Ах, имел бы я подснежник
Полный чар, манящий, нежный,
Как цветочки средь весны -
Дети райской стороны.
Стороны со смехом травным
Во садах, лугах, дубравах,
Колыбелящих птенцов
Тихим сказом про любовь.
Ах, имел бы я цветочек -
Юн и ласков лепесточек,
Свеж лилеи личиком,
Бел, как грудь девичая.
Род жасмина и граната,
Смех пурпурного заката,
Веселящий слух любой
Тихим сказом про любовь.
Ах, имел бы голубицу,
Златокудрую девицу,
Что приглядна добротою,
Словно солнышко весною.
Сколько б день-денёк не длился,
Я б всё песней к милой лился.
К ней бы лился вновь и вновь
Тихим сказом про любовь.
(перевод с румынского языка)
Михаил Эминеску. Ах, имел бы я...
© Copyright: Эльвира Константиновна Сазонова, 2014
Свидетельство о публикации №214120201786
Свидетельство о публикации №214120201786
Рецензии
Да, это такая редкость! Эминеску на Прозе! Спасибо. Великий поэт.
Валерий Хотног 13.09.2019 16:27 • Заявить о нарушении
Валерий Хотног 13.09.2019 16:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий, за отклик! Я очень люблю этого поэта.
Эльвира Константиновна Сазонова 26.09.2019 14:33 Заявить о нарушении
Эльвира Константиновна Сазонова 26.09.2019 14:33 Заявить о нарушении