Пусть земля будет пухом

Родственники мужа уезжали в Германию,заехав перед самолетом попрощаться к свекрови.Тогда многие немцы из Казахстана уезжали,особенно в 90-е годы.А мы собрались наверное самые последние,уже в 2004,тянули до последнего,надеясь,что вдруг что то к лучшему изменится.Но суть не в этом,сейчас не хочу о грустном.Так вот свекровь у меня женщина гостеприимная,и все,кто из родственников уезжал неминуемо оказывались в этом доме.И в тот день уезжала семья в поисках лучшей доли,свекровь как всегда накрыла шикарный стол.Под вкусную еду и под водочку начали говорить тосты, а надо сказать,что у нас полный интернациональный коллектив:татары,немцы,русские.За столом шутки ,прибаутки ,тем более давно не виделись,а тут еще и долгое расставание предстояло.Дали слово Ринату,и вместо того,чтобы сказать :-"Мягкой посадки",он вдруг выпалил :
-"Пусть земля вам будет пухом!"
Надо было видеть,как вытянулось лицо у тети Марии,она и так ужасно боялась летать на самолетах,а тут такое пожелание...
Над столом повисла гробовая тишина,а Ринатик так до конца видимо не понявший,что он ляпнул,медленно переводил свой взгляд на родственников ,вдруг забывших про шутки и смех.Свекровь желая хоть как то разрядить обстановку и реабилитировать племянника мужа,сказала:
-"Он же не русский,ему простительно,перепутал выражение".
А тут еще и я пролила случайно вино на скатерть,видимо тоже от всего происходящего,и уже про пламенную речь Ринатика забыли,а тут и гусь из духовки подоспел,в общем родственников в аэропорт мы проводили,самолет взлетел и приземлился удачно,но до сих пор вспоминая этот случай,мы все дружно смеемся...