ
И долго нам их ждать?
ОЗ
Сколько потребуется.
МИККИ
Значит, тебя зовут Оз, да?
ОЗ
Да.
МИККИ
А почему именно Оз? Это кличка такая?
ОЗ
Я что, похож на собаку, чтобы мне давали клички?
МИККИ
Нет, я просто... Просто такого имени же нет, вот я и подумал, что это кличка.
ОЗ
Нет, я не понял. Я что, собака, чтобы иметь кличку?
МИККИ
Если ты считаешь, что клички носят только псы, тогда да!
ОЗ
Поосторожней со словами.
МИККИ
А ты лучше формулируй вопросы.
ОЗ
Да, это моя кликуха. Мне дали ее еще в детстве.
МИККИ
В детстве?
ОЗ
Да.
МИККИ
Ты типа оса, что ли?
ОЗ
Не Ос, а Оз. На конце буква з.
МИККИ
Так почему тебя назвали Озом?
ОЗ
Можешь считать, что я как пчела.
МИККИ
Быстрый?
ОЗ
Очень быстрый.
МИККИ
И насколько же ты быстр?
ОЗ
На столько, что могу разбить человеку башку всмятку за десять секунд.
МИККИ
Ничего себе. Ты засекал, что ли?
ОЗ
Каждый раз, когда у нас проблемы, я решаю их в рукопашку. Даже если у меня есть возможность пристрелить его, я все равно потрачу десять секунд, чтобы выбить из его башки все дерьмо голыми руками.
МИККИ
Значит, ты всех мочишь за десять секунд?
ОЗ
Да, если ты внимательно меня слушал.
МИККИ
Конечно, я внимательно тебя слушал. А ты со всем справляешься за десять секунд?
ОЗ
Можно сказать и так.
Пауза, МИККИ улыбается.
ОЗ
Стой, что ты имел в виду?
МИККИ
Эм, что?
НАТ. ЗАБРОШЕННЫЙ ЗАВОД – УТРО
Из двух остальных машин выходят три человека. Они отходят на небольшое расстояние и останавливаются. У одного из них небольшой мешок в руке. Другой смотрит на часы, которые находятся у него на левой руке.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – УТРО
МИККИ
О, смотри, щас все начнется.
ОЗ
Они еще не приехали.
МИККИ
Ну и что. Надо быть готовыми.
ОЗ достает телефон и начинает играть в игру.
МИККИ
А это что за парень с мешком?
ОЗ отрывается от игры и смотрит на парня с мешком, затем продолжает играть.
ОЗ
Это Амиг.
МИККИ
Амиг? Это тоже кличка?
ОЗ
Конечно, такого имени вообще не существует.
МИККИ
Ну да, я так и подумал. А кто он такой? Как долго он работает здесь?
ОЗ
Лет пять, если не больше. Тревор его подметил, когда тот еще дрался за деньги. А парни там были жесткие.
МИККИ
Серьезно?
ОЗ
Они там за копейки друг другу глотки рвали. Тревору понравилось то, как он руками машет, вот он и взял его к себе.
МИККИ
А с виду обычный такой, средних параметров.
ОЗ
Его соперники тоже так говорили.
МИККИ
Это еще цветочки, вот у меня был знакомый, вот это просто машина. Он был такой здоровый. А руки у него, как мои ноги были, клянусь. Такой машины ты еще не видел.
ОЗ
Серьезно?
МИККИ
Кем только он не работал: и охранником, и вышибалой, потом даже начал профессионально боями заниматься. В общем, зарабатывал только там, где можно было кого-нибудь избить. А избивал он до смерти. Помню, мы с ним как-то раз боксировали. Ну, знаешь, такой дружеский спарринг. Так вот, каждый раз, когда мне от него прилетало, мне казалось, будто я поцеловался с поездом. Короче, я лег сразу во втором раунде.
ОЗ
Но зато первый хоть пережил.
МИККИ
Да, зато в первом я устоял. Может быть потому, что я даже не дрался.
ОЗ
А что ты делал?
МИККИ
Бегал от него по рингу.
ОЗ и МИККИ смеются.
МИККИ
О, смотри, смотри.
ОЗ и МИККИ смотрят туда, где стоят их парни.
НАТ. ЗАБРОШЕННЫЙ ЗАВОД – УТРО
К заводу подъезжают два автомобиля. Они останавливаются на небольшом расстоянии от парней ГОНСАЛЕСА, из них выходят два человека, у одного из которых в руках мешок, и идут к людям ГОНСАЛЕСА.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – УТРО
МИККИ
Это они?
ОЗ
Ну а кто ж еще?
МИККИ
И что делать?
ОЗ
Пока что ждать.
НАТ. ЗАБРОШЕННЫЙ ЗАВОД – УТРО
Двое парней подходят к людям ГОНСАЛЕСА, они жмут друг другу руки.
АМИГ
Опаздываете.
ДИЛЛЕР
Слишком много заказов.
АМИГ
Понимаю.
ДИЛЕР
Сколько и заказывали, все здесь.
АМИГ
Давненько не виделись.
ДИЛЕР
Ну не скажи, всего лишь около месяца.
АМИГ
Даже за один день может что-то поменяться.
ДИЛЕР
Конечно.
Пауза. АМИГ смотрит на дилера.
ДИЛЕР
А, ты на счет цены? Так сразу бы и сказал, дорогой. Все как прежде.
АМИГ
Да?
ДИЛЕР
Даже если бы что-нибудь изменилось, я бы позвонил Тревору и сказал бы ему об этом. Тогда он сказал бы это тебе.
АМИГ
Здесь нет Тревора, сейчас ты продаешь товар мне.
Атмосфера накаляется. Парни смотрят друг на друга, каждый готов достать свой пистолет.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – УТРО
МИККИ
Оз, похоже, сейчас что-то будет.
Оз отвлекается от игры, смотрит на парней.
ОЗ
Слушай и запоминай. Сейчас достаешь свой ствол, заряжаешь его.
МИККИ достает свой пистолет.
МИККИ
Уже заряжен.
ОЗ
Отлично, тогда подними окно наполовину.
МИККИ поднимает окно.
ОЗ
Видишь парня, у которого в руках мешок?
МИККИ
Да, вижу.
ОЗ
Направляешь ствол на того, кто стоит позади него, так как именно он первым будет стрелять.
МИККИ
Понял.
ОЗ
А теперь не отрываешь взгляда от того парня, старайся даже не моргать. Как только этот ублюдок полезет рукой за стволом, сразу кончай его.
МИККИ
Понял, а почему сразу его не прикончить?
ОЗ
Потому что мы не знаем, решили они нас кинуть или нет. Если нет, и мы зря их всех тут перестреляем, тогда нам конец от Тревора, так как он потеряет очень важного поставщика наркоты.
МИККИ
А, теперь понятно, да. Держать на прицеле.
ОЗ продолжает играть.
НАТ. ЗАБРОШЕННЫЙ ЗАВОД – УТРО
АМИГ
Покажи-ка мне товар.
Дилер достает из мешка маленький пакетик кокса и отдает его АМИГУ.
АМИГ
Спасибо.
АМИГ смотрит на товар.
ДИЛЕР
Ну как, ничего?
АМИГ
Кажется, очень даже ничего.
ДИЛЕР
Пора платить, а то у нас еще есть кое-какие дела.
АМИГ
Конечно, вот только скажи, когда в следующий раз ты еще нам продашь?
ДИЛЕР
Слушай, здесь и так немало, так что нескоро, я думаю.
АМИГ
А что, если я тебе скажу, что нам понадобится еще и в ближайшее время.
ДИЛЕР
Тревор мне не говорил.
АМИГ
Здесь нет Тревора. Это говорю тебе я.
ДИЛЕР
Ну, да, конечно, скажете когда и мы все организуем.
АМИГ
Я хочу посмотреть весь товар.
ДИЛЕР
Слушай, давай ты заплатишь мне, а потом можешь уже глазеть на весь товар.
АМИГ
Я хочу посмотреть сейчас.
АМИГ держит наготове руку, чтобы достать пистолет.
ДИЛЕР
Ну, раз ты так хочешь, пожалуйста.
Дилер отдает весь пакет АМИГУ, который достает оттуда другой маленький мешочек с коксом.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ – УТРО
МИККИ
Черт, у меня руки трясутся.
ОЗ
Что там?
МИККИ
Тот чувак дергается, но я не уверен, что он начнет палить.
ОЗ
Стреляй, когда будешь уверен.
МИККИ
Ты можешь не играть в эту чертову игру?
ОЗ
Я же говорил, что я быстр. Поверь, за пару секунд я достану свой ствол и перестреляю всех, не волнуйся.
МИККИ
Ладно.
МИККИ видит, что тот парень тянется за пистолетом, а АМИГ разглядывает весь товар. У МИККИ трясутся руки. У ОЗА раздается звук в игре.
ОЗ
Черт!
Со страху МИККИ стреляет через стекло в того парня. Он сразу падает, ведь он попал ему прямо в голову, начинается перестрелка. АМИГ убивает дилера, из машин вылезают еще четверо парней и начинают стрельбу. АМИГ и его напарник прячутся за машиной. Из машины АМИГА вылезают еще двое парней, которые также прячутся за машиной и начинают стрелять, в одного из них сразу же попадают.
ОЗ
Черт! Они все-таки нас подставили?!
МИККИ
Да.
МИККИ и ОЗ вылезают из машины и прячутся за ней.
ОЗ
Щас вы у меня получите, ублюдки.
ОЗ достает пистолет и начинает стрелять.
МИККИ
Черт, мне конец, мне точно конец.
МИККИ тоже начинает стрелять из-за машины.
АМИГ
Получите, твари!
Вдруг перестрелка прекращается. ОЗ выходит к АМИГУ.
ОЗ
(АМИГУ)
Я так и думал, мать твою, что они нас кинут. Грязные, продажные свиньи.
АМИГ
Ну и засадили мы им.
ОЗ
Точно.
АМИГ
Где тот парень?
ОЗ
Микки!
МИККИ вылезает из-за машины и идет к парням, он подходит к ним.
МИККИ
Черт, парни.
АМИГ
Отличный выстрел!
МИККИ
Да?
ОЗ
Прямо в яблочко попал.
АМИГ
Ладно, поехали.
Из-за машин выходит еще один парень, другой лежит с пулей в груди у машины.
АМИГ
Давай поднимай этого придурка и поехали!
Парень подходит к раненому, который сидит на земле, прижавшись спиной к машине.
ПАРЕНЬ
Эй, вставай, давай. Слышишь? Ты слышишь меня, эй?
Раненый никак не реагирует. Тогда тот измеряет его пульс, потом тыкает его пальцем по лицу, после чего труп окончательно падает на землю.
АМИГ
Ну что там?
ПАРЕНЬ
Кажется, этот нигер сдох.
АМИГ
А, к черту! Запихивай его в багажник, нам здесь разбросанные трупы не нужны!
МИККИ смотрит на АМИГА.
АМИГ
Он все равно был новичком. Ну, сдох и сдох, ладно, поехали.
Парень открывает багажник и пытается положить туда труп, в то время как все остальные расходятся по машинам.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ОЗА – УТРО
ОЗ сидит за рулем, на соседнем сидении сидит МИККИ.
ОЗ
Как ты это сделал?
МИККИ
Что именно?
ОЗ
Ты попал ему прямо в башку. Прямо в черепушку, точнее и не выстрелишь.
МИККИ
Да, знаешь, это просто удача, ловкость рук, вот и все.
ОЗ
Черт, хорошо, что Тревор взял тебя.
МИККИ ухмыляется и смотрит в простреленное им окно.
ИНТ. КАФЕ – ДЕНЬ
За столиком сидят офицеры ФРОУЛИ и СИММОНС.
СИММОНС
Короче, это было самое веселое задание в моей жизни.
ФРОУЛИ
Мы здесь каждый день будем сидеть?
СИММОНС
А что? Тебе что-то не нравится?
ФРОУЛИ
Мне жутко не нравится кофе, которое здесь смешивают с дерьмом.
СИММОНС
Ладно, лучше расскажи, что у тебя с тем казино.
ФРОУЛИ
Да... Абсолютно ничего.
СИММОНС
А поподробнее.
ФРОУЛИ
Был там пару раз, обычное казино, ничего больше.
СИММОНС
Что, даже никаких мутных парней?
ФРОУЛИ
Нет, все, кто там играет, обычные люди.
СИММОНС
А ты чего ждал? Может, это действительно обычное казино.
ФРОУЛИ
Я видел тех парней, это были они, точно!
СИММОНС
Ну, может они вовсе и не туда завозили те деньги.
ФРОУЛИ
Да туда, я уверен. Посуди сам, хозяин одного казино послал своих ребят для того, чтобы они обчистили другое казино. Почему?
СИММОНС
Не знаю, потому что то казино стало популярнее.
ФРОУЛИ
Потому что этот хозяин узнал, что где-то наркота лучше, чем у него. Вот они и стали переманивать клиентов. А если у него не берут товар, то что? Тогда надо прикрыть ту лавочку и все снова будут покупать у него.
СИММОНС
И как ты планируешь это вычислить?
ФРОУЛИ
Я... попробую купить у них товар.
СИММОНС
Ты в курсе, что ты покупаешь у них в первый раз?
ФРОУЛИ
Ну и что?
СИММОНС
Они тебя будут проверять, может быть, даже обыщут.
ФРОУЛИ
Я все продумаю, да так, что вызову наших ребят еще до того, как мне эту дрянь продадут.
СИММОНС
Ну, смотри сам.
ФРОУЛИ
И тогда меня, наконец, повысят.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Офицер ФРОУЛИ стоит около рулетки, в которую играет компания друзей. К нему подходит длинноволосый парень.
ФРОУЛИ
Ну что, есть?
ПАРЕНЬ
Ну, вообще у нас все легально и мы не...
ФРОУЛИ
Да ладно, просто не знаю, где уже брать. Кругом впаривают полную хрень.
ПАРЕНЬ
Ладно, я не знаю, есть ли у них, но тебе надо будет поговорить кое с кем.
ФРОУЛИ
И с кем же?
ПАРЕНЬ
Пошли.
ФРОУЛИ идет за длинноволосым парнем, который выходит на улицу через задний выход из казино.
НАТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
ФРОУЛИ и парень выходят из казино и видят двух парней, которые стоят напротив и курят сигареты. Они подходят к ним. Длинноволосый парень идет обратно в казино.
ДИЛЕР
Ты здесь первый раз?
ФРОУЛИ
Нет, заскакивал иногда.
Пауза.
ДИЛЕР
Так чего ты хочешь?
ФРОУЛИ
Эм... Расслабиться.
Парни смеются.
ДИЛЕР
И сколько ты хочешь?
ФРОУЛИ
Ну, мне немного. Так, для начала.
ДИЛЕР
Просто у нас есть кое-что новенькое. От этого тоже прет не меньше, чем от герыча.
ФРОУЛИ
Кое-что новенькое, говоришь?
ДИЛЕР
Да, ну так что?
ФРОУЛИ
Да, давай, почему бы и нет. Хочется попробовать чего-нибудь новенького, а то как-то...
ДИЛЕР
Надоедает?
ФРОУЛИ
Да, надоедает.
ДИЛЕР
Так ты часто бываешь здесь?
ФРОУЛИ
Я же сказал, что бывал несколько раз.
ДИЛЕР
И что, только сейчас решил приобрести это?
ФРОУЛИ
Ну да.
ДИЛЕР
А где ты раньше брал товар?
Пауза.
ФРОУЛИ
Так, у друзей брал.
ДИЛЕР
Ясно, ясно... Ладно, тогда приходи сюда завтра в это же время, я приготовлю это для тебя.
ФРОУЛИ
А что, сейчас нельзя?
ДИЛЕР
Где ж ты видел, чтобы все так сразу решалось?
ФРОУЛИ
А, ну да, конечно, завтра, значит?
ДИЛЕР
Да, завтра.
ФРОУЛИ
Ну, ладно, тогда до завтра.
ДИЛЕР
Давай.
Офицер ФРОУЛИ заходит обратно в казино. К дилеру подходит его друг.
ДИЛЕР
Это коп, черт возьми. Наверняка тот самый, про которого говорит Тревор, надо ему позвонить.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ФРОУЛИ – ДЕНЬ
Офицер садится за руль и заводит машину.
ФРОУЛИ
Готовьте, мать вашу. Завтра я вашу лавочку прикрою.
НАТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
ФРОУЛИ разворачивается и уезжает.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Казино друга ТРЕВОРА. ТРЕВОР один сидит в пустом казино за столом и разговаривает по телефону.
ТРЕВОР
Черт, я так и знал. Ладно, позвони моему человеку. Да, черт возьми, ему! Позвони и скажи, чтобы он прикончил этого гребаного Симмонса. Да, того, кто чуть не помешал моим парням обчистить тех придурков. Не хватало мне, чтобы этот ублюдок завтра ворвался ко мне с кучей копов и засадил нас всех за решетку! Он обещал мне, что уладит все вопросы с полицией. Черт, я отдаю ему товар почти даром! Этот гавнюк в форме должен все мои вопросы решать. Пусть твой дружок его пристрелит сейчас же! А с копами проблем не будет, это я тебе говорю! Все, позвонишь, когда он закончит.
В казино заходят АМИГ, ОЗ и МИККИ. АМИГ и ОЗ идут к ТРЕВОРУ, а МИККИ приходит смс на телефон. Он останавливается, достает телефон и читает сообщение. АМИГ и ОЗ подходят к ТРЕВОРУ и садятся за столик.
ТРЕВОР
(МИККИ)
Мик! Тащи сюда свою задницу, давай!
МИККИ убирает телефон и идет к ТРЕВОРУ.
АМИГ
(ТРЕВОРУ)
Так что вы были правы на счет них.
МИККИ подходит к ТРЕВОРУ.
ТРЕВОР
Я смотрю, ты неплохо справился, да?
АМИГ
Да он вообще крутой.
ОЗ
Да, попал прямо в яблочко.
АМИГ
Мало того, он выстрелил в самый последний момент! Я думал уже, что тот парень сейчас достанет свой ствол и начнет по нам палить. А тут этот парень выносит ему мозги.
МИККИ
Я всего на всего выполнил свою работу, вот и все.
ТРЕВОР
Как вам это местечко?
АМИГ
Классное место.
ОЗ
Да.
ТРЕВОР
Это казино моего знакомого. Я собираюсь его купить, думаю перекрасить здесь все к чертовой матери, а то выглядит как-то голубовато.
Парни смеются. Их смех длится секунду.
ТРЕВОР
(МИККИ)
Ладно, деньги получишь завтра. Да, завтра возьми с собой остальных двух, надо будет кое-что обсудить.
МИККИ
Хорошо, я свободен?
ТРЕВОР
Да, можешь идти, стрелок.
МИККИ
До встречи.
МИККИ идет к выходу.
ТРЕВОР
Наконец мы присучили этих гавнюков. Да еще и товар теперь наш. Так что, сейчас я возвращаюсь назад в свое казино и распускаю всех, потому что сегодня у нас выходной.
МИККИ подходит к выходу и останавливается, он достает телефон и звонит кому-то.
МИККИ
Марко, привет. Как дела?
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ МАРКО – ДЕНЬ
МАРКО сидит за рулем, на соседнем сидении находится ХАРВИ, а МИККИ сидит сзади.
МИККИ
И тут он мне говорит, что я, мать твою, спас ему жизнь.
ХАРВИ
Да ладно?
МИККИ
Да, тот парень уже хотел достать свой ствол, а я завалил его в самый последний момент.
МАРКО
Ничего себе. Получается, что ты со страху завалил того нигера, а тебя еще и похвалили после этого?
МИККИ
Да, черт возьми.
МАРКО
Везет.
ХАРВИ
Ну что, теперь ты точно сын?
МИККИ
Что?
ХАРВИ
Да ладно, не удивлюсь, если завтра нас с Марко пошлют в задницу, а тебя оставят.
МИККИ
Мне просто везет последнее время вот и все. Кстати, Тревор сказал, чтобы завтра мы все были у него.
МАРКО
Какое на этот раз дерьмо надо разгрести?
МИККИ
Не знаю, он ничего не сказал.
ХАРВИ
Кстати, как там твой дядя? Он уже смылся?
Пауза.
МИККИ
Еще нет.
ХАРВИ
Что?
МИККИ
Короче...
ХАРВИ
Какого хрена? Ты хочешь, чтобы завтра нас всех перестреляли к чертовой матери?
МИККИ
Он написал, что только завтра сможет уехать.
ХАРВИ
Почему завтра? Почему не сегодня? Почему не вчера?!
МИККИ
Ему надо отдать кредит за гребаную машину. Короче, все под контролем, мой дядя сейчас прячется у своего знакомого. Завтра он расплатится с кредитом и уберется из города.
ХАРВИ
Хочется в это верить.
ИНТ. ЖИЛОЙ ДОМ – ДЕНЬ
Офицер ФРОУЛИ поднимается по лестнице, затем подходит к квартире офицера СИММОНСА и звонит в дверь. Пауза. Он звонит еще раз. Никто не открывает.
ФРОУЛИ
Какого хрена? Сам мне позвонил, а теперь мало того, что трубку не берет, но еще и не открывает.
Офицер снова звонит в дверь, но все равно никто не открывает. Тогда он пытается открыть дверь и открывается ее.
ФРОУЛИ
Не понял.
Офицер ФРОУЛИ достает пистолет, медленно заходит в квартиру и идет по коридору. Он смотрит по сторонам.
ФРОУЛИ
Симмонс! Ты здесь, приятель?
Офицер проходит в спальню и видит на полу тело офицера СИММОНСА. ФРОУЛИ подходит к трупу, измеряет пульс.
ФРОУЛИ
Черт... Кто тебя так?
ФРОУЛИ достает телефон и хочет набрать скорую, но останавливается.
ФРОУЛИ
Это они его убрали. Это они... Они поняли, что я подставной и убили его, потому что он тогда был связан, а не я.
Пауза.
ФРОУЛИ
Можете начинать копать себе могилы.
Офицер ФРОУЛИ встает и идет к выходу, он кому-то звонит.
ФРОУЛИ
Ало, скорая?
НАТ. ДОМ МИККИ – ДЕНЬ
СТИВЕН стоит у дома МИККИ и стучится в дверь.
СТИВЕН
Господи, зачем я вообще пришел туда? В это гребаное казино. Теперь меня хотят убить, Боже.
СТИВЕН опять стучится в дверь.
СТИВЕН
(Кричит)
Микки! Я принес деньги, которые остались. Ты мне дал слишком много, еще одного долга я не хочу.
СТИВЕН смеется.
СТИВЕН
Ну, наверное, его нет дома.
СТИВЕН видит под собой коврик и кладет деньги туда.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ДЕНЬ
ГОНСАЛЕС сидит на заднем сидении, на передних сидениях находятся его люди. ГОНСАЛЕС достает телефон и звонит МИККИ.
ГОНСАЛЕС
Эй, привет, малыш. Слышал о твоей работе, молодец. Слушай, ты сейчас дома? Нет? Ясно, просто проезжаю мимо твоего дома, подумал, что было бы неплохо сегодня сыграть в покер. Не хочешь? А, понятно, да, друзья – это святое, малыш. Ну ладно, до скорого.
ГОНСАЛЕС убирает телефон.
ГОНСАЛЕС
(Водителю)
Так, планы меняются, едем сразу к Тревору.
Автомобиль ГОНСАЛЕСА проезжает мимо дома МИККИ, ГОНСАЛЕС смотрит в окно и видит СТИВЕНА, дядю МИККИ.
ГОНСАЛЕС
Какого хрена?
ГОНСАЛЕС
(Водителю)
Остановись-ка здесь, живо!
НАТ. ДОМ МИККИ – ДЕНЬ
Автомобиль ГОНСАЛЕСА останавливается перед домом МИККИ. СТИВЕН выходит на дорогу, останавливается и смотрит на автомобиль ГОНСАЛЕСА.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ДЕНЬ
ГОНСАЛЕС
(Водителю)
Значит так, живо вырубили этого старика и засунули его в багажник. Живо!
НАТ. ДОМ МИККИ – ДЕНЬ
Из автомобиля ГОНСАЛЕСА выходят два человека, один из них подходит к СТИВЕНУ, бьет его по голове, тот теряет сознание. Затем один берет его на руки, а другой за ноги и они несут его к багажнику.
НАТ. ЛЕС – ДЕНЬ
Автомобиль ГОНСАЛЕСА заезжает в гущу леса, затем останавливается. Все выходят из машины, двое парней открывают багажник, достают оттуда СТИВЕНА.
ГОНСАЛЕС
Приведите его в чувство.
Один из парней бьет его по лицу, но тот не реагирует.
ГОНСАЛЕС
А в принципе, плевать, почему он до сих пор жив, пошло все в жопу.
ГОНСАЛЕС достает пистолет и дважды стреляет в СТИВЕНА. Парни отпускают тело, которое падает на землю.
ГОНСАЛЕС
Закопайте этого ублюдка.
ПАРЕНЬ
Но как? У нас нет лопаты.
ГОНСАЛЕС
Да плевать мне, как вы, нигеры, закопаете этого гавнюка! Чтобы через десять минут я его здесь не видел!
ПАРЕНЬ
Хорошо.
ГОНСАЛЕС отходит от машины, парни что-то ищут в багажнике. ГОНСАЛЕС достает телефон и набирает МИККИ.
ИНТ. БАР – ДЕНЬ
За столиком, на котором стоят бокалы и две бутылки алкоголя, сидят МИККИ, ХАРВИ и МАРКО. У МИККИ звонит телефон, он достает его и берет трубку.
МИККИ
Да, мистер ГОНСАЛЕС.
НАТ. ЛЕС – ДЕНЬ
ГОНСАЛЕС
Есть срочное дело, надо встретиться.
ИНТ. БАР – ДЕНЬ
МИККИ
Понял, да, хорошо.
НАТ. ЛЕС - ДЕНЬ
ГОНСАЛЕС
Где ты сейчас находишься? Понятно, я скоро буду.
ИНТ. БАР - ДЕНЬ
МИККИ
Хорошо, как скажите.
МИККИ убирает телефон в карман.
ХАРВИ
Снова он?
МИККИ
Да.
МАРКО
Что на этот раз?
МИККИ
Не знаю, сказал, что есть срочное дело.
ХАРВИ
А, ну понятно все.
МИККИ
Что тебе понятно?
ХАРВИ
Ничего, сынок, ничего.
Парни смеются.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
В казино нет никого, кроме ТРЕВОРА и охраны. Кабинет ТРЕВОРА. Он берет мешочек с коксом. Затем берет чайную ложку, отсыпает несколько грамм кокса и раскладывает его у себя на столе. Затем он достает из кармана телефон и набирает ГОНСАЛЕСА.
ТРЕВОР
Ну, где ты, мать твою? Что? Какого хрена, мы же договорились, так как бы сказал, что у тебя нет никаких дел. И тут вдруг появились? Ладно, ладно, мне плевать, давай заканчивай и тащи сюда свою задницу. Все, давай.
ТРЕВОР убирает телефон, встает из-за стола и идет к кинотеатру, который стоит около стола. Он нажимает на кнопки.
ТРЕВОР
Черт, как эта хрень вообще работает?
ТРЕВОР нажимает на нужную кнопку, и он включается, звучит песня. ТРЕВОР прибавляет громкость и снова садится за свой стол.
ИНТ. БАР – ДЕНЬ
МИККИ, ХАРВИ и МАРКО продолжают выпивать, у МИККИ снова звонит телефон.
МИККИ
Да кто там опять?
МИККИ достает телефон и берет трубку.
МИККИ
Да. Сейчас? Ну, хорошо, сейчас буду.
МИККИ убирает телефон.
МАРКО
Что опять?
МИККИ
Ничего, просто надо выйти, поговорить.
МАРКО
Он что, здесь?
МИККИ
Да.
МИККИ встает из-за стола и идет к выходу.
МАРКО
Не нравится мне это.
ХАРВИ
Да ладно тебе, очередное поручение от папочки.
НАТ. БАР – ДЕНЬ
МИККИ выходит из бара и видит автомобиль ГОНСАЛЕСА. ГОНСАЛЕС  машет ему из окна. МИККИ идет к машине.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ДЕНЬ
МИККИ открывает дверь, садится на заднее сидение к ГОНСАЛЕСУ.
МИККИ
Здравствуйте.
МИККИ тянет руку ГОНСАЛЕСУ, который сначала на нее смотрит, а потом уже жмет ее. Пауза.
МИККИ
Вы хотели поговорить?
ГОНСАЛЕС
Да, хотел.
Пауза.
ГОНСАЛЕС
(Своим людям)
Я прошу оставить нас наедине.
Люди ГОНСАЛЕСА выходят из машины.
ГОНСАЛЕС
(МИККИ)
А ты ничего для начала не хочешь мне сказать?
МИККИ
Нет.
ГОНСАЛЕС
Уверен?
Пауза.
ГОНСАЛЕС
Скажи, Тревор похож на идиота?! На полного придурка, на кретина?!
МИККИ
Нет, нет, конечно, нет.
ГОНСАЛЕС
А уши ты его видел?
МИККИ
Что?
ГОНСАЛЕС
Ты видел его уши?
МИККИ
Я не смотрел на его уши.
ГОНСАЛЕС
Да, мать твою, ты видел его уши, они есть у него вообще?
МИККИ
Ну, да, да, конечно, есть.
ГОНСАЛЕС
Ты видел на них лапшу? Когда приходил к нему в кабинет, ты видел на его ушах кучу китайской лапши?
Пауза.
МИККИ
Нет.
ГОНСАЛЕС
А вот я видел эту самую лапшу, которая висела у него на ушах, которую ты со своими дружками ему навешали.
Пауза.
МИККИ
Я никогда бы не тал вешать ему эту лапшу.
ГОНСАЛЕС
Тогда скажи мне, какого хрена тот ублюдок, которого тебе и твоей шайке заказал Тревор, спокойно гуляет по городу?
МИККИ
Сэр, я все объясню.
ГОНСАЛЕС
Я надеюсь, что ты мне объяснишь, потому что как только об этом узнает Тревор, он сразу же спустит с вас всех шкуру! А знаешь, почему?
МИККИ
Почему?
ГОНСАЛЕС
Да потому, что ему не нравится, когда ему кто-то врет! Мне кажется, что любому человеку не нравится, когда ему кто-то врет. Вот тебе нравится, когда тебе кто-то врет?
МИККИ
Нет.
ГОНСАЛЕС
Так вот и мне это не нравится, и ему это тоже очень не нравится!
Пауза.
ГОНСАЛЕС
Я жду объяснений, потому что я уже.
МИККИ
(Перебивает)
Это мой дядя.
Пауза.
ГОНСАЛЕС
Чего? Ну-ка, повтори.
МИККИ
Это мой дядя, дядя.
ГОНСАЛЕС
Ты че, и меня решил развести?
МИККИ
Я клянусь вам, это мой дядя! Мы приехали по адресу, я достал ствол и уже хотел его прикончить, как вдруг понял, что это мой чертов дядя. Я не мог его убить, просто не мог!
ГОНСАЛЕС
Да, где везет тебе, а где ты в полной заднице.
МИККИ
Простите меня, пожалуйста. Я уже все придумал.
ГОНСАЛЕС
Да? Серьезно?
МИККИ
Да, я поговорил с ним, завтра же утром он уедет из города и уже больше никогда здесь не появится, я вам обещаю.
ГОНСАЛЕС
Да...
МИККИ
Черт, вот гавнюк, я же сказал ему, чтобы он не показывался нигде. Кстати, а где вы его видели и что вы с ним сделали?
ГОНСАЛЕС
Я сам его не видел. Где-то в городе его заметил мой человек.
МИККИ
И что он с ним сделал?
ГОНСАЛЕС
Что он мог сделать? Конечно, ничего. Он был в людном месте, его никак нельзя было убрать. Я ему и не говорил этого делать, решил сначала поговорить с тобой. Может быть, дело серьезно. Оказалось, что все так, как я и думал.
МИККИ
Простите, пожалуйста... И что теперь будет?
ГОНСАЛЕС
А что будет? Как только Тревор узнает об этом, он сразу же тебя прикончит, я тебе это гарантирую. Да и твоих дружков тоже, но...
МИККИ
Что?
ГОНСАЛЕС
Тревор – мой друг, с которым я вместе работаю уже долгие годы, поэтому я знаю, что если кто-то подставил Тревора, тогда он подставил и меня. Если он хочет кого-то прикончить, то мы делаем это вместе, сечешь?
МИККИ
Кажется, да.
ГОНСАЛЕС
Но, так как ты для меня тоже уже не чужой человек, заключим пари. Мы ничего не скажем Тревору, все будет так, как ты и сказал. Твой дядя уедет из города, а мы будем делать вид, что ничего не было.
МИККИ
И что я тебе должен?
ГОНСАЛЕС
(Посмеиваясь)
Будешь выполнять всю мою работу бесплатно, договорились?
МИККИ
Всю работу?
ГОНСАЛЕС
Да, абсолютно всю.
МИККИ
А не слишком ли жирно?
ГОНСАЛЕС
Слушай, парень, ты вообще понимаешь, что происходит? Сейчас я тебе жизнь спасаю, понимаешь? Ты будешь выполнять для меня все, что я тебе скажу, в разумном количестве, конечно. Ты понял меня?
МИККИ
Понял, я могу идти?
ГОНСАЛЕС
Да, теперь можешь.
НАТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ВЕЧЕР
МИККИ выходит из машины, ГОНСАЛЕС пересаживается на его место, и высовывает голову из окна.
ГОНСАЛЕС
Только надо будет сначала съездить к Тревору.
Пауза. МИККИ поворачивается к ГОНСАЛЕСУ.
МИККИ
Зачем?
ГОНСАЛЕС
Помнишь перестрелку с нашими поставщиками?
МИККИ
Ну, да.
ГОНСАЛЕС
Теперь ты в его близком кругу общения. Приедешь, он даст тебе пару граммов, а ты вернешься к своим друзьям сюда, и вы как следует отпразднуете то, что вы все еще живы.
ГОНСАЛЕС смеется.
МИККИ
Я понял, ладно.
ГОНСАЛЕС
Прямо сейчас, ты понял?
МИККИ
Да.
Люди ГОНСАЛЕСА садятся обратно в машину.
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА - ВЕЧЕР
ВОДИТЕЛЬ
В казино, сэр?
ГОНСАЛЕС
Сначала ко мне, а потом уже туда.
НАТ. БАР – ДЕНЬ
Автомобиль ГОНСАЛЕСА уезжает, МИККИ стоит у бара. Вдруг МИККИ начинает психовать, как сумасшедший. Он прыгает, машет руками.
МИККИ
Черт, черт! Твою мать! Я же просил не показываться, какого хрена!? Черт!!!
ИНТ. БАР – ДЕНЬ
ХАРВИ и МАРКО сидят и разговаривают.
ХАРВИ
Нет, я в это не верю.
МАРКО
Во что это ты не веришь?
ХАРВИ
Что люди остаются прежними, ни хрена. Они меняются, человек может молиться по пять раз в день, а спустя неделю пойдет убивать всех подряд.
МАРКО
Не неси чушь.
ХАРВИ
Это не чушь, это правда.
МАРКО
Может быть, поведением он и будет отличаться, но внутри он останется тем же.
ХАРВИ
Где он останется прежним?
МАРКО
В душе, потому что люди не меняются, меняются лишь их взгляды на жизнь, их поступки, а внутри он остается прежним собой.
МАРКО видит, что МИККИ заходит в бар и идет к ним.
МАРКО
Наконец, вернулся.
ХАРВИ
Мы с тобой не закончили.
К ним подходит МИККИ и садится за столик. МАРКО закуривает сигарету.
ХАРВИ
Ну что, поговорили?
МИККИ
Поговорили.
ХАРВИ
И как?
МИККИ берет бокал, наливает туда виски и залпом выпивает, затем ставит бокал на стол.
МИККИ
Мы в дерьме.
ХАРВИ
В каком смысле?
МИККИ
Мы в полном, мать твою, дерьме! В полном!
МАРКО
ЭЙ, эй, что случилось-то?
МИККИ
Он все знает.
ХАРВИ
Кто? Что?
МИККИ
Гонсалес знает, что мы не прикончили его, а отпустили.
МАРКО
Да ладно?
ХАРВИ
Про твоего дядю? Он знает, что мы отпустили твоего дядю? Черт...
МИККИ
Парни, парни.
ХАРВИ
Нет, ничего не говори, прошу, не говори мне ничего, потому я сейчас сорвусь! Достану свой ствол и прикончу тебя прямо здесь!
МИККИ
Стой! Дай мне сказать, психопат чертов.
МАРКО
Говори.
МИККИ
Он сказал, что ничего не скажет Тревору, а взамен на это я буду работать на него бесплатно.
ХАРВИ
А с нами? Что будет  снами?
МИККИ
Ничего, я договорился, что вас не тронут.
ХАРВИ
Ну, спасибо тогда большое!
МАРКО
(ХАРВИ)
Харви, успокойся.
МАРКО
(МИККИ)
И что теперь?
МИККИ
Вы продолжаете бухать, а я еду к боссу.
МАРКО
Зачем?
МИККИ
Он отсыпет мне несколько грамм кокса.
ХАРВИ
Потому что ты его подставил?
МИККИ
Нет, идиот, потому что я неплохо справился с заданием, которое он вместе с Гонсалесом мне поручили.
МИККИ наливает в бокал виски, выпивает и встает.
МИККИ
(МАРКО)
Я возьму твою тачку?
МАРКО достает из кармана ключи и отдает их МИККИ.
МАРКО
Только на обратном пути постарайся не распаковывать мешочек.
МИККИ
Конечно.
МИККИ берет ключи и уходит. ХАРВИ смеется.
МАРКО
Что смешного?
ХАРВИ
А то, что он подставил босса, а тот наградит его товаром.
МАРКО тоже посмеивается.
МАРКО
Это пока он об этом не знает.
ХАРВИ
Надеюсь, что не узнает, иначе нам крышка.
Пауза.
ХАРВИ
Так, на чем мы с тобой остановились?

ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
Кабинет ТРЕВОРА, играет музыка. ТРЕВОР сидит за столом и припевает, у него звонит телефон, он еле слышит звонок. Он берет трубку.
ТРЕВОР
Да, ты где, нигер чертов? Едешь? Да ну? Давай быстрее, черт возьми, я сейчас сдохну от скуки. Да, да я уже заказал нам сауну, да они тоже там будут, давай дуй сюда. Кстати, где наш Микки?
ИНТ. АВТОМОБИЛЬ ГОНСАЛЕСА – ДЕНЬ
ГОНСАЛЕС разговаривает по телефону с ТРЕВОРОМ.
ГОНСАЛЕС
Он скоро будет у тебя.
ИНТ. КАЗИНО – ДЕНЬ
ТРЕВОР
Отлично, чтобы ты был у меня через минуту.
ТРЕВОР кладет трубку.
НАТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
К казино подъезжает автомобиль офицера ФРОУЛИ. Он выходит из машины и идет к входу в казино.
ИНТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
ФРОУЛИ стучится в дверь. Охранник слышит стук и выходит из другой комнаты, дверь в которую открыта. Он подходит к двери, только хочет ее открыть, как слышит голос.
ФРОУЛИ
Есть кто?!
ОХРАННИК
Кто это?
ФРОУЛИ
Я хочу поговорить с самым главным.
ОХРАННИК
Его здесь нет, убирайся отсюда, казино закрыто.
ФРОУЛИ
Я знаю, что вы продаете наркотики, я пришел за этим. Да ты сам у него спроси, мы договаривались.
Охранник идет к кабинету ТРЕВОРА. Мы видим, как ТРЕВОР курит сигару у себя в кабинете. Вдруг раздается стук в дверь.
ТРЕВОР
Да!
В кабинет заходит охранник, ТРЕВОР встает, подходит к кинотеатру, снижает громкость до минимума.
ТРЕВОР
Что такое?
ОХРАННИК
Там какой-то мужик у входа стоит, хочет с вами поговорить.
ТРЕВОР
Это Гонсалес?
ОХРАННИК
Нет.
ТРЕВОР
Тогда какого хрена ты тратишь мое время?! Пошли его куда подальше!
ОХРАННИК
Хорошо.
Охранник идет обратно в комнату, из которой вышел в первый раз.  ТРЕВОР прибавляет громкость в кинотеатре до максимума, затем выходит из своего кабинета и идет в другую комнату, оставляя дверь открытой. Вдруг слышатся выстрелы. ТРЕВОР спокойно заходит в другую комнату, где у него стоит бильярдный стол, и идет к столу. Главную дверь в казино выбивает офицер ФРОУЛИ, из комнаты сразу же выбегает охранник, хватается за оружие, но его моментально убивает ФРОУЛИ. ТРЕВОР раскладывает шары на бильярдном столе.
ФРОУЛИ
Где ты, ублюдок? Иди сюда, кусок дерьма.
ФРОУЛИ заходит в комнату, из которой выбежал охранник, он осматривается и выходит из нее. Затем он видит, откуда раздается очень громкая музыка и идет к кабинету ТРЕВОРА.
ИНТ. БАР – ВЕЧЕР
ХАРВИ и МАРКО сидят за столиком и выпивают.
МАРКО
Ты не прав, мать твою.
ХАРВИ
Почему?
МАРКО
Вот, возьмем человека, который ни разу никого не убивал.
ХАРВИ
И что?
МАРКО
А то, что если он и убьет человека, то в состоянии аффекта.
ХАРВИ
Чего?
МАРКО
Это, когда ты взбешен и не можешь себя контролировать.
ХАРВИ
А, понятно.
МАРКО
Так вот, если он и убьет человека, то, что это значит?
ХАРВИ
Это и значит, что он изменился.
МАРКО
Да, он изменился, но внутри его будет есть совесть. Он будет жалеть о том, что сделал это. Значит, снаружи он изменился, из обычного человека превратился в убийцу, но внутри он стался прежним.
ХАРВИ
А что с ним будет через год или десять лет? Если он будет этим заниматься постоянно, тогда этот прежний я вовсе исчезнет.
МАРКО
А вот и не исчезнет.
ХАРВИ
Исчезнет, еще как.
МАРКО
Нет.
ХАРВИ
Да.
МАРКО
Что ты чувствуешь, когда убиваешь человека?
ХАРВИ
Я ничего не чувствую.
МАРКО
Нет, ты должен хоть что-то чувствовать. Может, жалость или сочувствие?
ХАРВИ
Как долго ты меня знаешь?
МАРКО
Года два.
ХАРВИ
Я похож на человека, который проявляет к кому-то сочувствие?
МАРКО
Нет.
ХАРВИ
А вот раньше я проявлял, да, я был хорошим парнем, даже в школе учился нормально. А сейчас я другой, я абсолютно другой.
МАРКО
Нет, внутри ты все еще тот хорошенький мальчик, который скрывается за маской грешника.
ХАРВИ
Не засирай мне мозги. Пойду, куплю еще сигарет.
ХАРВИ встает и идет к барной стойке. МАРКО сидит и смеется, затем он берет бокал и пьет виски. ХАРВИ подходит к барной стойке и видит двух мужиков, которые сидят за барной стойкой, выпивают и смотрят телевизор. К ХАРВИ подходит бармен.
ХАРВИ
Пачку Мальборо.
Бармен уходит за товаром.
ЧЕЛОВЕК ТРЕВОРА
(Напарнику)
Представляешь, эти идиоты хотели от него это скрыть.
НАПАРНИК
Да ладно?
ЧЕЛОВЕК ТРЕВОРА
Да.
Бармен приносит пачку Мальборо и отдает ХАРВИ, который достает деньги и отдает бармену. Затем он садится на барный стул и подслушивает.
ЧЕЛОВЕК ТРЕВОРА
Ты прикинь, этот чел столько бабла задолжал боссу, что его надо было сразу же закопать, а потом на его друзей выйти, а они его не замочили. Я когда боссу об этом сказал, он по ходу телефон об стену разбил.
Мы видим шокированное лицо ХАРВИ.
НАПАРНИК
И что теперь с ними будет?
ЧЕЛОВЕК ТРЕВОРА
Не знаю, может он их сожжет, может, закопает.
ХАРВИ встает со стула и быстрыми шагами идет к МАРКО. Он подходит к нему и садится за столик.
МАРКО
Ну что, купил?
ХАРВИ
Мик был прав.
МАРКО
В смысле? В чем он был прав?
ХАРВИ
Мы в полном дерьме.
МАРКО
До тебя только что это дошло?
ХАРВИ
Нет.
МАРКО
 Кстати, там наши новые друзья, ты их заметил?
ХАРВИ
Ага, заметил и еще кое-что от них услышал.
МАРКО
И что же?
ХАРВИ наливает в бокал виски и выпивает, затем ставит бокал на стол.
ХАРВИ
Не только Гонсалес знает о том, что мы натворили.
Пауза. МАРКО смотрит на ХАРВИ.
МАРКО
Ты же не имеешь в виду, что...
ХАВРИ
Да, он тоже знает. Только что услышал это от тех парней, которые на него работают.
МАРКО
Черт...
ХАРВИ
Я не знаю, почему они так открыто об этом говорили, что я услышал, но...
МАРКО
Все, мы можем прямо здесь застрелиться. А что, это теперь вопрос времени.
ХАРВИ
Стой, погоди, раз Тревор знает об этом, то...
ХАРВИ смотрит на МАРКО.
МАРКО
Мик. Твою мать!
Парни вскакивают со стульев, МАРКО достает деньги и кладет на стол.
ХАРВИ
Давай быстрее!
МАРКО и ХАРВИ бегут к выходу.
ИНТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
ТРЕВОР стоит у бильярдного стола.
ТРЕВОР
Сукины дети, мать вашу. Решили меня вокруг пальца обвести? Ничего, сейчас я достану свой дробовик и, как только ты, Микки, сюда заявишься, я тебе столько отсыплю.
ТРЕВОР выходит из комнаты и идет к кабинету, он видит, что входная дверь выбита.
ТРЕВОР
Какого?
ТРЕВОР идет к двери и видит труп охранника.
ТРЕВОР
Какого хрена?
ТРЕВОР смотрит в сторону своего кабинета и видит там офицера ФРОУЛИ, который стоит с пистолетом в руках и целится в ТРЕВОРА. ТРЕВОР поднимает руки.
ФРОУЛИ
Вот ты где, чертов псих.
ТРЕВОР
Ты кто такой, мать твою?
ФРОУЛИ
Иди сюда, сюда подошел!
ТРЕВОР идет к ФРОУЛИ, который идет к нему навстречу.
ТРЕВОР
Если тебе нужны деньги, я тебе их дам.
ФРОУЛИ
Мне твои деньги на хрен не нужны!
ФРОУЛИ подходит к ТРЕВОРУ.
ФРОУЛИ
Теперь заходи в эту комнату, давай!
ТРЕВОР заходит в свой кабинет.
ФРОУЛИ
И без глупостей, а то пулю словишь!
ФРОУЛИ заходит в кабинет и закрывает дверь.
ФРОУЛИ
Садись.
ТРЕВОР садится на стул. ФРОУЛИ подходит к кинотеатру и убавляет громкость, затем подходит к ТРЕВОРУ и направляет на него ствол.
ТРЕВОР
На меня направляли это дерьмо тысячу раз, не думай меня этим испугать.
ФРОУЛИ
Как думаешь, кто я? Почему я ворвался сюда и вдруг решил тебя замочить?
ТРЕВОР
Не знаю, откуда мне знать?
ФРОУЛИ
Хочешь, чтобы я сказал, почему?
ТРЕВОР
Ну и почему?
ФРОУЛИ
Потому что ты, сукин сын, убил моего друга.
ТРЕВОР
Серьезно? Это могло быть ошибкой.
ФРОУЛИ
Нет никакой ошибки, это твои люди его убили, козлина.
ТРЕВОР
Я никому ничего не поручал.
ФРОУЛИ
Да плевал я! Я просто прикончу тебя, а потом вызову сюда копов, которые повяжут всю твою банду.
ТРЕВОР
Ты думаешь, меня так просто убить? Тебя найдут, не успеешь вернуться к себе домой, там тебя будет ждать нигер с пушкой, который тебя прихлопнет.
ФРОУЛИ
Это будут твои последние слова.
ТРЕВОР
В каждой комнате установлены камеры, которые ты хрен найдешь. Тебя либо найдут мои парни, либо полиция.
ФРОУЛИ оглядывается.
ТРЕВОР
Даже не пытайся, они установлены так, чтобы такие тупоголовые кретины, как ты не смогли их найти.
ФРОУЛИ
А может, ты блефуешь?
ТРЕВОР
Вот мы и узнаем. Поверь, как только ты ворвался сюда с пушкой, ты уже подписал себе смертный приговор.
ФРОУЛИ
Да плевал я на все.
Офицер подходит к кинотеатру и прибавляет громкость.
НАТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
К казино на автомобиле подъезжает МИККИ, он останавливается у машины ФРОУЛИ, затем выходит из машины и идет к входу в казино.
ИНТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
ФРОУЛИ подходит к ТРЕВОРУ, направляет на него пистолет.
ТРЕВОР
Хочешь, я заплачу тебе? Забирай деньги, сколько хочешь.
ФРОУЛИ
Ты убил моего друга, а теперь я убью тебя, ублюдок.
ФРОУЛИ медленно нажимает на курок, ТРЕВОР закрывает глаза и вдруг раздается выстрел. Офицер ФРОУЛИ падает на пол, ТРЕВОР открывает глаза и видит МИККИ с пистолетом в руках. МИККИ заходит в кабинет. ТРЕВОР встает со стула и пинает труп офицера.
ТРЕВОР
Кусок говна!
МИККИ
У вас проблемы, босс?
ТРЕВОР
Уже нет.
ТРЕВОР смотрит на МИККИ.
ТРЕВОР
Или да.
МИККИ
В смысле?
ТРЕВОР
Какого хрена, мать твою, вы его не прикончили?
МИККИ
Я объясню.
ТРЕВОР
Да уж, пожалуйста, я уже приготовил для тебя и твоих друзей место в багажнике.
ТРЕВОР подходит к своему столу, достает из него свой нож. МИККИ начинает волноваться, затем ТРЕВОР выходит из кабинета, МИККИ идет за ним.
ТРЕВОР
Ты что, язык проглотил?
Мы видим испуганное лицо МИККИ.
НАТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
К казино подъезжает такси, из него выходят ХАРВИ и МАРКО, ХАРВИ говорит что-то таксисту, после чего он уезжает. Затем МАРКО подходит к ХАРВИ, они достают пистолеты и заряжают их.
МАРКО
Лучше сразу его прикончить.
Парни идут в казино.
ХАРВИ
Раз уж такие дела, другого варианта просто нет.
Парни заходят в казино.
ИНТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
За столиком сидит МИККИ, перед ним стоит ТРЕВОР и держит в руке большой нож.
ТРЕВОР
Я все понял, но ты все равно мне солгал, понимаешь? Ты подставил меня.
МИККИ
Да, но пару минут назад, мне кажется, я спас тебе жизнь.
ТРЕВОР
Черт, да ты со мной торгуешься?
ТРЕВОР держит в руке нож и вставляет его в стол.
ТРЕВОР
Запомни, малыш, я просто так никого не отпускаю.
ТРЕВОР смотрит на МИККИ. В казино заходят ХАРВИ и МАРКО, они подходят к ТРЕВОРУ и направляют на него оружие.
ТРЕВОР
Не понял, че за херня?
ХАРВИ
А ну отошел от него! Мик, он все знает! Чертов засранец.
ТРЕВОР отходит от МИККИ.
ХАРВИ
У тебя есть нож, а у нас есть пушки, и мы тебя сейчас прикончим. Ты думаешь, что ты крутой, да? Ты никто, ты кусок говна! Ты понимаешь? Ты просто жирный кусок говна! Я таких, как ты столько перестрелял, что со счета сбился. И покруче шишки были, поэтому на колени, ублюдок! Умоляй меня, чтобы я не вынес тебе мозги! Нет, нет, стой на месте. Лучше скажи свои последние слова перед смертью, гавнюк.
Мы видим обескураженные лица ТРЕВОРА и МИККИ.
МИККИ
Харви, ты кретин.
ХАРВИ
Чего?
ТРЕВОР
Перед тем, как ты сюда зашел, я хотел вас отпустить по-хорошему.
ХАРВИ и МАРКО отпускают оружие. В казино заходит ГОНСАЛЕС и видит труп охранника.
ГОНСАЛЕС
Это еще что?
ГОНСАЛЕС подходит к ХАРВИ и МАРКО.
ГОНСАЛЕС
Что здесь происходит?
ХАРВИ
(ГОНСАЛЕСУ)
Это он, это все он! Он первым узнал о том, что мы тебя подставили! Знаешь, что он хотел сделать?
ГОНСАЛЕС
(ХАРВИ)
Заткнись, мать твою!
ТРЕВОР
Продолжай, мне очень интересно, что же он хотел сделать.
ХАРВИ
Он хотел тебе ничего об этом говорить! Да, он хотел тебя подставить, этот сраный нигер хотел подставить тебя!
МАРКО
Господи, что теперь будет?
ХАРВИ
Так что, это он все! Я вообще не при делах, клянусь, мне лишь бы делать свою работу и получать за нее бабки. Я бы за вашей спиной вообще никогда ничего не провернул, да тем более такое. Он просто поимел вас, взял и поимел!
ТРЕВОР
Стой!
ТРЕВОР смотрит на ГОНСАЛЕСА, который тянется за пистолетом.
ГОНСАЛЕС
(ТРЕВОРУ)
Да брось, старик, мы же с тобой друзья, давай позже все обсудим.
ТРЕВОР
(ГОНСАЛЕСУ)
Конечно, мы друзья. Вот только срал я на таких друзей.
ТРЕВОР хватает пистолет со стола, но ГОНСАЛЕС дотягивается до своего быстрее и стреляет в ТРЕВОРА, тот сразу падает на пол. Все присутствующие шокированы этим.
ХАРВИ
Вот черт!
Затем ГОНСАЛЕС направляет пистолет на ХАРВИ и стреляет в него.
МАРКО
Вот черт!
ГОНСАЛЕС
Кусок дерьма!
МИККИ встает и подходит к трупу ХАРВИ.
ГОНСАЛЕС
Он слишком много говорил.
ГОНСАЛЕС подходит к МИККИ.
ГОНСАЛЕС
Из-за тебя у меня теперь будут проблемы. Чтоб я твоей рожи больше не видел.
После этого ГОНСАЛЕС идет в кабинет ТРЕВОРА.
ГОНСАЛЕС
(МАРКО)
А тебя, Марко, я жду завтра. Ты здесь не при делах и говоришь ты мало, поэтому теперь ты работаешь на меня.
ГОНСАЛЕС заходит в кабинет ТРЕВОРА. МИККИ и МАРКО смотрят на труп ХАРВИ.
МИККИ
Черт.
МАРКО
Пусть он последнее время мне и надоедал, но...
МИККИ идет к выходу, МАРКО идет за ним.
НАТ. КАЗИНО – ВЕЧЕР
МИККИ и МАРКО выходят из казино и подходят к машине МАРКО.
МАРКО
Что будешь делать?
МИККИ
Не знаю, свалю отсюда куда-нибудь. Денег навалом, придумаю что-нибудь.
МАРКО
А куда поедешь?
МИККИ
Куда-нибудь, где нет того дерьма, что есть здесь.
МАРКО
На остров?
МИККИ
(Смеется)
На какой остров? Нет, сначала я, конечно же, слетаю куда-нибудь отдохнуть, а потом куплю себе домик в пригороде.
МАРКО
У тебя там друзья?
МИККИ
Да, старые друзья.
МАРКО достает пачку сигарет.
МАРКО
Будешь?
МИККИ
Нет, спасибо.
МАРКО
Ну, как хочешь.
МАРКО поджигает сигарету и курит.
МИККИ
А ты чем будешь заниматься?
МАРКО
Я тоже брошу эту работу, не по мне это. Эти убийства, кражи, пора заняться чем-нибудь другим. Денег у меня не так много, поэтому так сразу я не уйду.
Пауза.
МАРКО
Может быть, открою свой маленький бизнес.
МИККИ
Да, это здорово, я тоже об этом думал. Купить какую-нибудь забегаловку и ни о чем не волноваться.
К казино подъезжает машина, из нее выходят три человека и идут в казино.
МИККИ
Смотри, уборщицы пришли.
МАРКО
Это его люди?
МИККИ
Да, кому-то же надо привести это место в порядок.
МАРКО докуривает сигарету и бросает ее.
МИККИ
Ладно, мне пора.
МАРКО
Тебя подвезти?
МИККИ
Нет, я лучше пройдусь.
МАРКО
Ты смотри, а то мне по пути ведь.
МИККИ
Нет, я лучше прогуляюсь.
МИККИ тянет руку МАРКО.
МИККИ
Было приятно работать.
МАРКО жмет руку МИККИ.
МАРКО
Да, мне тоже.
МИККИ разворачивается и уходит.
МИККИ
Счастливо, Марко.
МАРКО
И тебе, друг... и тебе.
МАРКО садится в машину и уезжает, МИККИ продолжает вальяжно идти по тротуару
ИНТ. ДОМ ГОНСАЛЕСА – УТРО
ГОНСАЛЕС выходит из душа в халате, он напевает какую-то песню, у него звонит телефон. Он подходит к столу, берет телефон и отвечает на звонок.
ГОНСАЛЕС
Да... Конечно, уже собираюсь.
ГОНСАЛЕС убирает телефон, затем идет на кухню, подходит к холодильнику и достает оттуда пиво, затем закрывает холодильник, разворачивается и видит МИККИ с пистолетом в руках.
ГОНСАЛЕС
Микки? Малыш, какого хрена ты здесь делаешь?
МИККИ
Ты думал, я не узнаю?
ГОНСАЛЕС
О чем ты?
МИККИ
Ты убил моего дядю, а теперь я убью тебя, ублюдок.
МИККИ направляет пистолет на ГОНСАЛЕСА.
ГОНСАЛЕС
Малыш, я тебя разыграл, это была шутка.
МИККИ трижды стреляет в ГОНСАЛЕСА, тот падает на пол. МИККИ подходит к трупу и смотрит на него.
МИККИ
Как тебе такая шутка?
МИККИ достает из кармана ГОНСАЛЕСА ключи от машины и уходит.
НАТ. ДОМ ГОНСАЛЕСА – УТРО
МИККИ выходит из дома, подходит к его машине, смотрит по сторонам, открывает и садится в нее, затем разворачивается и уезжает.
КОНЕЦ