Легенда о Чио - Чио - сан Действие первое

Ро­ли

Чио-Чио-сан
Джек Шеп­пард
Хо­зяй­ка чай­но­го до­мика
Кли­ент
Отец глав­но­го ге­роя
По­лицей­ский
Мо­нах


______________________________________
Про­лог

Джек Шеп­пард

В стра­не нез­на­комой,
В да­лёкой стра­не
Я счастье най­ду-
Твер­ди­ли мне все...
Но вот не­зада­ча,
Вот это бе­да,
Я счастье своё
Не най­ду ни­ког­да:
Блуж­даю в по­тём­ках
По чуж­дой стра­не
И счастье своё
Я лишь ви­жу во сне.
У­ехать об­ратно?
Ос­тать­ся ли здесь?
Кто счастье по­дарит,
Кто даст счастья весть?

___________________________________________________



Дей­ствие пер­вое.


Акт пер­вый.


Люд­ная ули­ца око­ло чай­но­го до­мика. Чио-Чио-сан си­дит на ска­мей­ке и рас­кла­дыва­ет цве­ты. Глав­ный Ге­рой про­ходит по ули­це и вдруг ос­та­нав­ли­ва­ет­ся.

Чио-Чио-сан:


Ра­ботаю я с ут­ра до но­чи и с но­чи до ут­ра. Хо­зяй­ка зла, кри­чит.
Я ви­деть не хо­чу её - всё ей не так, всё ей не эдак.



Джек:
(в сто­рону)


Кра­сави­ца ка­кая здесь....
Я ос­леплён тво­ею кра­сотой!
Ска­жи кра­сави­ца, как те­бя зо­вут?


Чио-Чио-сан:


Чио-Чио-сан.


Джек:


О Бо­же! Имя это иде­аль­но для те­бя -
Ты так прек­расна, как оно...
И гра­ци­оз­на, как ба­боч­ка.


по­яв­ля­ет­ся Хо­зяй­ка:


Быс­тро за ра­боту!!!



Джек:
(в сто­рону)


Я по­терял её в тол­пе....
Она ис­чезла, вспуг­ну­та людь­ми...


Чио-Чио-сан:
(в сто­рону)


И скрыл­ся он, ис­чез в тол­пе на­рода
Ми­раж ли это был?


Джек:
(в сто­рону)


Хо­тел бы встре­тить­ся с то­бой,
Но где?


Чио-Чио-сан:
(в сто­рону)


Хо­тела бы встре­тить­ся с то­бой,
Но где?
В са­ду под ран­нею лу­ной,
Там, где ци­кады звон.


Джек:
(в сто­рону)


В са­ду под ран­нею лу­ной,
Там, где ци­кады звон?
Ко­неч­но, я при­ду.
До встре­чи, до­рогая...


Чио-Чио-сан:
(в сто­рону)


Ко­неч­но, я при­ду.
До встре­чи, до­рогой....


Акт вто­рой

Сад. Лун­ная ночь. По­ют ци­кады



Джек:


Пе­ние ци­кад
И свет лу­ны
Над тем­ным са­дом.
Всё вер­но.
(смот­рит кар­ту)
Я на мес­те.
Я жду те­бя,
Моя ба­боч­ка....


Чио-Чио-сан:


Иду... Спе­шу
К те­бе по лун­ной троп­ке
На лу­жок.
(в сто­рону)
Я приб­ли­жа­юсь...
Так слад­ко и тре­вож­но...
А вдруг он не при­шёл?..
И мо­жет быть,
Он лишь вы­дум­ка моя-
Прек­расный принц
Из сказ­ки стран да­лёких...
О, пре­вели­кий Буд­да!
Он здесь,
Он ждёт ме­ня...


Джек:


Лу­на так оза­рила сад
И в све­те ты как ба­боч­ка
Ноч­ная тре­пещешь крыль­ями...


Чио-Чио-сан:


В са­ду прох­ладно,
Но мне так жар­ко.
Пы­ла­ют сер­дце и ду­ша.
И слад­ко... и тре­вож­но мне-
Всё ль это прав­да?
Или сон чу­дес­ный снит­ся?


Джек:


Всё прав­да.
Я с то­бой в са­ду
Под пол­ною лу­ной,
Ци­кады песнь
Так ра­дос­тна.
Так счас­тлив я,
А ты, ду­ша моя?
Ты счас­тли­ва?


Чио-Чио-сан:


О да!
Лю­бимый,
Уве­зи ме­ня от­сю­да
В свою стра­ну,
И бу­дем там мы
Жить счас­тли­во...
.

Слыш­ны приб­ли­жа­ющи­еся го­лоса Хо­зяй­ки, Кли­ен­та и по­лицей­ско­го. Их са­мих не вид­но


Чио-Чио-сан:


О Буд­да!
То идут хо­зяй­ка злая
И кли­ент.
Они приш­ли за мной,
Они най­дут ме­ня,
Спа­си ме­ня,
Спа­си, мой ми­лый...


Джек:


В оби­ду я те­бя не дам!


Чио-Чио-сан:


За дра­ку те­бя
Выш­лют из стра­ны.
К инос­тран­цам
Влас­ти не­довер­чи­вы и злы...


На сце­не по­яв­ля­ют­ся Хо­зяй­ка, Кли­ент и по­лицей­ский.



Хо­зяй­ка:


Вот, по­любуй­тесь!
При­лич­ная семья,
Чтя­щая за­кон ве­ковых тра­диций,
В объ­ять­ях инос­тран­ца.!?!...
Ть­фу!


Кли­ент
(хва­та­ет Чио-Чио-сан за ру­ку)


Отой­ди и марш об­ратно!


Чио-Чио-сан
(вы­зыва­ющее):


Я не пой­ду!
Эпо­ха из­ме­нилась.
Я - ба­боч­ка,
А ба­боч­ки воль­ны...


Кли­ент


Слы­хали эту чушь?!
Сво­боды за­хоте­лось?!
Ещё че­го!
Всех жен­щин мес­то -
Кух­ня, дом и де­ти и....
И боль­ше ни­чего.
Марш от­сю­да!
(вы­дёр­ги­ва­ет её из рук Дже­ка и тол­ка­ет к хо­зяй­ке)


Джек:


Как вы (на­носит Кли­ен­ту удар в глаз) гру­бы.....


Кли­ент
(оха­ет и хва­та­ет­ся за глаз):


Ка­ра­ул,
Уби­ва­ют!
По­лиция!


Вы­ходит по­лицей­ский, арес­то­выва­ет Дже­ка и уво­дит его.


Джек:


О, ба­боч­ка моя!
Не бес­по­кой­ся,
Я вер­нусь!
Вер­нусь,
Что­бы те­бя
Ос­во­бодить
От пут ус­ловнос­тей!


Чио-Чио-сан:


Я жду те­бя,
Мой до­рогой,
Я бу­ду ждать те­бя...


Хо­зяй­ка та­щит Чио-Чио-сан в од­ну сто­рону; по­лицей­ский - Дже­ка в дру­гую. Кли­ент оха­ет и дер­жится за глаз. Все уда­ля­ют­ся со сце­ны.