Книги изданные волонтерским центром Бактаксон

 
АННОТАЦИЯ

  Приведены результаты    деятельности Микробиололгического центра "Бактаксон": прорыв информационной блокады в отношении систематики   бактерий, внедрение в баклабораториях Союза результатов Международной номенклатурной реформы в бактериологии(1973-1980).

   1.1974. Проект международного кодекса номенклатуры бактерий. Пер. с анг. С.Ш.Тер-Казарьяна. Отв. ред. Я.Р.Коваленко. Ереван, Айастан, 204 с.-Исходный текст  (Int. Journ.of Systematic bacteriology, 1973, v.23, p.83-110) был прослан проф. Элизабет Шарп из Английского института молочной промышленности профессору З.К.Диланяну, члену Национального комитета СССР по молочному делу,  в Ереванский зооветинститут -Типогр. расходы - Мин мясомолпром Арм ССР. Тираж 1000 экз.- На обороте титульного листа: Навстречу пятому съезду Всесоюзного микробиологического общества, Ереван, июнь 1975. -  Окончательный текст в переводе С.Ш.Тер-Казарьяна с участием И.М.Кержнера под ред. Л.В.Калакуцкого и Е.Н.Кондратьевой был опубликован в 1978 году в издательстве "Наука", Москва, тираж 570 экз.Гонорар за перевод был предоставлен переводчику в виде тиража, который был переслан  типографией в Ереван и разослан им бесплатно заинтересованным лицам.Объем перевода 12 уч.-изд. л. Цена книги 1 р. 20 коп.

   2. 1975. Форма заявки микробиологических подразделений научно-исследовательских учреждений и высших учебных заведений о потребности в наборах реактивов для идентификации бактерий на 1976-1980 годы. (Дополнение к "Проекту международного кодекса номенклатуры бактеий", Айастан,1974, 201 с.). (Ереванский завод химических реактивов).- Объяснение к заполнению заявки, с.3-4. Примеры таких заявок, с. 5-6. Тираж 4 тыс. - Тер-Казарьян С.Ш. - Впоследствии ответы баклабораторий страны были использованы в статье Тер-Казарьяна "Об исходных данных к рассчету потребностей бактериологических лабораторий страны в реактивах для идентификации бактерий"//Тр. ЕрЗВИ, 1983, т. 55, с. 117-121.


   3.1975. Методическое пособие по определению рода бактерий. Извлечение ключей из Bergey's Manual   of determinative bacteriology, 8th ed, 1974.Пер.  С.Ш.Тер-Казарьяна. Ред. В.И.Полтев. Ереван, Айастан, Тираж 1000 экз. - На обороте тит. листа: Участникам Пятого съезда Всесоюзного микробиологического общества - с любовью. - Кто такой ученый (определение): Тот, кто ночами, забыв проо кровать,усердно роется в книжной груде, чтобы еще кое-что узнать, из того, что знают другие люди. П. Х е й н.

   4.1977. Латинские названия бактерий и их синонимы. Об использовании названий бактерий. Сост. С.Ш.Тер-Казарьян. Ред и предисл. Л.В.Калакуцкий. Москва-Ереван, 1977.Издательство Ереванского госуниверситета. Тираж 2000 экз. (Инф. бюлл. ВМО, прил. первое) 347 с. - Содержание: от редактора  VIII. От составителей XI. Об использовании названий бактерий в печати XIV. Шрифты, которыми набираются в типографии латинские названия бактерий XXII. Литература 340 (40 названий).Сколько и каких названий приведено в пособии 346 Примеры оценок и возможности использования сведений о номенклатурном статусе использования  сведений о номенклатурном статусе включенных в список названий бактерий. 347.
    Комментарии. Из пособия можно узнать, какие виды имеют большую вероятность быть включенными и "Одобреннные списки названий бактерий", которые будут опубликованы позже. Исходные данные - 7-е издание определителя Берги, 1974.- ВМО выделило типографии одну тысячу, а типография запросила две.Составитель послал телеграммы знакомым директорам институтов, и они дослали необходимую сумму. В числе приславших была проф.Рита Кукайн, директор института микробиологии в Риге, член мед акаемии И.Блохина и др

   5. 1978. Завен Христофорович Диланян. Биоблищграфический указатель. Сост. С.Ш.Тер-Казарьян и А.С.Сагоян. Отв ред А.А.Рухкян. Ереван, МСХ СССР и МСХ Арм. ССР. 56 с.С портретом. Биогр. очерк. - С.Ш.Тер-Казарьян.

   6. 1980. Василий Иванович Полтев.  Библиографический указатель. Сост. С.Ш.Тер-Казарьян. Отв. ред. проф. А.Д.Белов. Краткая биографическая справка - С.Ш.Тер-Казарьян, с.3-5. Москва-Ереван. 40 с. (МСХ СССР, Моск. вет. академия, ЕрЗВИ).1 л. портр.

   7. 1982.Одобренные списки названий бактерий. Факсимильное издание. Подготовил С.Ш.Тер-Казарьян. Предисловие к русскому изданию - к.б.н. Э.Г.Захарян и к.б.н. С.Ш.Тер-Казарьян, с. 3-4. Ереван, изд-во Айастан, с.1-42, 231-420. Тираж 2000 экз.(ВМО при АН СССР,Комитет по таксономии и номенклатуре патогенных бактерий, простейших и грибов СССР, Комиссия по стандартам и техноконтролю Национального комитета СССР по молочному делу, Ереванский зооветеринарный институт, Севанский национальный парк). - Типографские расходы - Севанский национальный парк.

8. 1982. Дополнительные ключи к "Краткому определителю бактерий Берги". Изд-во Айастан,  24 с. Тираж 6000 экз.  Рецензенты проф. Г.А.Шакарян,      к.б.н.Ю.Г.Попов. (Комиссия пр стандартам и технохимконтролю Нац. ком. СССР по молочному делу, Ереван. зоовет. тн-т, Севан. нац. парк). Библ. 20, Табл. 2,указ. назв. таксонов, с. 20-23. -Типографские расходы - Севан. нац. парк. Обеспеченность руководства вспомогательными средствами идентификации повышена с 88 до 98%  посредством 27 ключей и одной таблицы, охватывающих  более 150 таксонов. Краткий определитель бактерий Берги, перевод С.Ш.Тер-Казарьяна, ред. Г.А.Заварзин, был опубликован в изд-ве Мир в 1980 г.

  9. 1983. Унификация по суффиксам транслитерированных названий таксонов высших рангов прокариотов и эукариотов. Методические рекомендации.Подгот. С.Ш.Тер-Казарьян.Предисловие - председатель Арм. отд-ния Всес. бот. о-ва, академик-секретарь биол. отд. АН АрмССР, В.О.Казарян, декан биофака ЕрГУ д.б.н. проф. М.А.Давтян, с. 3-6. Ереван, 54 с. - Отриц. рецензия Забинковой и Кирпичникова в Биол. журн. Армении, 1986, т. 39, с. 639-640.

  10. 1889. Словарь-справочник  современных научных названий бактерий (По состоянию на 1 января 1980 г).Сост. С.Ш.Тер-Казарьян. Ереван, Айастан, 1989.

  11.1990. Current latin names of bacterial taxa.Comp. S.Sh.Ter-Kazarian.  Yerevan, Hayastan, 1990.

  12. 1990. Лучшие книги моих однокурсников. Библиографический указатель  книг, авторефератов диссертаций, статей, переводов, авторских свидетельств,
ГОСТов, отчетов о НИР выпускников 1953 года биолого-почвенного факультета Ленинградского государственного университета. Сост. С.Тер-Казарьян.  Библ. ред. М.Петровская. Ленинград-Ереван, Библиотека АН СССР, ЛГУ, ЕрЗВИ.  36 с. Тираж 250 экз.- В настоящее время регистрация новых публикаций сокурсников производится ежегодно в интернете.

 13. 1992. Bactaxon. Informative cooperative society at the Microbiological sector of the Laboratory of dairy technology of Yerevan zootechnic           and veterinary institute. Compiled by Yu.G. Popov, Yerevan state university, N.A. Haroutynian, Ministry of Agriculture. Publishing society "Bactaxon". The typography of the Cathalicosate Holy Echmiadzin? Armenia, 378310 Echmiadzin, The Residence of the Catholicos of All the Armenia.   8 p.  -  Текст, с. 3-4. Библиография опубликованных книг, с. 5-6.  В отношении популяризации определителя Prokariotes: A   Handbook on habitates, isolation and identification of bacteria отмечается, что по запросам лабораторий страны Тер-Казарьяном переведено 40 следующих глав: 1-3, 5-6, 24-25, 45, 49-51, 53, 58-63,72-75, 77,88-89,92-94, 98, 124-125, 135-138, 140-142,150-151, 154-155. Переводы производились через Всесоюзный центр переводов.

  14. 1993. Ter-Ghazarian Sergey Shmavonovich. Ecological potential of the lactic acid bacteria species and principles of floristic bacteriology. Doctoral dissertation in the form of scientific report. Microbiology, bacteriology. National Academy of sciences of Armenia. Institute of Microbiology. Yerevan, 64 p.

  15. 1994.Information bulletin of International microbiological centre for national names and regional florae of bacteria. Sample issue. 14 p. Editorial Board: RUSSIA: Blochina I.N., Gromov B.V., Levanova G.F,Skvortsova I.N, Zviaguinsev D.G. - UKRAINE: Kvasnikov T.I., Romanovskaya V.A. - ARMENIA: Afrikian E.H., Hakopian V.P., Ossipian L.L., Juruli L.D. - ISRAEL: Aristovskaya T.V., Arzee T. Run: 2000 copies.

  16. 1998. List of bacterial species, studies in Israeli laboratories during last 50 years. The Report to Ministry of Absorption. Supervisors of Studies: professor Eviatar Nevo, professor Solomon Wasser. Compilers professor Sergei Rosen, computer  engineer Michael Ter-Kazarian. Eilat,67 p.
Institute Evolution, University Haifa; International centre for cryptogamic plants and fungy; Bactaxon microbiological centre;Eilat chapter of International informatization academy). - M a n u s c r i p t.

  17. 2000. Сергей Розен. Первым делом - не унывать (Репортаж бактериолога из провинции). Эйлат, Бактаксон,64 с. - List of species, subspecies and serovars, studies in Israeli laboratories during last 50 years, p. 52-60. -
На обороте титульного листа: Книга рассылается как бесплатный обязательный экземпляр во все муниципальные библиотеки и местные отделения абсорбции Израиля и во все нацциональные, республиканскиу,   краевые и областные библиотеки нижеследующих государств: Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Литвы, Узбекистана, Украины, Эстонии.

  18. 2000. Sergei Rosen. Landmarks of the by seventieth anniversary. Eilat, Bactaxon, 40 p.

  19. 2000. Сергей Розен. Рецензия на книгу "Научные работники. Иерусалим 1986". Эйлат, Бактаксон,  36 с.

  20. 2001.  Израильская государственная библиография книг на европейских языках за 2000 год (Извлечение из "Кирьят сефер).Israeli state bibliography of books on foreign languages. ... за I-II кварталы 2000 года. 2001. 104 с.
...за II-IV кварталы 2000 г. 243 с. Сост. Сергей Розен и Михаил Тер-Казарян. (Эйлатское отделение по популяризации израильской гос. библиографии и библиотечных фондов).- Описание - по Российскому комуникационному формату.

  21.  2001.Latin-English-Russian Semasiological Dictionary of Bacterial Names. Sergei Rosen and Michael Ter-Kazarian. J.Euzeby, Editor-in-Chief, Editorial Board: E.Nevo, S.P.Wasser.- Moscow-Eilat, Bactaxon, 80 p.

  22. 2002.Новые поступления на иностранных языках в библиотеку Израильского управления древностей в 2001 году. Подготовили к изданию С.Розен и М.Тер-Казарян. Эйлат, Бактаксон, 101 с. Шесть указателей, с. 61-103.

  23. 2003.Aid for interpretation of binary bacterial names in official languages of subtropical and contiguous states.S.Rosen and M.Ter-Kazarian. Editorial Board: J.Euzeby, Editor-in-Chief, E.Nevo, B.V.Gromov, R.S.Manucharian, S.P.Wasser. Voscow-Eilat, 48 p.

  24.2003. Латинская номенклатура бактерий в государствах бывшего СССР, прилегающих к субтропическому поясу. Семасиология бинарных и  транслитерация родовых названий бактерий на русском языке. С.Розен и М.Тер-Казарян. Ред. Б.В.Громов, Р.С.Манучарян.  Москва-Санкт-Петербург-Эйлат. 24 с. - На первой странице: Родному Санкт-Петербургу к его трехсотлетию.

  25. 2004. Annual stocktaiking list of bacterial species studied in East labs. 2001. Ist Issue - Middle East.Aid for interpretation of 124 Binary Names in Arabic, 84 - in Turkish, 46 - in Hebrew and 35 - in Persian, starting from English and Russian. Comps. Sergei Rosen and Michael Ter-Razarian. - 148 p.

  26. 2004. Latin-English-Russian-Ukrainian Semasiological Dictionary of Bacterial Names. 350 interpreted binary and 150 transliterired           generic names. Moscow-Eilat-Kiev.Bactaxon, 80 p.

  27. 2004.Interpretation of 350 binary and transliteration of 150 generic bacterial names in Armenian. Comps  Mariam Adamyan and Karine Chitchyan.Ed. Evrik  G.Afrikian. Moscow-Eilat-Bactaxon. 27 p.

  28. 2004. Interpretation  of 350 binary and transliteration of 150 generic bacterial names in Romanian. Comp. M.S. Angel. Ed. V.A.Nahaba. Moscow-Eilat-Kishinev. 20 p.

  29. 2004. Interpretation of 350 binary and transliteration of 150 generic bacterial names in Ukrainian. Comp. Ludmila B.Dolinna. Ed. Olena A. Kiprianova. Moscow-Eilat-Kiev. 24 p.

  30. 2006. Проект списка русских названий бактерий санитарно-эпидемиологического контроля: транслитерация ста родовых названий и ассимиляция двухсот двадцати видовых эпитетов. Сост. С.Ш.Тер-Казарьян, В.А.Романовская.//Укр. мед. часопис, № 3 (53), май-июнь, с. 69-77. - Просмотров 3342, декабрь 2014.

  31. 2008. Латинско-русский словарь научных названий бактерий. Сост. С.Ш.Тер-Казарьян, А.З.Цисик //Укр. мед. часопис, 1 вересня, 19 страниц (после распечатки).www.proza.ru/2011/03/26/929.
   
  32. 2010. Letters to Armenian colleagues 1974-1982 (Some of the 50 preserved letters). 10 страниц (после распечатки).

  33. 2010. Бактаксон в одной упряжке в тревожные 1974-1991 годы //Блог Сергей Розен. Проза Ру, http//www.proza.ru,06.05.2010.

  34. 2010. Lactobacteria - 1000 Russiqn references //Там же, 09.08. 2010.

  35. 2010. Israeli bactobiota 1400 references 1948-1998 //Там же, 16.12.2010.

  36. 2011. Признаки для идентификации лактобактерий в России //Там же   08.07.2011.

  37. 2011. Бактобиота Израиля - интерес к отдельным видам //Там же, 18.03.2011.
 
  38. 2013. Армянская биота молочнокислых бактерий //Там же, 18.12.2013.

  39. 2014. Bactaxon centre in Israel, 1994-2014//Там же, 02.12.2014.

  40. 2015. Молочнокислые бактерии России. Библиография к биоте //Там же, 11.02. 2015.

    ДРУГИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА

   Международный кодекс номенклатуры бактерий. Пер. С.Ш.Тер-Казарьяна при участии И.И.Кержнера, ред. Л.В.Калакуцкого и Е.Н.Кондратьевой. М., Наука, 1978.
   Краткий определитель бактерий Берги. Пер. С.Ш.Тер=Казарьяна под ред. Г.А.Заварзина. М., Мир, 1980.
   Из опыта создания латинско-англо-русско-ивритского словаря бинарных названий бактерий, изученных в Израиле. Сост.  Е.Бандас, С.Розен, М. Тер-Казарян //Мова: науково-теоретичний часопис, 2010, т. 15, с. 155-164.
   Учёные России - Сергей Розен. Российская академия естествознания, 18 августа 2014. - www.famous-scientists.ru/14551