секрет времени

внутриконфессиональный конфликт
Волна Поль Домби
Совершенно неожиданно, полыхнув пурпуром накидки, она водрузила на полированную столешницу чемоданчик. Крышка открылась, цокнув металлом замочков, и в комнату полился нежный неон вспыхнувшего экрана.

Виктор Черномырдин,
Вацлав Гавел,
Лех Качинский,
Ричард Бах,
Бондо Шаликиани,
Аслан Усоян,
Турганбек Стамбеков,
горная застава Арканкерген,
Доминик Веннер,
взрыв в г. Вест,
взрыв в а-ту Домодедово,
взрыв ст-я Октябрьская,
расстрел Брейвика,
убийство Кадафи,
Александр Лифшиц,
Борис Березовский,
Рем Вяхерев,
Леонид Шебаршин,
Игорь Ткаченко,
Александр Долматов,
теплоход Булгария,
теплоход Costa Concordia,
авиалайнер Супер джет100,
рейс Одесса — Донецк 13 февраля 2013 года при посадке в Донецке,
взрыв самолет-дозаправщик Boeing KC-135 Stratotanker,
"Як-42 в аэропорту Туношна в Ярославле,
взрывы в Днепропетровске,
взрыв в а-ту Бургас,
........
........


бежали какие-то цифры и иероглифы

экран погас:

- Это было предупреждение... - голос принадлежал явно не посетительнице.

Принимать ли меры? - пронеслось в воздухе ответом.

- Дело ваше.....


перевод к тексту "Внутриконфессиональный конфликт" (proza.ru›2013/11/11/704)

Виктор Черномырдин - крысий админ,
Вацлав Гавел - гумбольт баржи,
Лех Качинский - крысовер барта,
Ричард Бах - гумбольт бирта,
Бондо Шаликиани - ....,
Аслан Усоян - крысий бур,
Турганбек Стамбеков - барзай биржи,
горная застава Арканкерген - гумбольт бурзая,
Доминик Веннер - оэрт,
Александр Лифшиц - сильван,
Борис Березовский - стрателит бирта,
Рем Вяхерев - гаабский бур,
Леонид Шебаршин - ...,
Игорь Ткаченко - ....,
Александр Долматов - гумбольт унтера,
Юрий Иванов - кирван бурзая
Жругр -бурзай мурта,
Яросвет- исмаил биржи


имена - ... - не отражались на момент перевода

© Copyright: Осенний-Каприз Капри, 2014
Свидетельство о публикации №114050507234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить

Рецензии

Написать рецензию

Когда человек умирает,
Изменяются его портреты.
По-другому глаза глядят, и губы
Улыбаются другой улыбкой.
Я заметила это, вернувшись
С похорон одного поэта.
И с тех пор проверяла часто,
И моя догадка подтвердилась.

1940
Анна Ахматова. Сочинения в двух томах.
Москва, "Цитадель", 1996.

замечено на фоне кодировки имени зам. нач Юрия Иванова

Осенний-Каприз Капри   07.05.2014 18:20   •   Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить


© Copyright: Волна Поль Домби, 2014