Весь день из зеркала он смотрит на меня
И обещает жизнь начать сначала,
К добру и пользе свой направить путь
Клянется снова он, при том не лжет ничуть…
Но только день свой гасит свет, приходит ночь.
И клятв его в помине нет!..
Приходит ночь и свой она дает совет,
И мнение свое она навязывает мне.
Когда приходит ночь, царят другие силы на земле.
Они имеют власть над телом и душой.
И тело жаждет, ищет снова той страсти роковой,
Запретной радости желанные плоды.
И вижу я, что тщетны все труды, ничтожны все усилия того,
Кто в отражении мне клялся днем. Не выйдет ничего…
Хоть знаю, что вернется днем опять,
Чтоб обещания свои из зеркала давать.
1905г. К.Кавафис
Перевод с греч.А.С.
Отражению
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2014
Свидетельство о публикации №214120700664
Свидетельство о публикации №214120700664
Рецензии