Traveller
Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I’ve been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you do there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
Путешественница
- Киска, киска,
где ты бродила?
- К королеве Английской
в Лондон ходила.
- Киска, киска,
а королеву увидала?
- Нет. Я испугалась мышки и убежала.
Перевод Алексея Горшкова
Перевод С.Я. Маршака
- Где ты была сегодня, киска?
- У королевы у английской.
- Что ты видала при дворе?
- Видала мышку на ковре.
Путешественница. Детям
© Copyright: Алексей Горшков, 2015
Свидетельство о публикации №215010300682
Свидетельство о публикации №215010300682
Рецензии