Король Генрих VI Часть вторая, 3-3

АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Опочивальня

(Входят король, Солсбери, Ворвик. Кардинал лежит на кровати.)

КОРОЛЬ:
Поведай государю, кардинал,
Что за недуг к постели приковал?

КАРДИНАЛ:
Коль это смерть, готов ей заплатить:
Казну Английскую до пенса заложить,
Купить такой же остров в океане,
В обмен на жизнь без боли и страданий.

КОРОЛЬ:
Ужасна смерть, когда она приходит,
И в наших душах только зло находит.

ВОРВИК:
Бофор,
Монархом адресован вам укор.

КАРДИНАЛ:
Судите же!
Нет сил уже терпеть!
В постели умер он.
Где ж можно умереть?
Я чудодействием совсем не обладаю:
Как оживить почившего, не знаю.
О, не пытайте более!
Я каюсь!
В содеянном убийстве я признаюсь.
Как ожил снова?
Я не верю вам!
Все сбережения за чудо вам отдам.
А где ж глаза? В глазницах только прах.
И вздыбил волосы внезапной смерти страх.
Моя душа в их дебрях заплутала,
Она той смерти столько лет желала.
О, дайте пить, пусть принесёт аптекарь,
Тот яд, который продал лекарь.

КОРОЛЬ:
О, движитель небес, ты грешника прости,
И мрачный мир его очисти, освяти,
Душа несчастного с минутой каждой тает,
А он во тьме кромешной пребывает.

ВАРВИК:
В предсмертных муках он скрипит зубами.

СОЛСБЕРИ:
Уж чёрный катафалк под парусами.

КОРОЛЬ:
Коль господу угодно, мир Бофору.
Душе его покаяться бы впору.
Лорд кардинал, дай нам об этом знать,
И, согласившись, перст изволь поднять.
Он умирает, рок его настиг.
Усопшего ты, господи, прости.

ВОРВИК:
Любому грешнику господь отместку прочит:
Кто безобразно жил, тот безобразно кончит.

КОРОЛЬ:
Нет на Земле святых, как нет и правых.
Господь рассудит и найдёт управу.
Глаза сомкните.
Полог опустите.
Себя раздумьям ныне посвятите.

(Уходят.)