Эта безобидная фраза факин манкис

Забавная история приключилась в застойные времена в Ванкувере. Группа советских моряков, матерясь и чертыхаясь, вошла в супермаркет и, перевернув там всё с ног на голову, облюбовала потрясающие синтетические куртки-дутыши. На этикетках этого чуда заокеанской текстильной промышленности было намалёвано множество цифр. Какая из этих цифр являлась ценой данного изделия, было совершенно непонятно. Морячки выбрали по одной курточке и, подходя к кассе, приготовили свои несчастные 20 долларов – всё, чем могло облагодетельствовать родное Отечество. Кассир (или продавец) замотала головой и указала на этикетке цифру значительно больше 20-ти долларов. Физиономии у моряков вытянулись (моя вытянулась, это точно) и они, было, направились водрузить вещи на прежнее место. Кассирша опять замотала головой: «No, no!.. (можете, типа, отправляться восвояси)… Гуд бай!..»
 Радости моряков не было границ (смотри границы вверху по карте). Но по выходу из супермаркета счастливые моряки натолкнулись на автомобильный салон, где красовались «Форды», «Кадиллаки» и «Крайслера». И тут русская, находчивая и загадочная, душа решила испытать судьбу-судьбинушку и закрепить успех хождения по заграничным магазинам. Так сказать, повторить "курточную аферу", но уже в автомобильном салоне. О, что тут было...! Оказывается, в Канаде русский юмор не понимают!.. Прибежавший  чернокожий полицейский на безобидную фразу "факин манкис" страшно разобиделся... и на корабль мы отправились под конвоем!.. 

Рисунок прислал из Канады чёрнокожий полицейский. Автор за бестолковые каракули на рисунке ответственности не несёт.