Молитва Антуана де-Сент-Эксюпери

Господь, я не прошу о чудесах,
Иллюзиях и  дивных миражах.
Дай мудрость в каждом дне, в молчании без слов
Постичь искусство маленьких шагов.

Пусть важные и срочные дела
Не заслоняют ни добра, ни зла.
Дай тонкое чутьё, чтоб в пёстрой суете
Их различать на жизненном холсте.

Позволь ни волноваться, ни спешить
От страха что-то в жизни упустить.
И радостную весть, и солнца нежный блик
Воспринимать как самый важный миг.

Даруй мне чувство меры – славный дар -
Где нужно ждать, где - сдерживать удар,
Чтоб направлять мечту, планируя свой путь,
Стремясь за горизонт перешагнуть.

Напоминай, что зрелость и успех
Не мыслим без пробелов и помех.
Избавь от веры в ложь - наивной и пустой -
Что жизнь должна быть гладкой и простой.

Прости, Господь, что на свою беду
Рассудок c сердцем часто не в ладу.
Спаси и сохрани от этой западни,    
И в мудрость сердца их объедини.

Я так нуждаюсь в дружеских словах,
Которые при свете и впотьмах,
Как нежный Дар Судьбы, прекрасный и живой
Сияют над моею головой.

Дай мне возможность в подходящий миг
Раскрыть воображения  тайник,
И тем, кто вниз упал, кому не повезло -               
Дарить необходимое тепло.
 
Пусть сердце греют только те мечты,
Которые в него вселяешь Ты,
Дай силу в каждом дне, услышав мудрый зов,
Не сбиться с ритма маленьких шагов.

(Именно эта, приведенная ниже, потрясающая молитва вдохновила меня на создание стихотворения, близкого по смыслу к оригиналу)

Антуан Де-Сент Экзюпери. «Молитва».

«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня.

Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни.

Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что иллюзии ничем не могут помочь. Ни воспоминания о прошлом, ни грезы о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу».

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов.»