Английские зарисовки. японский сад - в английском

     ЯПОНСКИЙ САД В АНГЛИЙСКОМ ПАРКЕ. 

                «Вакон – ёсай» - «японское умение – западное знание.» 
 
                выражение эпохи Мэдзи.   
   
 
Всего лишь несколько строк уделено лондонскому Холланд – парку в путеводителях по городу,и,конечно,он не может по своим размерам сравниться с такими большими и гораздо более известными,Гайд-парк,Сент-Джеймский,Грин парком и другими.Первоначально мне казалось (видимо из-за названия),что место это имеет какое-то отношение к Голландии.Оказалось,что это не так.Парк своим именем обязан лорду Холланду – члену Лондонского муниципального совета.Дом,принадлежащий лорду,созранился лишь частично,как и большинство старинных построек,претерпев реконструкции.Зато на бывших земельных владениях лорда был заложен прекрасный парк,открытый в 1952 году.Есть в парке памятник лорду Холланду,расположенный в месте пересечения аллей. 
Клумбы с разнообразными яркими цветами,выполненные во французском стиле,и по сей день сохранили первоначальный композиционный порядок.В этом можно убедиться,рассмотрев старинные картины,висящие в нишах крытой галереи парка.В разные периоды времени цветы на клумбах сменяют друг друга.На одной из дорожек парка вам встретится целый ряд молодых оливковых деревьев,высаженных в большие традиционные горшки для цветов.   
Но есть одно место в Холланд-парке,которое придаёт ему особую прелесть и неповторимость.Островок Японии на английской земле – Киото –сад,появившийся здесь в 1991 году,как часть проходившего в Лондоне японского фестиваля.Об этом напоминает мемориальная плита,где выбиты названия,как японских,так и английских организаций,создавших это чудо.   
Ещё издали можно услышать шум падающей воды,а затем взору откроется прекрасная картинка: сбегающий со склона клокочущий водопад,разбиваясь о камни на стремительные потоки,вдруг пропадает под каменным мостиком.А за ним – окаймлённый разбросанными то тут,то там камнями – небольшой пруд с плавающими в нём разноцветными карпами.Вокруг причудливые деревья и кусты,особенно впечатляющие своей листвой осенью. 
Со времён глубокой древности камень в Японии считался воплощением божества.Ведь для японца,обожествляющего горы,реки,водопады,деревья,весь окружающий мир,камень стал средоточием МОНО НО КЭ – скрытой силы,заключённой в предметном мире и окружающем пространстве.Так появился КАРАСАНСУЙ – традиционный сухой сад и сад воды.   
Можно ещё долго любоваться японским садом,слушая звуки водопада,или созерцать медленно плавающих обитателей водных глубин,охотно принимающих корм из рук.А присев на скамейку,нельзя не обратить внимания на блестящую медную табличку на спинке с выбитой надписью,посвящённой тому  или иному постоянному посетителю этого уголка (указаны имя и фамилия,год рождения,год смерти,чем знаменит).Вообще-то такая традиция характерна для многих парков Лондона,где скамьи несут своеобразную память о любителях природы.   
Наведываясь в Холланд – парк посетители обязательно приходят в Киото-сад,который не оставит равнодушными ни взрослых,ни детей.Сами лондонцы относятся к своим паркам с гордостью и любовью.Парки действительно заслужили эту любовь.   

                Вячеслав Прытков.