А были крылья, тугие крылья,
Когда любила, когда любил ты,
Когда парила, когда витала,
Когда с любимым в небо взлетала!
Белой голубкой в небо взлетала -
Ветру смеялась, горя не знала,
Под солнцем ясным - горя не знала,
Но мои крылья
- подруга
украла...
.....
Подруга милая,
Милая - мила,
Ох, за тебя же небо молила!
Небо просила, подружка-мила,
Чтоб тебя Солнце -
не ослепило!
Ну, а звезда-таки всё же
Да ослепила!
А тебя ж Солнце -
Испепелило!
Ведь ты - с чужого неба упала!
Моей Любви
Ты крылья
Сломала...
...
Гой, гоя-гоя, гоя - гоя...
Гой, гоя-гоя, гой...
Художественный перевод.
Слова Юрия Рыбчинского.
Оригинал тут
https://www.youtube.com/watch?v=uA--meoMi_s
У меня были крылья
© Copyright: Ирина Мудра, 2015
Свидетельство о публикации №215010500255
Свидетельство о публикации №215010500255
Рецензии
Грустные, красивые слова...
Но в жизни так бывает.
***
Ирина, Добра и Счастья вам.
Анна-Мария Кёр 12.01.2015 10:34 • Заявить о нарушении
Но в жизни так бывает.
***
Ирина, Добра и Счастья вам.
Анна-Мария Кёр 12.01.2015 10:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.