Я – Лагидис, Царь.
Владыка совершенный, самовластный.
В величии своем, как Бог прекрасный,
Могуществом своим, своим богатством доволен я вполне.
Средь Македонцев и варваров диких вы вряд ли найдете того,
Кто б в величьи со мною сравнится, иль хоть приблизится сможет
К царственной славе моей.
Смешон Селевкидис – своею на рынке купленной славой!
Такие, как он - не чета мне!..
Если, однако, другое вас дело тревожит, если спросить пожелаете:
Что же превыше всего я ценю?
Честно отвечу и прямо:
Город, основанный предком великим,
Город – учитель, город – мудрец.
Пример всему миру, Эллинизма святая вершина.
В каждом слове, в каждом искусства творенье – мудрость большая сокрыта.
Александрия – вот то, что превыше всего для меня!..
1911г. К.Кавафис
Перевод с греч. А.С.
Cлава Птолимеев
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №214112702426
Свидетельство о публикации №214112702426
Рецензии