Одна Ночь

Каморка та совсем простой была и  бедной,
Как  воровской притон, над подозрительной таверной.
Окно смотрело в переулок темный,
Кривой и грязный, словно жизнь бродяги…
Внизу компания каких-то пьяниц за картами свой вечер коротала.
Они смеялись и ругались громко, и кружками стучали по столам.
Нам было все равно!..
И буйное веселье этих пьяниц не трогало ничуть нас.
И не пугал нас  грязный переулок,
Что притаился за окном каморки нашей!..
Нам было  все равно!..
И там, на простой, грубосколоченной кровати,
Свои тела любви мы отдавали!
Все краски мира для меня померкли, я помню только губы.
Такие страстные и нежные, они пьянили, с ума сводили лаской!..
Пьянящие, такие розовые губы…
Вот и сейчас, когда пишу, уж после стольких лет прошедших,
В своем унылом доме пьянею снова, вспоминая их!..

               
                1915г.  К.Кавафис.
                Перевод с греч. А.С.