Въюги. Из Лины Костенко

Часики - подвеской бесполезной:
Въюга на них стрелки замела;
Мы с тобой попутчики, наверно,
Ведь шагали просто в никуда.
Вновь и вновь те улицы ослепшие,
И со всех сторон снегов волна.
Нам легко с тобою, словно ветер
Подбирает нужные слова.
 - Подскажи поласковее фразу,
Я её послушно повторю,
Разгуляйся бурно и внезапно,
Заглуши всю прежнюю молву.
Не было разлуки, да ни встречи,
Не было порывов, ни страстей.
Я спокойна. Я - другому сердце.
Нет в моей груди любви к тебе.
Если вдруг заплачу так нежданно
И твой лоб касаньем посещу,
Льву у врат то будет непонятно:
Въюга взор давно смежила льву.
                (перевод с украинского)


Рецензии