Болотные страсти или Девонширский призрак 1

Глав­ные ли­ца

Ле­ди Мар­та де Хад­сон - ов­до­вев­шая ба­ронес­са, вла­дели­ца раз­ва­лива­юще­гося зам­ка.
Шер­лок Холмс - ко­чу­ющий сту­ди­озус из бо­гато­го ро­да.
Джон Ват­сон - врач, быв­ший во­ен­ный, учас­тво­вал в вой­не Алой и Бе­лой Ро­зы.
Сэр Джей­мс де Мо­ри­ар­ти - вла­делец боль­шо­го зам­ка, хо­чет при­со­еди­нить вла­дения Мар­ты к се­бе.
Ирен Ад­лер, Мол­ли Ху­пер, Мэ­ри Мор­стен - кур­ти­зан­ки на со­дер­жа­нии Мо­ри­ар­ти.
Приз­рак - прос­то приз­рак, ожив­ля­ющий дей­ствие.

Действие первое


Сы­рая гос­ти­ная зам­ка Мар­ты. Са­ма хо­зяй­ка в ви­дав­шем ви­де платье и чеп­це си­дит у пло­хо го­ряще­го ка­мина.


Мар­та


Вот нын­че ночь пло­хая,
Во­ет ве­тер в тру­бы...
За что мне бед­ной рок та­кой?
Я так нес­час­тна,
Так бед­на,
Что да­же мы­ши все уш­ли
Из до­ма.
Я так хо­чу по­нять,
Что я та­кого нат­во­рила,
Что все по­кину­ли ме­ня.
(прис­лу­шива­ет­ся)
Нет, по­каза­лась.
Лишь ве­тер... А я по­дума­ла, что во­ет приз­рак на бо­лотах
Иль мо­жет кто-то ...


Раз­да­ет­ся стук в дверь


О, бо­же мой! Сту­чат!
Ко мне. В мои две­ри сту­чат.
Но кто же это мог быть?
Дух иль че­ловек.
Пой­ду, от­крою.
Идет от­кры­вать


Вхо­дит вы­сокий че­ловек, за­кутан­ный в чер­ный по­ношен­ный плащ. Про­ходит к ка­мину. сни­ма­ет плащ и ве­ша­ет на гру­бый де­ревян­ный стул, ря­дом с ка­мином. Гость - ху­доща­вый мо­лодой че­ловек, оде­тый в по­ношен­ный чер­ный кам­зол с про­тер­ты­ми лок­тя­ми и за­сален­ны­ми кра­ями, в пли­совые се­рые шта­ны и раз­би­тые са­поги. На чер­ных вол­нистых во­лосах чер­ный рас­тре­пан­ный бе­рет с об­ло­ман­ным пе­ром.

Мар­та


Кто вы?


Гость


Я - бед­ный сту­ди­озус,
Бро­жу ту­да-сю­да,
Пы­та­ясь за­рабо­тать
Пе­рево­дом со ста­рых книг
Иль кни­ги при­вес­ти в по­рядок...
А мо­жет, вам ну­жен кон­суль­тант?
Най­ти лю­дей иль вещь?


Мар­та


Мне ну­жен тот, кто бы мог
Уз­нать, что приз­рак у ме­ня
За­был. При­ходит, по­нима­ешь,
Ночью в сад и в дом
И пла­чет, сто­нет
Спать мне не да­ет.


Гость


Проб­ле­мы нет, су­дары­ня,
Вы смо­жете пред­ста­вить мне
Ноч­лег и пи­щу... на па­ру-трой­ку дней
Я вам по­могу. Ме­ня зо­вут
Холмс. Шер­лок Холмс.


Мар­та


Ко­неч­но, друг мой мо­лодой,
Я вам ноч­лег дам... на де­сять дней
По­том пос­мотрим, что да как.


Шер­лок


Вас не зат­руднит мне
По­казать, где я бы мог осесть?
Ба­гаж за дверью мой,
Я его возь­му и уда­люсь
На свой ноч­лег и на по­кой.


Мар­та


Прой­дем­те.


От­во­дит Шер­ло­ка в се­вер­ную баш­ню и ос­тавля­ет его од­но­го. По­том спус­ка­ет­ся вниз. Толь­ко са­дит­ся око­ло ка­мина, как слы­шит­ся стук

Мар­та


О, бо­же мой! Кто там еще
Сту­чит­ся в дверь мою?
Еще ко­го-то при­нес­ло
В та­кую ночь!?


Идет от­кры­вать.


Вхо­дит не­высо­кий че­ловек в до­рогом бар­хатном пла­ще, тем­но-си­нем кам­зо­ле, в чер­ных шта­нах и ко­жаных са­погах.

Гость


Мой конь по­пал в бо­лото
В ми­лях двад­ца­ти от­сю­да
И уто­нул. И мне приш­лось
Пеш­ком ид­ти до сю­да.
Смо­гу ли я здесь по­лучить ноч­лег
И пи­щу?


Мар­та


А кто вы? И за­чем приш­ли в мой дом?


Гость


Я яс­но дал по­нять
Су­дары­ня, что я по­терял ко­ня
И ба­гажа нем­но­го.
Мне нуж­но мес­то для ноч­ле­га
И пи­щи... чу­точ­ку.


Мар­та


Я не рас­слы­шала...
Как вас зо­вут?


Гость


Я - док­тор. При дво­ре
Я - Джон Ват­сон.


Мар­та


Пой­дем­те


Ухо­дят


Вхо­дит приз­рак


О нра­вы! О моя сте­зя!
Бро­жу по бо­лотам я
И знаю лишь од­но
Ког­да из тех, кто ны­не
Про­жива­ет в этом зам­ке
За­гад­ку раз­га­да­ет, то
Ис­чезну я тот час...


Ухо­дит, сте­ная, в сте­ну