О чем поют печально птицы?
О том, что гуще ночи тень,
Что нам с надеждой распроститься
Пришла пора на лучший день.
Но мы еще пока что живы
И ходим-бродим по земле.
Так наливай побольше пива
И выпьем в память де Моле!
Любезный Вольфганг Викторович!
Очень прошу Вас разъяснить, в чём состоит смысловой оттенок, коим отличаются друг от друга существительные "Reissig" и "Ritter", означающие в общем Рыцаря. Ведь первого из слов нет в словарях современного разговорного немецкого.
Ritter - риттер (кавалер, шевалье, найт) - служилый аристократ, получающий за службу земельный надел (с крестьянами, со временем прикрепленными к земле), обеспечивающий ему возможность нести конную военную службу. Немецкое слово "Ritter" происходит от глагола reiten (скакать, ездить верхом на коне), сохранилось в своей дреневерхненемецкой форме. Впоследствии в средневерхненемецком языке, появилось первоначально аналогичное по значению слово "райтер", "рейтер", "рейтар" (Reiter), но оно стало означать уже более легко вооруженного (носившего шлем и кирасу) всадника неаристократического происхождения - наемника, служившего за жалованье (зольд - отсюда слово "зольдат", "солдат"), главным оружием которого, в отличие от риттера-рыцаря, было не длинное тяжелое копье, а меч (палаш) и пара седельных пистолетов. Но ко времени появления "рейтар(ов)" существовали и наемные конные воины в рыцарском тяжелом вооружении (шлем, кираса, наплечники, наручи, латные рукавицы, набедренники, наколенники, наголенники, латные башмаки, длинное рыцарского типа копье, длинный рыцарского типа меч)Ю не имевшие ариистократического происхождения и также служившие за жалованье. Вот их-то и называли по-французски "жандармы" ("вооруженный народ"), а по-немецки - "рейсиги", "рейзиги", "райзиги" (Reisige, Reissige) - от слова "рейса", "рейза", "рейзе", ""райза" (Reise), означавшего "военный поход" (а в современном немецком языке означающего просто "путешествие", странствие" - ср. наше слово "рейс"). Со временем "рейсиги", за счет облегчения вооружения и отказа от длинного рыцарского копья превратились в "кирасир" (хотя у них не сразу сохранилось из защитного вооружения лишь каска и кираса, но некоторое время сохранялись наплечники, налокотники, наручи, латные перчатки и даже набедренники, от которых они "избавлялись" лишь постепенно; главное отличие между "рейзигом" и кирасиром первоначально состояло лишь в отказе последнего от длинного копья, с сохранением длинного тяжелого меча рыцарского типа)). Отдельная тема - польские тяжеловооруженные гусары. Так что лучше всего перевести термин "der Reisige" с немецкого на русский как КОННЫЙ ЛАТНИК, ТЯЖЕЛОВООРУЖЕННЫЙ КОННЫЙ КОПЕЙЩИК или КОННЫЙ НАЕМНЫЙ ВОИН В ТЯЖЕЛОМ (РЫЦАРСКОМ) ВООРУЖЕНИИ.
Я тоже вроде бы ещё на Земле... А Александр наверное, уже так наотмечался на этой праздничной неделе, что ему уже с Земли, вместо Луны, Земля же в небе и видится.
Вопрос продиктован тем фактом, любезный Вольфганг Викторович, что правительство, видимо, опасаясь бунтов в связи с обвалом рубля, снизило цену на водку на тридцать процентов, ну а кое-кто непреминул немедля этим воспользоваться, и ныне уж совсем на бровях...
Спaсибо, любезный Вольфганг Викторович! Но я уже прочёл сию монографию сидя у себя на даче летом прошлого года. Честно говоря, повествование несколько затянуто, хотя и весьма информативно с другой стороны. Я всё-таки предпочитаю более лаконичные произведения. Что поделаешь -- на вкус, на цвет товарища нет... :)
В прошлом году вышла в московском издательстве "Ратник" моя книга о ЛАГ "Черные Лебеди" - если хотите, "облегченный вариант" книги "Лебеди Туле". Может быть, ее еще можно купить в магазине. Впрочем, у Вас, вероятно, и так есть что читать. Хран Вас Бог))) Еще раз с Рождеством Христовым)))
Неужто совсем ни капли в рот, аки ваххабит какой??! Быть того не может, чтоб малоросс не баловался горилкой в праздник! Разве что доктора запретили под страхом язвы или хуже того, "белочки"... :)
Боюсь, что понятие "украинец" ныне слишком размыто -- нет единого народа. Иначе бы ваших майданутых правителей так не трясло бы от гнева при одном упоминании о необходимости федерализации страны. Нет у них, да и ни кого вообще, уверенности, что всё не развалится к чертям собачьим... Тогда, как британцы при Блэре пошли, на то, что бы без войны и драки дать своим землям ландтаги.
А доктора вряд ли радуются вашему постоянному здоровью, так как им лечить нечего, а, значит, и гешефту от вашего посещения им нема. :))
Интересно, Александр, насколько процентов снижает Коломойский цену на выпивку, если вообще снижает?
Так и я о том же, япона вошь! Всё так разворовали, что оставшееся необходимо окажется на волоске, ясно и ежу...
Надавить как следует на частников при желании ваш губернатор умел всегда, оттого, собственно, и в олигархи вышел, и не надо наводить тень на ясный день, пан Рубаха. :)
Да уж...:) В располагающей внешности пану Коломойскому никак не откажешь -- хоть без грима, прям как есть, на детский утренник в роли деда Мороза выставляй. Словом, это вам не пропойца и садюга Дирлевангер, у коего его пьянство и садистско-некрофильские наклонности в облике просвечивают почти очевидно: http://ipic.su/img/img7/fs/083.1420742089.jpg .
А копни поглубже и обнаружится, что у этого деда Мороза и железные зубы во рту, и нога у него -- костяная, как у той бабы Яги.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.