Легенда о Чио - Чио - сан Действие второе

Акт пер­вый.


В до­ме глав­но­го ге­роя. Джек си­дит на сту­ле за сто­лом. Ря­дом, ме­ряя ша­гами ком­на­ту, хо­дит отец Дже­ка.


Отец:


По­зор на го­ловы
Се­дые пред­ков...
В мар­тышку жёл­то­пузую
Влю­бил­ся ты!
Иль мо­жет (с на­деж­дой в го­лосе),
Ты ре­шил про­верить,
В чём раз­ни­ца
Де­виц из раз­ных стран?


Джек:


Не смей при мне
Лить ос­кор­бле­ния
На Чио-Чио-сан.
Она воз­душна
И лег­ка,
Как в не­бе си­нем
Об­ла­ка,
И гра­ци­оз­на
Слов­но ба­боч­ка.
Да, я влюб­лён,
Я счас­тлив!
Я на­шёл не­оце­нимый клад,
И это всё-лю­бовь...


Отец:


Те­бя от­сю­да выш­лют,
Ну и хо­рошо...
Вда­ли от этих уз­когла­зых вар­ва­ров
Ты быс­тро ис­це­лишь­ся,
Най­дёшь се­бе блон­динку..
Иль брю­нет­ку с хо­рошею фи­гурой,
Но чтоб бы­ла при этом
Ду­ра ду­рой.
Де­тишек за­ведё­те
На ра­дость ста­рику...


Джек:


Нет уж!
Я ос­та­нусь здесь!
Буд­дизм при­му,
Да что угод­но,
Но лишь бы
Ба­боч­ка моя
Бы­ла со мной.


Отец
(взды­хая):


Ты спя­тил...
Те­бе по­мочь
Лишь мо­жет
Из­гна­ние от­сю­да...
Со­бирай­ся!
У­едешь пер­вым рей­сом.


Джек
(вска­кива­ет со сту­ла):


Нет! Я ос­та­юсь!
До­воль­но слу­шал я те­бя,
Те­перь я сам куз­нец
Сво­ей судь­бы.
Я сам в от­ве­те.
Про­щай... и не ищи ме­ня...


Стре­митель­но вы­бега­ет из ком­на­ты.


Акт вто­рой.


Дей­ствие в чай­ном до­мике. Чио-Чио-сан си­дит и за­дум­чи­во гля­дит в ок­но. Хо­зяй­ка в ярос­ти ме­чет­ся по ком­на­те.


Хо­зяй­ка


По­зор!
Ка­кой по­зор!
На­руше­ны тра­диций
Ве­ковые ус­тои!
Как ты мог­ла?!
Влю­бить­ся в инос­тран­ца!
В вар­ва­ра!
Уро­да!
Ть­фу!
Ог­ромный!
Уши как у пан­ды!
(по­казы­ва­ет на се­бе)
Круг­лые гла­за!
Ть­фу! Ть­фу!


Чио-Чио-сан
(от­ре­шён­но):


Его люб­лю я
Силь­но-силь­но.
И ни­какой он не урод-
Он очень ми­лый.
Я це­ловать его го­това
И в глаз, и в нос, и в уши
Мно­го-мно­го раз...


Хо­зяй­ка:


Кош­мар! За­чем те­бе урод?!
Вот наш кли­ент
Тай­хен-сан -
Бо­гат и зна­менит
И ко дво­ру приб­ли­жен...
Ты бу­дешь жить
В бо­гатс­тве, кра­соте,
Слу­жанок, слуг там ть­ма.


Чио-Чио-сан:


Да ни за что на све­те!
По­хаб­ным взгля­дом гла­дит он ме­ня
И по­воло­кой зас­ти­ла­ет глаз­ки.
Про­тив­ный по­росё­нок
Тай­хен-сан!!


Хо­зяй­ка
(от­ве­шива­ет по­щёчи­ну Чио-Чио-сан):


Не смей так го­ворить!!!


Чио-Чио-сан
(дер­жась за щё­ку):


Вам нра­вит­ся Тай­хен - сан,
Так са­ми за не­го иди­те.
А мне - мой принц
Из стран да­лёких.
Лишь о нём все мыс­ли,
О нём я ду­маю всё вре­мя.
Все мои меч­ты и счастье-
Всё в нём од­ном.


Хо­зяй­ка:


Вот оно -
Тлет­ворное вли­яние За­пада!
Зап­ру те­бя я,
И бу­дешь ты ра­ботать!
И мыс­ли об уро­де - инос­тран­це
Рас­се­ют­ся в ра­боте!
(хва­та­ет Чио - Чио-сан за ру­ку и пы­та­ет­ся та­щить за со­бой)


Чио-Чио-сан вы­рыва­ет­ся, бе­жит и ос­та­нав­ли­ва­ет­ся у ку­лис


Чио-Чио-сан:


Про­щай­те,
Я ухо­жу!
Ме­ня вы не ищи­те,
Не на­до.
Я – воль­ный мо­тылёк.
И я ле­чу
На по­ис­ки
Сво­ей сво­боды.