Две итальянских метёлки, совершеннолетние, с любовью к путешествиям
доброволки, безработные, попали в Сирию. Их там похитили, держат в заложницах -
наложницах-в рифму-с ножницами.
В общем- выводы пишу на русско-итальянских наречиях :
Essere in tempi nostri OTTUSI E un danno a se stessi ,allo stato, e cosi via ))
(UN PREVILEGGIO NEGATIVO, pure continuano a provare)
Правильный перевод на русский : БЫТЬ СЕЙЧАС ТУПЫМ, - ЗНАЧИТ - БЫТЬ СЛИШКОМ
БОГАТЫМ. В итальянской версии- значит- оставаясь в наше время тупым - ты
приносишь вред самому себе, государству и находишься в ПРИВИЛЕГИРОВАННОМ
СОСТОЯНИИ , С НЕГАТИВНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ, НО ПРОДОЛЖАЮЩИМИ ПРОБОВАТЬ , пробовать
и пробовать. Пока на какашке не поскользнёшься в очередной раз-простыми
словами.
Где-то в Сирии
© Copyright: Ирина Машура, 2015
Свидетельство о публикации №215010701744
Свидетельство о публикации №215010701744
Рецензии