Король Генрих VI Часть вторая, 4-8

АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ
СЦЕНА  ВОСЬМАЯ

Лондон. Саутворк.

(Слышны сигналы тревоги, а затем отбоя. Входит Кейд со своим сбродом.)

КЕЙД:
Громите всех по улице подряд,
Бросайте в Темзу и кладите в ряд.
(Слышен сигнал к переговорам.)
Какие могут быть переговоры?
Я уничтожить приказал всю свору!

(В сопровождении охраны входят Букингем и Клиффорд.)

БУКИНГЕМ:
Мы с Кейдом говорить открыто смеем:
Мандат Его Величества имеем.
И требуем, чтоб бойню прекратили,
А весь народ, который вы смутили,
Пусть разойдётся мирно по домам,
Стране наскучили погромы и шторма.

КЛИФФОРД:
Соотчичи, что скажете на это?
Зависит Сира милость от ответа.
И горя вы натерпитесь, и страху,
Мятежник обрекает вас на плаху.
Кому не по душе такая роль,
Подбросьте шапку, крикнув: «Наш Король!»
Кому же слава бриттов ни к чему,
Мы пригрозим оружием ему.

ВСЕ:
И наша Родина, и наша боль – король!

КЕЙД:
Вы, Букингем и Клиффорд, так храбры?
Крестьяне, вы к посулам так слабы,
Обманным увлекаетесь прощеньем:
Ведь вас повесить на груди с прошеньем.
Уже ли Лондона я зря крушил ворота,
Чтоб всё пришло к такому повороту?
А вы, забившись где-то в тёмной норке,
Оленя бросили удавам в Саутворке?
Я полагал: не сложите мечи,
Не ляжете дровами на печи,
И станете свободу воевать,
А не на лаврах славы почивать.
Вы – трусы и готовы в рабстве жить,
Всю жизнь свою дворянам прослужить.
Хребты сломают, бошки оторвут,
Дома разграбят, женщин заберут.
Вы, как хотите, я же – буду твёрд,
И поступлю совсем наоборот.
Вам будет ношею проклятие навек,
На это, раб, ты  сам себя обрек.

ВСЕ:
Мы – не рабы. Рабы – немы.
Мы ж говорим,
Что за тебя, Кейд, постоим.

КЛИФФОРД:
Вы верите, что Генрих Пятый папа
Тому, пред кем ломаете вы шляпу?
Исходите истерикой о том,
Что изверга закроете щитом.
Что ваш поход во Францию возможен,
Где станете вы знатные вельможи?
Он, как стервятник, по свету летает,
Не зная дома, в тюрьмах обитает.
Живёт на свете только грабежом,
Вас ублажает жалким дележом.
Пока мы вздорим, битые французы
Свои ножи загонят вам же в пузо.
Пусть лучше Кейды сотнями падут,
Чем нас в полон французы уведут!
Зову во Францию потери возвратить,
Король богат, а дух наш не сломить!

ВСЕ:
Мы песню нашу вместе запоём!
За Клиффордом идём и королем!

КЕЙД:
Увы, бывает часто так на свете:
Летит перо, куда подует ветер.
Вас Генрих Пятый славою зазвал:
За ним идёте, а меня – в подвал.
Предателям я боле не служу,
Мечом отсюда путь я проложу.
Бегу не потому, что оробел,
А видит Бог – уже я не у дел.

(Уходит.)

БУКИНГЕМ:
Хватайте! Обезглавьте беглеца!
Король заплатит златом молодцам!
(Следуя приказу, несколько человек уходят.)
Прошу солдат проследовать за мной,
Мир с королём важней, чем смертный бой.

(Уходят.)