Как заяц капустой полакомился

Среди любимых заячьих блюд не последним, как известно, является капуста. И вот один заяц, чтобы своей долгоухой жёнушке угодить, а заодно и самому полакомиться, надумал однажды раздобыть этой самой капусты.
Если живёшь в городе, в собственном доме, как наш заяц, и капусты не выращиваешь, то самый простой способ – сходить в магазин или на базар и купить. Но зачем? Зачем, когда есть другие способы. Быстрые, незатратные, высокопродуктивные. Заяц взял мешок, нож, сел на свой мотоцикл с коляской и поехал за город, прямиком к колхозному полю, где росла капуста.
Приехал. А дело было ночью. Натопырил заяц уши и стал их во все стороны поворачивать. Но ничего не услышал. Заяц тогда решил, что поле не охраняется, зашёл в капусту, начал срезать кочаны и в мешок свой бросать.
Мешок был уже почти полный, как вдруг раздалось:
- Стой, стрелять буду!
Поле это всё же охранялось; сторожем был собака-пенсионер. Вооружён он был заряженной дробью двустволкой.
- Стой! – кричит он снова. А куда стрелять, не знает, ибо сплошная темнота. Слышит только, как кто-то шебуршит в капусте.
Заяц не растерялся, мешок на плечи и бегом к мотоциклу. Здесь сзади два раза щёлкнуло. А заяц был зверь опытный и хорошо знал, что означают эти звуки; сбросив мешок, он присел за него. И едва он это сделал, как из двух стволов – бабах!! – и дробь в воздухе просвистела. А в зайца не попала. Схватил он снова мешок, добежал к мотоциклу, швырнул мешок в коляску, вскочил на сидение – и газу.
Приехал домой. А жена к зайцу последнее время что-то охладела, и заяц от этого очень переживал. Сели они есть капусту. Хррум-хрум!.. хрум-хрум!.. – раздаётся за столом. Хрум!.. Хрум!.. Хрум!.. И жена... начала оттаивать. Умилённо так, с нежностью, посматривает она то на зайца, то на капусту, то назад на зайца. Понемногу уже и запах дыма стал распространяться в помещении, - это сердце зайчихи снова разгоралось к зайцу пламенем любви.
И так заяц этому затешился! Он тоже умилённо поглядывает то на жену, то на капусту, то опять на любименькую-родненькую, как вдруг в пасти у него – хррясь!
Оказывается, не все дробинки пролетели мимо зайца; одна застряла в хряпке, и об неё заяц сломал зуб. Взвыл он от боли незаячьим голосом, вскочил и стал носиться от стены к стене, проклиная всё на свете, особенно сторожа.
- А чтобы ты сотлел! Вот сделал, чтобы ты почернел! Доля бы тебя не знала! Здыхоты на тебя нет! Чтобы твои нутробы на заборах висели! Пусть тебе трясца с хворобой! Поломал, чтоб тебе черти кости поломали! Чтоб… чтоб… чтоб тебе жить в вечной сухоте и языком росинки ловить и росинками давиться!
Заяц неплохо знал белорусский фольклор (особенно в части проклятий).
И что, пропала у него после этого к колхозной капусте охота?
Заяц был фигурою практичной. Поэтому, едва только съели ту капусту, он снова поехал на поле, снова, уже без приключений, полный мешок набрал. А потом заяц сумел столько навозить капусты, что на зиму жена великую бочку заквасила.

                Авторский перевод с белорусского