Любо
Иной неизвестный читатель и спросить не сможет: «Огласите имя избранного со страницы!» Други мои. Поисковая система вам в помощь! Могу ли я заниматься безудержным фразерством и хвастовством, эдакой нарицательной «хлестаковщиной»? Вы хотите примера?? Получить полное довольство??? – Слишком много вопросов для поиска золотой середины. Давайте разложим Карнеги - зачем смешивать две культуры? Два положенных рядом мазка краски на холсте будут усиливать друг друга.
- Кар
- Неги.
Не правда ли, звучит довольно грубо по-русски? Будто ворон предупреждает Печорина – Делай ноги! Ах, этот звездно-полосатый мировой судья!
Ай эм сори! Я оговорился. « Положенных рядком»; по англо - смешанно: Кап неги. Слышите? Капель самоудовлетворения. Капель полного довольства … уже не так пошло звучит. Да и нет у меня желания, дорогой читатель, водить твоим судьбоносным перстом для ударения. В свою бытность, Николай Васильевич жаловался собратьям по перу, на порой излишнюю назидательность. Один «Вий» чего стоит. Правосеки из преисподней и янки, на голову Европы, поднявшие веки этим нелюдям. Но это, впрочем, уже старая история.
Хотелось бы распрощаться с читателем на более приятной ноте. По английки, этично, не тыча пальцем, что читать. Правда, от всей души, рекомендую пересмотреть драматургию, родившую в 1856 году, Шоу. Что только стоит, этот премилый диалект цветочницы:
- Добрый вечер, мистер ХИггинс!
24.11.14
Ви…П
Свидетельство о публикации №214112401779
Мистергазе Виктор Юрьевич 29.11.2014 11:26 Заявить о нарушении
Витька Прямой 19.12.2014 14:35 Заявить о нарушении