Говсиевич Е. Р. Расшифровка псевдонимов в Таинстве

РАСШИФРОВКА ПСЕВДОНИМОВ в "Таинственной страсти" В. АКСЁНОВА

Рад приветствовать дорогих и многочисленных посетителей этой информации!
В преддверии показа фильма «Таинственная страсть», мною подготовлена ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА с Расшифровкой псевдонимов (снизу).

Она составлена таким образом, что в первой графе содержится реальная фамилия персонажа книги (по алфавиту), а во второй - приведен его псевдоним. Думаю, что для каких-то целей вам будет проще ориентироваться на эту табличку.

Желаю удачного просмотра фильма!

Надеюсь вместе с вами  получить положительные впечатления.

С уважением, Говсиевич Е.Р. 28.10.2016

ПСЕВДОНИМ/РАСШИФРОВКА/ПРИМЕЧАНИЯ

Алан Московит – француз/Друг Эра/Сказал, что оплатит его лечение во французской клинике.

Александр Гинзбург-Голицын/Галич/Сценарист, бард.

Ал. Ослябя – джазмен («дуди в свою дуду»)/Скорее всего – Гаранян (саксофонист)/
В Коктебеле одновременно отмечали день рождения  троих: Ваксона (20.08. 1932), Гладиолуса (21.08. 1935) и Ослябя. У Гараняна – Д.Р. – 15.08. 1934 г. Трио: Пол Канителин – пианист, Влэс Бабрасов - забойщик/Музыканты

Андрей Донатович/Синявский/Писатель-диссидент

Анна Фареева (дочь её и Роберта – Полина, её мать – теща Роберта Рита)/Алла Киреева/Критик. Жена Рождественского
 
Антон Андреотис/Андрей Вознесенский/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Аркадий Близнецов-Первенец, соцреалист, автор фельетона о Коктебеле/Аркадий Первенцев/Журналист

Атаманов Юрий/Казаков Юрий/Писатель

Баллада Матвейко/Новелла Матвеева/Поэтесса

Бандерра Бригадска/Ванда Василевская/Польская и советская писательница, поэтесса, драматург, сценарист и общественный деятель. Жена Корнейчука

Баритон/Харитон/Физик

Битофт Андрей/Андрей Битов/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
            
Блов/Василий Белов/Писатель
               
Боб Фурман/Борис Моисеевич Каган/Первый муж Софьи Теофиловой. Физик. Лауреат Сталинской премии

Большов/Солженицын/Писатель

Борис Головкин – питерский писатель, последователь обериутов. Сидел рядом с Ваксоном на деле Синявского/Писатель

Борис Николаевич/Катаев/Писатель

Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина и автор блестящей «Дубленки» - парафраз «Шинели»/Борис Борисович Вахтин. Сын Веры Пановой/Писатель, драматург (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Бучечич/Войнович/Писатель

Вадим Камышатников (христианский мыслитель с его «Предрассветными этюдами»)/Тростников Виктор/Дворник Донского монастыря (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

ВАКСОН Василий Савельевич/АКСЁНОВ Василий Павлович/В 1972 году совместно с О. Горчаковым и Г. Поженяном  написал роман-пародию на шпионский боевик «Джин Грин — неприкасаемый» под псевдонимом  Гривадий Горпожакс (комбинация имён и фамилий реальных авторов). Евтушенко критиковал этот роман, из-за чего они разругались (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Bаля Плотник, мастер коллективного портрета – друг Вертикалова/Валерий Плотников/Фотограф

Ваня Шейкин/Ваншенкин/Поэт

Васюша Штурмин/Кожевников Пётр/Поэт, публицист

Вася Рябинкин – философ русского авангарда/Ракитин Василий/Историк- искусствовед

Венечка Проббер/Виктор Ерофеев/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Виктор Сологубов/Вл. Солоухин/Прозаик, поэт

Виктуар Платонов/Виктор Платонович Некрасов/Писатель

Влад Вертикалов/Владимир Высоцкий/Поэт. Актёр. Бард (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Влажнодрев  - Главный правительственный толмач/Суходрев/Переводчик Хрущева и Брежнева

Вова Жуковский и Алик Гинденбург/Алик Гинзбург и Борис Жутовский (художник)/Лидеры бунтующей молодежи

Вова Цукатов/Алексей Сахаров/Режиссер фильма «Коллеги»

Вольдемар Емельянов/Владимир Емельянович Максимов/Писатель

Вовков Максим Денисович/Бобков Филипп Денисович/Генерал-полковник КГБ. Боролся с диссидентами

Генрих Известнов/Эрнст Неизвестный/Скульптор

Глеб Горболевский «А на диване мы лежим художники»/Алексей Хвостенко/Поэт-авангардист

Гладиолус (Глад) Подгурский/Анатолий Гладилин/Писатель

Горовик, журналист-международник/Генрих Боровик/Журналист

Грибочуев Аполлон (Николай)/Грибачев/Сталинист-ортодокс. Поэт

Григ (Вовка) Барлахский (Харитонович, Христофорович, Майклоавич)/Григорий Поженян/Поэт-фронтовик

Гриша Мессерсмит/Борис Мессерер/Третий муж Ахмадулиной. Художник (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Грэг Аркадьев (бывший юморист, а ныне кафкианец)/Аркадий Арканов/Юморист (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

ДЕЛЬФ (Кристофер)/АЛЁША/Сын Аксёнова и Киры

Демиодов (Диомидов) Пётр (Павел) Нилыч/Демичев/Партийный деятель

Джон Аксельбант/Апдайк Джон Хойер/Америк. писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
 
Доброскок (прыжки с шестом)/Бубка/Олимп. чемпион

Егор Исаев – готовилось  Полное Собр-е  соч-ий/Исай Егоров/Поэт-ортодокс

Елизар Гольцев, либеральный человек из МО СП/Елизар Мальцев/Народный прозаик

Ефрейторов/Ефремов/Режиссер, актёр

Женька Брейн/Евгений Рейн/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Жорж Шалимов/Георгий Владимов/Писатель

Захар Гуллай/Марк Захарович Галлай/Лётчик. Писатель

Ибатуллина/Софья Губайдуллина/Композитор

Илларион Голенищев (Филарион Фофанофф)/Илларион Голицын/Художник

Катя Человекова (Андропова),(Андриконис) – любовница Антона Андреотиса/Татьяна Лаврова/Актриса

Килькичев/Ильичев/Секретарь ЦК

Клентович/Климонтович/Физик

Колька Саймон/Анатолий Найман/Поэт, мемуарист

Корнейчучин/Корнейчук/Писатель-сталинист

Кукуш  (Лапидарович) Октава (Кукушонок, Кукуша, Буля – его сын)/Булат Окуджава/   Поэт. Бард

Куняшин/Куняев/Писатель-ортодокс

Кычетов/Кочетов/Писатель-ортодокс

Лев Копелиович/Лев Копелев/Литературовед

Лев Бизонов и Алекс Флёров (+ Саша Ястребков-см. ниже)?????/Поэты зарубежья

Левка Кржижановский. Полуподпольщик и ультрадиссидент. Прославился связями с Британским посольством/Юрий Кублановский/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Леон (Лёвка)  Коом/Леон Тоом/Муж Юннны Мориц/Эстонский поэт

Лидочка/Е.Гинзбург, мама В.Аксёнова/Писательница

Линда Залесская/Инна Лиснянская/Поэтесса (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Лодик Ахнов/Владлен Бахнов/Поэт-юморист

Луговой (он же КАМП, т.к. настоящая фамилия Полевого Кампов)/Полевой/Писатель

Мандел-Коржев/Коржавин (Мандель)/Поэт

Марк  Севастьянович Аврелов (Гошка Горожанинов); Марк Аврелович/Юрий Маркович Нагибин/Второй  муж Ахмадулиной. Писатель

Мастер Цукер («Непечатные выпечки»)/Фридрих Горенштейн/Писатель. Сценарист (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Мелонов Вадим Аристархович. После конфликта с Ваксоном Мирра Ваксон сблизилась с «лучшим женихом» Москвы.  После развода Мирки с Ваксоном станет её мужем. Почти одновременно с Турковским в Голливуд прибыл Мелонов. Ему больше повезло, чем другим, хотя бы потому, что он довольно легко изъяснялся по-английски. Будучи лучше других сведущ по части современных «носителей», он привез несколько кассет со своими работами и распространил их не в «звездной» среде, а среди киноагентов. В результате два его новых сценария были куплены могущественной продюсерской группой «Тетрагон». Получив солидную сумму, он купил дом и автомобиль; или наоборот. Затем выписал из Израиля свою семью: жену Мирру Ваксон, ее дочь от первого брака Лялю, ваксоновского сына, зрелого подростка Дельфа, и общего ребенка, четырехлетнюю Нюрочку/Арбузов?/Самый респектабельный сценарист Москвы. Драматург
   
Мизгал/Мигдал/Физик

Милка Колокольцева (Людмила Евгеньевна), в 1968 г сотрудница «Декоративного искусства»,  дочь физика из Дубны – мисс Карадаг. Любовница Роберта Эр, Вертикалова, Юстинаса/Скорее всего собирательный образ

МИРРА (после развода с Ваксоном вышла замуж за Вадима Мелонова?)/КИРА АКСЁНОВА/ 1–я жена Аксёнова.Переводчица

Миша Кричевский/Юрий Карабчиевский/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Мокей Егорович Шарков/Георгий Мокеевич Марков/Генсек Большого СП

Монтекорво/Понтекорво/Физик

Муромцева/Фурцева/Министр культуры

Натали Горбани. Вышла на Красную площадь среди 8 человек в знак протеста против ввода наших войск в Прагу в 1968 г./Наталья Горбаневская/Поэтесса

Николай Глазастый/Николай Глазков/Поэт

Нэлла Аххо/Белла Ахмадулина/Поэтесса. 1-я жена Евтушенко (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
 
Олёха Охотников/Евгений Попов/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Остафьев/Астафьев/Писатель

Пападжанян/Бабаджанян/Композитор

Пенни (Пенилоп)/Джоанн Батлер/3-я жена Евтушенко. Славистка

Пётр Щипков/Степан Щипачёв/1-ый секрет. МО СП СССР, поэт

Ралисса Кочевая. Были отношения «на ты» до Ваксона с Р. Эром, капитаном Карукулем, Барлахским, Полухватовым, Турковским/Майя Кармен, подруга Нины Петровны Хрущёвой. Девичья фамилия – Змеул/2-я жена АКСЁНОВА. Аксёнов у неё 3 муж. Второй -  Кармен. Первый муж (внешторговец) – Овчинников.          
 
Растутин/Распутин/Писатель

Режистан  Расул  (Ратмир?)/Искандер/Писатель, поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Репин Георгий Иванович/Отец Киры Аксёновой/Учёный

Роберт Эр/Роберт Рождественский/Поэт
 
Рюрик (Игорь) Турковский/Андрей Тарковский/Режиссер
 
Савелий Терентьевич.  Бывший боевик эсеровского отряда, а затем красноармеец коммунистического батальона, а потом строитель социализма, выдвинутый в правящую номенклатуру, а потом осужденный на смерть шпион и вредитель, а потом помилованный, но осужденный на пятнадцать лет лагерей и три года ссылки, а потом, по прошествии этих годков, реабилитированный ветеран партии и кавалер ордена Ленина/Павел Васильевич Аксёнов. Отец Ваксона. Был председателем Казанского горсовета и членом бюро Татарского обкома КПСС

Саша Ястребков (любимец Набокова)/Саша Соколов/Прозаик

Семен Кочевой.  Кинооператор, кинодокументалист, фронтовой оператор.  Народный артист СССР.  Герой Социалистического Труда/Роман Кармен/Второй  муж Ралиссы. Секретарь СП СССР

Синеус Целиков/Олег Целков/Художник

Софья Теофилова (Фоска)/Зоя Богуславская/Жена Вознесенского

Стас Разгуляев. Автор термина «ШЕСТИДЕСЯТНИКИ»/Станислав Рассадин/Лит. критик

Суфроньев, Суфрянов Евдоким/Софронов/Писатель-ортодокс

Татьяна (Татка) Фалькон-Чеснокова-Тушинская/Галина Сокол-Луконина. 2-я жена Евтушенко. До Евтушенко была замужем за поэтом М. Лукониным            
 
Теодорос Мегалайтис/Эдуардос Межелайтис/Поэт

Устин Львовский (жил в писательском  Доме у м. «Аэропорт»;
Елизавета – его жена)/Лев Устинов/Драматург. Автор сказок

Фареев Султан Борисович/Отец Аллы Киреевой, тесть Роберта Рождественского/Зам. АХО СП СССР

Феликс Кузьмец/Феликс Кузнецов/Секретарь МО СП
 
Филин и Ламбург/Силис и Лемпорт/Скульпторы, художники

Филипп Юльевич Эллипс. Пьеса «ОН» в Ленкоме. Длиноволосый и высокий.  Жена Валентина, дочка Штучка (сестра Ахмадулиной?)/Эдлис?/Драматург

Франсуаза Владье (мадмуазель Либертэ)(Мария Эжен?)/Марина Влади/Актриса. Жена Высоцкого

Фьюз Алехин (Шуз Жеребятников)/Юз Алешковский/Лагерный псевдофольклор (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Хохолков Жорж (Георгий)/С. Михалков/Поэт

Чавчавадзе Жорж, переводчик поэтов Кавказа/Семен Липкин/Переводчик. Муж Инны Лиснянской

Шахрай/Чухрай/Режиссёр

Шешелин (Шелешин)/Александр Шелепин/Мин-р госбезопасности
 
Щавеленкова (Поэма «Мой друг»)/Екатерина Шевелёва/Поэтесса

Эдуард Микелия/Мэлор Стуруа или Генрих Боровик/Журналист-международник

Эль Муслим/Магомаев/Певец

Эммануил (Иосиф) Бокзон/Иосиф Кобзон/Певец

Энерг Месхиев/Марлен Хуциев/Режиссёр

Юлиан Греку – друг Ваксона/Юлиан Семенов/Драматург. Писатель

Юрий Невзорозов (неприкаянный театральный человек с его «Четырьмя темпераментами»)/Розовский Марк/Театральный режиссёр (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Юнга Гориц/Юнна Мориц/Поэт

Юра Тапир/Генрих Сапгир/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Юрий Юрченко (Курченко)/Юрий Верченко/Зам. зав. отд. к-ры ЦК. Член бюро МГК. Секретарь СП СССР по орг. вопросам.
 
Юрий Игнатьевич Аксельбант  - бывший резидент ГРУ в Болгарии. Сидел 7 лет в лагерях/Афанасий Андреевич Змеул. Отец  Ралиссы Кочевой (Майи Кармен). Директор Академии АО "Международная книга"

Юстинас Юстинаускас/Станислас Красаускас/Художник

Яков Процкий/Иосиф Бродский/Поэт

Ян Тушинский/Евгений Евтушенко/Поэт


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА

РЕАЛЬНАЯ ФАМИЛИЯ/ПСЕВДОНИМ

Алешковский Юз Фьюз Алехин (Шуз Жеребятников) 

Алёша Аксёнов ДЕЛЬФ (Кристофер)

АКСЁНОВ Василий Павлович ВАКСОН Василий Савельевич

АКСЁНОВА КИРА МИРРА

Аксёнов Павел Васильевич Савелий Терентьевич

Апдайк Джон Хойер Джон Аксельбант

Арбузов? Мелонов Вадим Аристархович

Арканов Аркадий Грэг Аркадьев 

Астафьев Остафьев

Ауэзов Мухтар Гуссейн Аузов

Ахмадулина Белла Нэлла Аххо

Бабаджанян Пападжанян

Батлер Джоанн Пенни (Пенилоп)

Бахнов Владлен Лодик Ахнов

Белов  Василий Блов

Битов Андрей Битофт Андрей (М2)

Близнецов-Первенец  Аркадий Первенцев Аркадий

Бобков Филипп Денисович Вовков Максим Денисович

Богуславская Зоя Софья Теофилова (Фоска)

Боровик Генрих Горовик, журналист международник

Бродский Иосиф Яков Процкий, Осип Гродский

Бубка Доброскок

Ваншенкин Ваня Шейкин

Василевская  Ванда Бандерра Бригадска

Верченко Юрий Юрий Юрченко (Курченко)

Вахтин  Борис Борисович Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина

Влади Марина Франсуаза Владье (мадмуазель Либертэ)(Мария Эжен?) 

Владимов Георгий Жорж Шалимов 

Вознесенский Антон Андреотис

Войнович Бучечич

Высоцкий  Владимир Влад Вертикалов

Галич Александр Гинзбург-Голицын

Гаранян и трио: Пол Канителин – пианист, Влэс Бабрасов - забойщик Ал.
Ослябя – джазмен-саксофон («дуди в свою дуду»).  В Коктебеле одновременно
отмечали день рождения  троих: Ваксона (20.08. 1932), Гладиолуса (21.08. 1935) и
Ослябя. У Гараняна – Д.Р. – 15.08. 1934 г.

Галлай Марк Захарович Захар Гуллай

Гинзбург Алик и Жутовский Борис Алик Гинденбург  и Вова Жуковский

Гинзбург Евгения Лидочка 

Гладилин Анатолий Гладиолус (Глад) Подгурский

Глазков Николай Николай Глазастый

Голицын Илларион Илларион Голенищев (Филарион Фофанофф)

Горбаневская Наталья Натали Горбани

Горенштейн Фридрих /Баткин Леонид Мастер Цукер

Грибачев/Сафронов/Кочетков Грибочуев  Аполлон (Николай)

Губайдуллина Софья Ибатуллина

Демичев Демиодов (Диомидов) Пётр (павел) Нилыч

Евтушенко Евгений Ян Тушинский

Ерофеев  Виктор Венечка Проббер

Ефремов Ефрейторов

Змеул Афанасий Андреевич Юрий Игнатьевич Аксельбант

Ильичев Килькичев

Искандер Режистан  Расул 

Каган Борис Моисеевич Боб Фурман

Казаков Юрий Атаманов Юрий

Катаев Валентин Борис Николаевич

Карабчиевский Юрий Миша Кричевский

Кармен Майя (Змеул) Ралисса Кочевая

Кармен Роман Семен Кочевой

Киреева  Алла Анна Фареева (дочь её и Роберта – Полина, её мать – теща Роберта
- Рита)

Климонтович Клентович, физик

Кобзон Иосиф Эммануил (Иосиф) Бокзон

Корнейчук Корнейчучин

Кожевников Пётр Васюша Штурмин

Копелев Лев Лев Копелиович

Коржавин (Мандель) Мандел-Коржев

Кочетов Кычетов

Красаускас Станислас Юстинас Юстинаускас

Кублановский Юрий Левка Кржижановский

Кузнецов Феликс Феликс Кузьмец

Куняев Куняшин

Лаврова Татьяна Катя Человекова (Андропова) (Андриконис)

Липкин Семен Чавчавадзе Жорж

Лиснянская Инна Линда Залесская

Любовница Роберта Эр, Вертикалова, Юстинаса Милка Колокольцева (Людмила
Евгеньевна)- собирательный образ

Магомаев Эль Муслим

Максимов Владимир Емельянович Вольдемар Емельянов

Мальцев Елизар Елизар Гольцев

Марков Георгий Мокеевич Мокей Егорович Шарков

Матвеева Новелла Баллада Матвейко

Межелайтис Эдуардос Теодорос Мегалайтис

Мессерер Борис Гриша Мессерсмит

Мигдал Мизгал

Михалков С. Хохолков Жорж  (Георгий)

Мориц Юнна Юнга Гориц

Нагибин Юрий Маркович Марк  Севастьянович Аврелов (Гошка Горожанинов); Марк
Аврелович

Найман Анатолий Колька Саймон

Неизвестный Эрнст Генрих Известнов

Некрасов  Виктор Платонович Виктуар Платонов

Окуджава Булат (Октава, Кукушонок, Кукуша, Буля – его сын) Кукуш 
(Лапидарович

Отец Анны Фареевой,  тесть Роберта Эр Фареев Султан Борисович

Отец Киры Аксёновой Репин Георгий Иванович

Понтекорво Монтекорво 

Плотников  Валерий Bаля Плотник

Поженян Григорий Григ (Вовка) Барлахский (Харитонович, Христофорович,
Майклоавич)

Полевой (наст. Кампов) Луговой (он же КАМП)

Попов Евгений Олёха Охотников 

Ракитин Василий Вася Рябинкин

Распутин Растутин

Рассадин Станислав Стас Разгуляев

Рейн Евгений Женька Брейн  (М12)

Рождественский Роберт Роберт Эр 

Розовский Марк Юрий Невзорозов

Сапгир Генрих Юра Тапир (М23)

Сахаров Алексей Вова Цукатов

Семенов Юлиан Юлиан Греку

Силис и Лемпорт Филин и Ламбург

Синявский Андрей Донатович

Сокол-Луконина Галина Татьяна (Татка) Фалькон-Чеснокова-Тушинская

Соколов Саша Саша Ястребков

Солженицын Большов

Солоухин  Вл. Виктор Сологубов

Софронов Суфроньев, Суфрянов Евдоким 

???? Стуруа Мэлор или Генрих Боровик? Эдуард Микелия

Суходрев Влажнодрев

Тарковский Андрей Рюрик (Игорь) Турковский

Тоом Леон Леон (Лёвка)  Коом

Тростников Виктор Вадим Камышатников

Устинов Лев Устин Львовский

Фурцева Муромцева

???? ФУТ – Премьер Республики «Карадаг» Федор Улалаяевич Трубецков (Трубской)

Харитон Баритон

Хвостенко Алексей Глеб Горболевский

Хуциев Марлен Энерг Месхиев

Целков Олег Синеус Целиков

Чухрай Шахрай

Шевелёва Екатерина Щавеленкова

Шелепин Александр Шешелин (Шелешин)

Щипачёв Степан Пётр Щипков

?? Эдлис Юлиу    Филипп Юльевич Эллипс

Фото из интернета


Рецензии
Сказать, что поражена этой Вашей колоссальной проделанной работой,значит, ничего не сказать. Читала,Евгений, словно интереснейший исторический роман. Многие псевдонимы легко угадываемы, другие - угадать мне были не под силу. Это же сколько Вам пришлось материала проштудировать , чтобы создать подобную энциклопедию.
Восхищена Вашей эрудированностью и трудоспособностью. Превосходный труд.
Новых Вам творческих идей и успехов.
С благодарностью . Галина.

Галина Гостева   31.10.2018 13:59     Заявить о нарушении
Уважаемая Галина, большое спасибо за тёплый отклик. Очень хотелось понять "Ху" из "Ху". Может быть я более точно определил, чем имел в виду сам Автор. Шучу, конечно...

Завтра планирую опубликовать два оставшихся материала, связанных с "Регламентными аспектами" проведения конкурса, рассмотренные и согласованные Членами Жюри.

С искренним уважением, -

Евгений Говсиевич   31.10.2018 14:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 30 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.