Снежная

Снежная, зима такая снежная,
Нежность я дарю
бесконечно тебе,
Ласка моя как море безбрежное,
Ты предо мною повсюду,
ВЕЗДЕ!

Ночь вокруг, и снег заметает следы.
Я не иду, а словно лечу над землей.
Ветер шумит, а может, лишь шепот твой
Тихо шуршит среди ночной темноты?
      
Снежный лес, хруст тихий валежника.
Шорох в ночи - рухнул ком снега с сосны...
Нежная, какая ты нежная! Спишь давно
И видишь снежные сны.

Автор картины - удивительный художник Александр Маранов. Мы с ним и композитором Еленой Васильевной Кожуховской создали удивительно красивую художественно-музыкально-поэтическую композицию. Эта картина иллюстрировала мою песню "СНЕЖНАЯ..."

АЛЕКСАНДР МАРАНОВ:
http://artnow.ru/ru/gallery/0/19080.html

* * *
СНЕЖНА
Поетический перевод: Генка Богданова
http://www.stihi.ru/2014/01/25/1134

Снежна, зимата е толкова снежна!
Нежност ще ти подаря безконечна.
Ласката ми като море е безбрежна,
ти си навсякъде пред мене вечно!

Нощ е, снегът замита  всички следи.
Не вървя, сякаш летя на земята.
Вятър ли шуми, или шепнеш ми ти,
и шепота шумоли в тъмнината?

Снежна гора, паднали клони хрущят,
шепот в нощта,  от бора рони се сняг...
Нежна, колко си нежна! Спиш и сънят
в снежен свят води те пак.
----------- ----------------- -------------------------