Дословный перевод с иврита (взят с Википедия).
Пока внутри сердца всё ещё
Бьётся душа еврея,
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —
Ещё не погибла наша надежда,
Надежда, которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Земле Сиона и Иерусалима.
Мой литературный, авторский перевод.
В тебе еврейская душа,
Так чти-же, ты, шабат,
На гордый Сион свой взгляд устреми,
Восточные земли почти.
Вера наших предков,
Богом услышана была,
Святая земля Иерусалима,
Домой нас приняла.
Гимн Израиля. Атиква
© Copyright: Семён Бондарь, 2014
Свидетельство о публикации №214112802127
Свидетельство о публикации №214112802127
Рецензии
Если Библия написана евреями СО СЛОВ БОГА - они заслуживают УВАЖЕНИЯ,
как БОГОИЗБРАННЫЕ.
Если же они написали библию САМИ - ТЕМ БОЛЕЕ !
Спасибо. Петрович.
Пётр Билык 30.12.2014 08:26 • Заявить о нарушении
как БОГОИЗБРАННЫЕ.
Если же они написали библию САМИ - ТЕМ БОЛЕЕ !
Спасибо. Петрович.
Пётр Билык 30.12.2014 08:26 • Заявить о нарушении