Рыболовы. Детям

Little fishes in a brook,
Father caught them on a hook,
Mother fried them in a pan,
Johnnie eats them like a man.

Плавали рыбки в ручейке,
оказались у Папы на крючке,
Мама поджарила их на сковородке,
А Папа съел их под рюмку водки!
(Шутка! На самом деле рыбок съел сынуля!)

Tommy Tittlemouse
Little Tommy Tittlemouse
Lived in a little house;
He caught fishes
In other men's ditches.

Малыш ЛитолОдике
жил в маленьком дОмике,
и любил ловить карасей
в чужих прудах фарисей!

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
The little finger on the right

Раз, два, три, четыре, пять,
я поймал рыбку опять!
Десять, девять, восемь, семь,
Ой! Отпустил её насовсем!
Почему ты пескаря отпустил?
Да он меня за пальчик укусил!
За какой пальчик укусил пескарь бравый?
За мизинчик на руке правой...

Перевод Алексея Горшкова