Ж ноча лог ка

Жіноча логіка.

Раїсі Оріховській.

Запросив Руслан Раїсу
Пійти у кіно.
Хоч він гей, але не лисий,
Грає в доміно.

- В квитках, - каже - місця сзаду!
Поцілуєш там!
А Раїса вже не рада -
Йому в пику трям!

Розчарована, ніяка:
- Трясця твою мать!
Щоб знав, задні місця всякі
Не буду цілувать!

Зак. 7.01.2015 р.

Пригласил Руслан Раису
Пойти в кино.
Хоть он гей, но не лысый,
Играет в домино.

- В билетах, - говорит - места сзади!
Поцелуешь там!
А Раиса уже не рада -
Ему в морду трям!

Разочарована, никакая:
- Ах ты ж, твою мать!
Чтобы знал, задние места всякие
Не буду целовать!

Перевод не является поэтическим. Просто для удобства русскоязычных читателей.


Рецензии
Дякую
з повагою Олег

Олег Устинов   15.03.2015 19:15     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →