Абсолютный переводчик

АБСОЛЮТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.
Агент Александра подцепила за дужку изящными ноготками свои очки толерантного перевода и неспешно их сняла. Мир вокруг изменился, зал ожидания запестрел многообразием форм разумной жизни Космоса, зашумел бестолковыми звуками их речи. Александра поймала аккуратными губками кончик дужки очков и задумалась. Ей очень хотелось обсудить кошмар с места трагедии, который только что спроецировали на сетчатку ее глаз микропроекторы очков. Ей нужен был совет человека, которому она доверяла, мнение которого она хотела бы услышать, но его рядом не было. Александра слегка повернула голову вправо и искоса взглянула на чрезмерно занятого общением в Сети технического эксперта, которого ей навязали вместо ее давнего напарника Макса. Этому эксперту, Тому Потапову, Александра не доверяла. Ей не нравился его внешний вид, его фамилия, его поведение, но Александре не хотелось разбираться в первопричинах своего недовольства. Им предстояла работать вместе только один раз, поэтому она не видала смысла налаживать доверительные отношения с Томом. Она слишком строга к этому неуклюжему технарю, следует вернуться к работе.
Александра вновь одела очки «толеранты», и мир вокруг снова изменился, обилие форм разумной жизни Галактики заменилось на людей, большинство из которых выглядело как карикатуры на человека, а их речь стала гомоном земной толпы. Путешествие в эконом классе никогда не нравилось Александре, но сегодня это было что-то особенное. Ее выверенный стиль в одежде, деловой с долей кокетства костюм с зауженной юбкой чуть ниже колен, он сегодня поблек на фоне ее спутников, мужчин. Конечно от официального представителя фирмы «Абсолютный переводчик», которая производила устройств толерантного перевода для землян и «чужих», господина Артура Кохайн следовало ожидать настоящих дорогих вещей. «Толеранты», используемые «чужими», чутко реагировали как на качество ткани его костюма, настоящие драгоценности в его перстнях, запонках, даже на запах его одеколона, и прочие мелочи, которые положено учитывать по негласному соглашению между фирмами производителями роскоши и фирмой «Абсолютный переводчик». Образ господина Артура Кохайна достойно отражался в приборах для синхронного перевода видео, аудио и прочих видов информации для других форм разумной жизни. Возможно в «толерантах» у «чужих» он выглядел растением с колосками особого золотистого цвета для живых растений, или он казался покрытым особенно длинной и пушистой шерстью для существ покрытых мехом, главное то, что она на его фоне выглядело очевидно серо и очень скромно. Персонал из «чужих» упорно воспринимал ее как какую-то прислугу, обслуживал в последнюю очередь, пытался всучить багаж, пропускал при раздаче напитков и прочее, прочее. Господин Кохайн сообразил, что слегка перестарался и где-то прикупил простецкую курточку, которую одел поверх своего костюма.
Технический эксперт Том, решил проблему своей невзрачности на фоне роскошного вида господина Кохайна просто – воткнул в лацкан своего недорогого костюма парочку позолоченных заколок, то есть недорогих подделок под настоящую роскошь. При этом Том, будучи экспертом по некоторым вопросам работы «толерантов», не выглядел как витрина магазина с дешевой бижутерией, и этим отличался от большинства туристов землян.
Но Том слабо разбирался в женщинах – это стало понятно Александре, когда Том протянул ей горсть таких подделок. Александра пренебрежительным жестом отвергла их. А Том лишь удивлено пожал плечами с спрятал эти подделки во внутреннем кармане пиджака.
Господин Кохайн в этот момент отвернулся, сдерживая улыбку. Но Александра успела заметить его насмешливый взгляд на себе, и это не прибавило ей настроения. Как представителю фирмы космического масштаба господину Кохайну полагался люкс, бизнес-класс и прочие статусные условия, однако господин Кохаин предпочел терпеть неудобства эконом-класса, но лететь совместно с «коллегами». Увы, у Александры была четкая установка возложить ответственность за случившуюся трагедию на фирму «Абсолютный переводчик» из-за недостатков в работе ее устройств. Хотя саму Александру вполне устраивали «толеранты» этой фирмы в виде очков толерантного перевода для землян, но косвенные улики указывали на несовершенство работы «толерантов» у «чужих».
Тогда в кабинете начальства в основном обсуждались две проблемы – необходимость включения в группу следствия технического эксперта, Тома Потапова, и степень вины фирмы «Абсолютный переводчик» в случившейся недавно очень крупной трагедии.
Тот факт, что расследовать гибель всей группы из двенадцати туристов направили именно Александру – это ей очень льстило. Но вторым в группу расследования был включен технический эксперт Том. Без экспертов не обходилась никакая работа, но они никогда не включались в группу следствия, то есть не имели право голоса при принятии решений.
Со слов начальства, на включении Тома в группу следствия настаивали другие ее участники – «чужие». Они так же попросили для ознакомления материалы на второго кандидата в следственную группу. Среди кандидатов они отобрали несколько женщин и попросили учесть их пожелания при назначении второго представителя мира Земли в группу следствия.
- Это нормальная практика? – удивилась Александра, когда ее руководство объяснило причины назначения Тома ее временным напарником.
- Конечно нет! От Земли должен был участвовать только один человек. Правда гибель двенадцати чужих на Земле – это конечно особый случай, потому они пошли на нарушения собственных правил. Еще надо учесть отягчающие обстоятельства. Это третий на Земле серьезный инцидент с жертвами среди чужих. В этот раз погибли все! Потому мы тоже готовы пойти на некоторые нарушения! Просят этого эксперта – пожалуйста, но мы соглашаемся если с ним будет работать наш лучший агент! Речь, кстати идет о тебе.
- Спасибо за доверие, оправдаю!, - откликнулась Александра на очевидную лесть.
- В прошлые разы, и сейчас, все проблемы начинаются из-за ссор среди туристов. Есть все основания искать причину в неверной работе их толерантов. Только в прошлые разы, доказать мы ничего не смогли. Теперь наша надежда – ты! Этот Том вроде как понимает в проблемах толерантов, так что бери его в оборот и пусть отрабатывает наше ему доверие.
- Как будто проблемы с толерантами возникают только на Земле!?, - откликнулась Александра.
- Земля сейчас на гребне популярности, это раз. Во-вторых, на Земле предлагают действительно опасные аттракционы, что еще больше привлекает туристов. В-третьих, двенадцать смертей! Извини, но такого Земле скоро не забудут. Так что твоя задача – сделай виноватой эту «Абсолютный переводчик».
Александра уже ознакомилась с небогатой событиями биографией обычного технаря, Тома Потапова, который тратил почти все свое время на изучение технических новинок, общение в Сети, где вел несколько новостных групп, связанных с техническими вопросами практически непонятными для Александры. Еще он привлекался раза два-три в качестве официального эксперта в области оптики, искусственного разума.
- Что еще следует знать по делу?, - задала традиционный вопрос Александра, намекая начальству, что времени у нее в обрез, иначе она может пропустить свои рейсы.
- От фирмы «Абсолютный переводчик» с группой следствия будет работать уже известный нам представитель Артур Кохайн - землянин. В прошлые разы он успешно отбил все атаки на репутацию своей фирмы. Да ты и так в курсе, что чужие нас, землян, не особо ценят по части интеллекта и прочим способностям. При инцидентах в других мирах нас не привлекают к следствию, хотя в работах по ликвидации инцидентов мы
 занимаем пару узких ниш. Ладно, лети к месту катастрофы, где собирается группа, следи за этим экспертом, что бы он там следствию сильно не мешал, и все-таки постарайся этого Кохайна поймать на слове – может частично переложим вину за катастрофу на его фирму.
Александра отвлеклась от воспоминаний и вновь глянула на за второго представителем мира Земли в группе следствия, то есть Тома. Или первого? Том выглядел как типичный представитель человеческого общества, влюбленного в технические навороченные штучки, который предпочитал свободный стиль одежды строгому костюму. Это было заметно по тому, как он носил этот костюм, неудачно подобранному галстуку. Александра невольно сравнила его с безупречным в манерах и одежде ее давним напарником Максом. Как бы ей сейчас было проще с Максом, Макс бы сумел достойно ответить господину Кохайну.
Господин Кохайн неоднократно пытался завязать светскую беседу с ней и Томом, угостить за свой счет. Том от халявы не отказывался, а но всячески избегал бесед, просто не обращая внимание на вопросы в свой адрес, занятый активным общением в Сети. Однако господин Кохайн не обижался и начинал донимать светскими беседами и комплементами Александру, оказывая ей мимолетные услуги. При этом господин Кохайн упорно старался не терять из поля своего зрения Тома. Последние полчаса господин Кохайн разговаривал с кем-то неподалеку, что позволило Александре еще раз просмотреть видео с места катастрофы.
Но вот господин Кохайн вернулся в свое кресло рядом с Александрой и уже какое-то время сидел молча. Неожиданно она увидела в отражении на блестящем одеянии какого-то туриста улыбку господина Кохайна в свой адрес. Александра обернулась в сторону господина Кохайна.
Господин Кохайн громким шепотом произнес:
 - Кстати, совершено случайно у меня есть копия отчета наших специалистов, что провели обследование толерантов туристов. Фактически это черновик, поэтому вы имеете полное право ознакомиться с ним до приезда остальных участников группы следствия.
- В нем есть сведению из внутренних журналов очков, коды ошибок, генерация исключительных ситуаций?, - тут же раздался голос технического эксперта Тома из-за спины Александры, как если бы он только и ждал этого предложения от представителя фирмы.
Артура Кохайна подвели безусловные рефлексы - мимические мышцы вокруг глаз дрогнули. Это было заметно лишь секунду, даже меньше, но Александра обратила внимание на эти тонкие следы беспокойства в лице представителя фирмы.
- Увы, - печально произнес представитель фирмы, - мне нечем порадовать, все работало штатно и безупречно, нет никаких кодов ошибок.
Александра откинулась на спинку кресла. Она увидела тревогу у представителя фирмы, значит незримая борьба между Томом и Кохайном уже ведется. Но она должна была бы знать как Том собрался бороться с Кохайном. Уже сейчас знать. Макс бы уже ввел ее в курс дела, поделился бы своими мыслями, предчувствиями, изложил свой план действий. А Том упорно молчал по делу, даже если им удавалось остаться на время вне поле зрения представителя фирмы.
Значит, решила Александра, в материалах дела есть следы вины фирмы «Абсолютный переводчик», есть что-то, что может сделать фирму виноватой. Она должна найти их сама. Александра застучала по дужке очков ноготками, включая показ видео с места трагедии.
Она уже определила для себя время и место возникновения локального конфликта между туристами, который почему-то перерос в бойню между разумными существами из разных мест космоса. Они приехали увидеть экзотику Земли, в том числе, поразиться подводными пейзажами самого глубокого места на Земле - Марианской впадины. Большинство из них знали, что видят лишь проекции на стенах глубоководного батискафа, но это было захватывающее зрелище. Александра сама некоторое время рассматривала красочную жизнь океанского дна, которую запечатлела обзорная камера видеонаблюдения в единственном салоне глубоководного батискафа.
Камера в салоне, в соответствии с требованиями сохранения личной тайны,  фиксировала лишь видео. А туристы разглядывали пестрое многоцветие жизни во тьме глубин, извержения подводных гейзеров, жуткие формы подводных кораллов, были погружены в особое безмолвие дня, нарушаемое случайными звуками на морском дне, окатывались волнами запаха глубин и существ, подплывающих к батискафу, испытывали небольшие перегрузки при прохождении над обрывистым ландшафтом дна, и еще массу эффектов, которые не ощущал организм человека, специально созданных для «чужих».
Двенадцать существ – это еще не толпа, но в ней уже начинал проявляться «стадный эффект». Сейчас видео показывало, что они в полном восторге, они делятся впечатлениями, пытаются зафиксировать на память, происходящее вокруг. Местами возникают мелкие конфликты, которые неизбежны из-за разницы между разумными формами. «Толеранты» как могли «доносили» до других форм разумной жизни особенности общения с представителями иных разумных.
Александра отключила «толерантность» в очках, что было доступно лишь агентам служб безопасности. С человеческой точки зрения «чужие» отражались очень даже в соответствии с их комплекцией и типовой формой поведения.
Александра привычно нашла в среди туристов трех грузных и шумных жителей Туманности Андромеды. С ними ей в последнее время приходилось часто работать, как любителями заниматься не совсем легальным бизнесом, когда они приезжали на Землю в качестве туристов. Особой симпатией у Александры они не пользовались. Однако в режиме «толерантности» они отображались в зависимости от их текущего пола крепкими широкостными или очень грудастыми персонажами, весельчаками, постоянно напевающими что-то себе под нос. Голоса этой расы в действительности звучали как шипение и бурление в грязной колбе с остатками прокисшего супа, а «толерант» выдавал сочные хрипловатые голоса. Одежда на этих существах почти всегда отображалась из прошлогодних каталогов фирм галактической известности. «Лица» их отражались в режиме «толерантности» без черт видимой агрессии и особых следов интеллекта. По личному мнению Александры, их стоило изображать как неких плутов, что бы люди им не верили как можно дольше. Эти ребята были неплохими коммерсантами и умели разыгрывали простачков по наивности меняющих ценные артефакты на земной ширпотреб. Гораздо позже, ранее счастливый землянин пытался добиться правды, арестовать туриста, подсунувшему ему некондиционный или выработавший ресурс товар.
В целом она была согласна с оценками экспертов фирмы «Абсолютный переводчик» всех существ в батискафе. Опасные для человека существа выглядели хмурыми, озлобленными, габариты всех их умещались в пределах контуров немного комичных человеческих тел. «Лишние» руки, глаза и прочие органы отражались как красочные ленты, развивающиеся без всякого ветра, украшения на лбу, в которых постоянно вращается что-то напоминающее зрачок. Разработчики регулярно совершенствовали образы, и Александра не находила очевидных изъянов их работе. По крайней мере с позиции пользователя очков толерантного перевода, созданных специально для землян. Судя по событиям в батискафе в начале тура, особых проблем не было и у «чужих». Она конечно знала о проблемах «толерантов» отображать насилие и мертвые тела, но сейчас все были живы и веселы. Эта группа туристов уже шесть дней путешествовала по Земле почти без изменения своего состава. Они уже построили отношения в группе и конфликты между ними почти сошли на нет.
С чего же тогда начинается ссора, которая так и не была разрешена мирным диалогом, а переросла в драку, а затем в бойню?
Александра выбрала момент времени, когда турист номер 3 из мира Пых встал со своего места и развернулся к двум туристам под условными номерами 8 и 5. Возможно, если бы правила не запрещали перемещаться по батискафу, турист подошел бы ближе к той парочке. Небольшие размеры их тел позволяли им сидеть вдвоем в обнимку на одном кресле и периодически целоваться, поцелуй при этом выглядел очень целомудренно. Так это отображали очки толерантного перевода Александры, хотя на самом деле щупальца на голове медузоподобного обитателя мира Муз переплетались с ложноножками на теле насекомоподобного существа из мира Водолея. Эти существа были полной противоположностью друг другу по внутреннему строению, культуре, почти противопоказаны друг другу, но это не мешало им, как и многим другим туристам, наслаждаться близким и очень близким общением друг с другом. Земляне к таким отношениям между другими формами жизни относились довольно безразлично, даже благосклонно.
Некоторую вину в этом Александра видела в действиях фирмы «Абсолютный переводчик», которая могла бы изображать некоторые виды «чужих» менее эротично и молодо. Хотя Александра предполагала, что это не сильно повлияло бы на поведение земных мужчин.
В любом случае, турист с Пых был высоким хладнокровным существом в специальном обогревающем костюме с тремя ногами и пятью разнокалиберными руками. В толерантных очках действия туриста номер 5 отражались как танец. Без толерантного перевода Александра видела как этот турист активно машет всеми конечностями. Еще он много говорил, но звук не был записан, а нижняя часть его лица срывалась за маской подачи газов, которые смешиваясь с воздухом земли, облегчали дыхание туристу. Александра не понимала причин, из-за которой этот турист так хочет общаться туристами номер 8 и 5, не понимала и чего он хотел добиться своим «танцем». Хотя серьезная драка началась между другими туристами, Александра подозревала, что виновник – турист номер 3. Через каких-то минут двадцать с момента начала «танцев» туриста номер 3, конфликты между туристами начинают возникать все чаще, все большее число туристов отвлекается от созерцания пейзажей вокруг, всеобщее веселие и восторг сходят на нет. Что-то подобное возникает среди людей, когда перепивший гость начинает говорить обо всех присутствующих «правду», а в итоге все остальные гости начинают выяснять отношения. Сюжетец дешевой комедии, но в замкнутом пространстве и глубоко на дне бежать от начавшейся потом драки было просто некуда. Когда батискаф начал крениться от неравномерного перераспределения массы, началась паника. К этому моменту «толеранты» у большинства туристов были сломаны или они сами отказались от них, что бы лучше видеть своих врагов. Батискаф был рассчитан на многое, но такого погрома внутри него разработчики не ожидали. Автоматика не справилась и батискаф завалился на бок. Регенераторы воздуха не справлялись со смесью газов внутри батискафа, так как туристы начали применять в борьбе подручные средства, включая газовое оружие, купленное ими для защиты от назойливых землян. Экстренный сброс балласта заставил батискаф набрать неплохую скорость при всплытии, выскочить из воды и жестко приводниться обратно.
Аварийная команда обнаружила внутри батискафа только трупы.
Александру в этой схеме развития сюжета беспокоил один момент – «толеранты» были разработаны так, что бы другие формы разумных существ не могли даже по ошибке принять твои действия за оскорбление. Значит эффект «пьяного гостья на свадьбе» не должен был сработать в принципе.
По мнению Александры, деструктивная деятельность туриста номер 3 должна была иметь какую-то причину. Его «толеранты» должны были представить действия парочки туристов в безвинное по его культурным меркам действие, даже если они прилюдно займутся сексом. Тут кстати у Александры возник еще один вопрос слабо связанный с делом – публичный секс осуждается у землян, у большинства землян, а потому ее собственные очки отображают действия парочки как романтические поцелуи.
 Турист номер 5 в ее очках отображается вообще бесполым. Чем же на самом деле занималась эта пара туристов?
Александра еще раз оглянулась на занятого технического эксперта Тома. Пристально посмотрела. Том ее взгляда не чувствовал или не хотел чувствовать. Агент Том, поправила себя Александра.
Это все раздражало, Александра решила переключиться на мелкие частности в деле, тем более что круг подозреваемых в деле она сузила до трех существ. Ей были доступны и архивы Агентства и ресурсы Сети, она сама может узнать о каждом из троих подозреваемых массу информации. Эконом-класс путешествует с длительными промежуточными остановками, поэтому у нее было время для раздумий.

Господин Кохайн любезно доставил Александру и Тома к их гостинице на арендованной им машине. У них было два часа на приведение себя в порядок, прежде чем они направятся на встречу с остальными членами группы следствия – «чужими».
После душа, Александра постучала в номер Тома. Том открыл дверь. Он уже был одет в свой костюм, или просто его не снимал.
- Расскажешь, что задумал?, - спросила Александра Тома напрямую.
- Это будет сюрприз, - ответил Том жестом приглашая Александру в номер.
- Мы напарники, - Александра попыталась вновь получить ответ на свой вопрос.
- Это должно быть сюрпризом, - спокойно ответил Том.
Александра решила сменить тактику:
- Что ты думаешь о действиях туриста номер 3?
- Ничего, - сознался Том, - Я слаб в теории ведения следствия, раньше никогда не участвовал. В этом вопросе я полностью полагаюсь на тебя.
- Так подумай, - предложила Александра, которую такой инфантильный подход к делу не устраивал.
- Обязательно, - спокойно ответил Том.
Не было в его голосе и поведении ехидства или обиды. Просто принял к сведению. Исполнять он тоже не торопился.
- Кофе будешь?, - спросил Том, демонстрируя банку растворимого кофе.
- Не сейчас, - ответила Александра, вспоминая сколько кофе она выпила в последний раз, когда не спала вторые сутки. Тогда она с Максом распутывала длинное нудное дело, и что бы соблюсти сроки им пришлось очень мало спать.
- Еще бутерброды есть, - вновь предложил Том.
- Пойду я собираться, - ответила Александра.
Не видела она у Тома никакого желания заниматься делом. Она понимала, что сейчас мало времени на разработку общей тактики. Но она уже привыкла регулярно на ходу обмениваться мыслями и идеями с Максом. Очень часто оказывалось, что они оба думали почти одинаково, были лишь мелкие различия в рассуждениях, которые иногда существенно корректировали окончательные выводы.
Если сегодня с Томом этот подход не сработал, это не значит, что она так легко откажется от своих привычек. В любом случае, работать ей с Томом придется всего один раз, значит он будет вынужден регулярно выслушивать ее монологи. Сейчас она была не готова к пассивному отказу от диалога, она просто устала от длинного путешествия.

Основной состав группы следствия собрался в арендованном конференц-зале гостиницы: агенты Александра и Том, агент Птах из мира Гончих Псов, агент Лир из мира Наяри, агент Пси из мира Альфа-Центавры. Остальные агенты должны были прибыть на днях.
Агент Птах выглядел в очках толерантности особенно карикатурно в образе чрезвычайно широкоплечего полуобнаженного мужика с простецким лицом, хотя был просто мощным с земной точки зрения теплокровным существом полностью покрытым шерстью, чем-то напоминающей перья. Его манера речи в очках толерантности звучала грубоватой и отрывистой, что во многом объяснялось сложностью перевода с языка, где особую роль играют жесты. Агент Птах не пользовался ни одним из более-менее популярных в Космосе языков общения.
Агент Лир выглядела очень сексапильной девицей в элегантной одежде и жеманными манерами, хотя Александра никак не могла понять как «толеранты» определяют пол у разумного растения ростом с саму Александру. Александра попыталась понять как реагирует на агента Лир Том, но не увидела ничего интересного в его реакции в ходе общего представления друг другу. Возможно Том не видел ничего привлекательного в этом полурастении-полуживотном обвитом многочисленными одеждами, щедро увешанном сверкающими драгоценностями, возможно он просто стеснительный технарь. А вот агент Лир при знакомстве с Томом выдала целую серию комплементов в адрес последнего, что вполне соответствовало странному интересу этой формы разумной жизни к земным мужчинам. Том ограничился скромным «спасибо».
Группу следствия возглавил агент Пси, который в очках толерантности выглядел чрезвычайно высоким и сухим стариком, а на деле был скопищем крупных животных с различным функционалом объединенных до целого самостоятельного существа. Высокие деловые качества и мощный интеллект скопища традиционно использовался в Космосе на различных руководящих ролях. В условиях Земли скопище чувствовало себя вольготно, поэтому его безобразный образ скрывало скудное одеяние постоянно слабо шевелящееся. Александре естественный облик агента Пси казался омерзительным и жутковатым.
Так же в конференц-зале присутствовал и представитель фирмы «Абсолютный переводчик» - господин Артур Кохайн. Сейчас группе следствия требовалось выяснить позицию этой фирмы в предстоящем расследовании.

- Прежде всего я хочу уточнить у представителя фирмы производителя толерантов Гарри, что фирма признает возможность создания условий для возникновения паники на туристическом батискафе в результате использования всеми туристами их продукции, - начал агент Пси.
- Нет, не признает, - ответил господин Кохайн.
- Какое мнение у членов группы следствия по этому поводу, - продолжил агент Пси.
- Эта более чем факт, эта потеря нашего времени. Фирма знает свою силу на рынке переводчиков. Фирма не потеряет свою силу когда признает свою вину, - сипло проговорил низким голосом агент Птах.
- О! Разделяю Ваше мнение уважаемый! Возмещение ущерба для столь могущественной корпорации галактического масштаба не составит и долей процента от ее дохода! В настоящем времени лучшей продукции не существует и не будет создано в обозримой перспективе. Нельзя отрицать очевидное с камер наблюдения батискафа, - мелодично пропела агент Лир.
Агент Александра еще раз удивилась тому, как эффектно и выгодно по отношении к другим «чужим» фирма отражает в своей продукции для землян представителей этого мира. Возможно некоторые слухи действительно правдивы. Она оглянулась на Тома. Том молча смотрел на нею, очевидно давая ей право высказаться первой.
- Считаю, что расследование степени вины фирмы «Абсолютный переводчик» должно быть проведено вне зависимости от согласия или отрицания этой вины представителем фирмы. Этого требует от нас установленный порядок проведения расследования. Возможно мы с вами найден дополнительные причины возникновения паники среди туристов на батискафе, - выразила свое мнение Александра.
Теперь все смотрели на Тома. Том встал, снял с себя очки «толеранты», снял пиджак и положил их рядом с собой на стол:
- Я могу предложить короткий эксперимент, а потом представитель фирмы Гарри пусть объяснит его результат. Этот эксперимент связан с некоторыми проблемами в работе толерантов, которые послужили неадекватному поведению туристов. Все согласны?
- Я возражаю!, - тут же откликнулся господин Кохайн.
- Эта позволит признать вину фирмы?, - уточнил агент Птах.
- Вам надо сравнить между собой увиденное в толерантах. Они должны подобрать максимально схожие для всех нас образы. В этом и заключается их толерантность, - ответил Том.
- О! Эта прелестная мысль! Мы сможем работать более продуктивно, вникнув в степень различий между нашими представлениями, - восторженно воскликнула агент Лир, аплодируя всеми верхними конечностями.
- Считаю, что мнение представителя фирмы как лица заинтересованного учитывать не следует, - заявила Александра.
- Проводите эксперимент агент Том, - сказал агент Пси.
Том отставил в сторону пару ближайших кресел, выдернул из штанов рубашку, расстегнул нижние пуговицы, поддернул вверх и завязал узлом на животе полы рубашки. Теперь рубашка не скрывала его тела ниже пояса.
- Итак. Ваша задача внимательно смотреть на меня через толеранты фирмы «Абсолютный переводчик». Когда я закончу демонстрацию, мы расскажем друг другу об увиденном, - сказал Том, засучивая по локоть рукава рубашки.
Затем Том быстрым движением расстегнул молнию на брюках, ослабил брючный ремень, повернулся ко всем спиной, одним движением снял брюки вместе с нижним бельем со своей задницы и замер в наклоне с голым задом. Потом он сделал несколько довольно похабных движений бедрами, дважды звонко шлепнул себя право рукой по ягодице. После чего надернул штаны, застегнул молнию, затянул ремень и повернулся ко всем лицом.
- И так, что вы увидели?, - спросил Том.
Александра вскочила с кресла и размашисто влепила ему пощечину. Том либо не стал уклоняться, либо не успел среагировать на действия Александры, застегивая брюки. Александра набрала в легкий воздух, что бы высказать этому Тому свое отношение к его идиотской выходке.
- О! Так вы сестры!, - услышала она за своей спиной восклицание агента Лир.
Александра развернулась к агенту Лир и увидела, что эта девица стоит по пояс раздетой. Два ряда обнаженных тяжелых грудей подрагивали в такт ее дыханию.
- О! Я чрезвычайно сожалею, что не в силах моих взять тебя агент Том первой наложницей!, - вновь заговорила агент Лир.
Александра выдохнула, в конференц-зале происходило что-то не то, не то, что она ожидала.
- Я видел ритуальный завтрак для близкого друга, - ответил агент Птах.
Александра обратила внимание, что он яростно облизывает свои пальцы на обоих руках.
- Агент Александра показала слабое негативное отношение к агенту Том. Я понимаю так - мои толеранты обманули меня. Агент Александра видела дурное в действиях агента Тома, - продолжил агент Птах.
И тут Александра ощутила рвотный спазм в желудке – ее взгляду предстала картина трансформации высокого худощавого старика Пси в невысокого злобного человечка с непропорционально длинными руками и большими кулаками. Ее очки переводчики не знали как отображать стадию трансформации этого сообщества и просто отключили толерантность для видеообраза агента Пси.
- Нам очень интересно узнать о причинах подбора столь низких культурных образов для моего сообщества, - заявил злобный человечек Пси, глядя на представителя фирмы.
Господин Кохайн потер лицо руками, что-то пробормотал, явно злобное.
- В документах нет факта где представитель фирмы Гарри является родственником агента Тома, - заявил агент Пси, очевидно «толеранты» которого разобрали нецензурную брань Артура Кохайна и перевели ее самым толерантным образом.
Представитель фирмы мрачно смотрел на Тома:
- Фирма вынуждена признать некоторые проблемы в работе нашей продукции. Я не являюсь родственником агента Тома. Чуть позже я сделаю объявление, а пока агент Том объяснит свой номер, - господин Кохайн сложил руки на груди и мрачно уставился на Тома.
Одетый Том уже сидел за столом и прижимал к пострадавшей щеке большой металлический ключ от двери или сейфа.
- Я просто организовал подбор в Сети наиболее очевидных и подтвержденных случаев сбоев в работе толерантов. Потом мне помогли провести анализ этих ситуаций и построить некую модель неадекватности в работе механизма толерантности. Осталось только выбрать наиболее убедительный способ опробовать эту модель в действии, - ответил Том.
- Кто помог?, - спросила Александра, которая уже сидела в своем кресле, пораженная не только действиями Тома, неожиданной реакцией «чужих», а самим фактом признания вины фирмой «Абсолютный переводчик».
- Агент Том – очень эффективный элемент коллективного разума землян, потому мы настояли на его участии, - ответил низкорослый агент Пси.
Александра закрыла глаза, так как агент Пси вновь начал трансформироваться. Когда она их открыла, то агент Пси был в образе высокого худощавого старика, агент Лир оделась, агент Птах мерно покачивался, скрестив руки на груди.
- Я не хочу знать правду. Я догадываюсь о ней по делам агента Александры. Я оправдал действия агента Тома, - сказал агент Птах.
- Хорошо, - заговорил господин Кохайн, - Фирма признает значительные искажения при передаче оскорбительной информации другим формам разума. Наша задача была и остается обеспечение толерантного бесконфликтного перевода. В отношении событий на батискафе могу сообщить следующее. Во-первых, действительно имел место конфликт, который начался с нецензурной речи и жестов туриста номер 5. Во-вторых, действительно большинство других туристов не воспринимали эти действия как оскорбление. В-третьих, часть туристов достаточно хорошо понимала культуру туриста номер 5, у них были общие культурные ценности, поэтому они выступили в поддержку требований туриста номер 5. Так как они обращались более цивилизовано и культурно к другим туристам, то их услышали и поняли. Вероятно их неправильно поняли или предложенные методы решения проблемы туриста номер 5 не соответствовали системе ценностей других туристов. В итоге возникли споры, которые переросли в драку на ограниченном пространстве, которые привели к крену батискафа, из-за которого возникла паника, и все завершилось катастрофой. Но мы так и не поняли причин, по которым турист номер 5 выражал столь бурное недовольство?

- Ревность!, - решительно заявила Александра.
- Агент Александра опишите термин подробнее, так как на мой родной язык он перевелся очень странно, - заявил агент Пси.
- Ревность – это сложная эмоция, которая возникает, когда другой человек, к которому ты испытываешь чувство любви, общается с третьим лицом и получает от общения удовольствие. Сложность ситуации в том, что ревность может быть, как обоснованной, так и ложной. Обоснованной ревностью принято считать, когда нарушены брачные обязательства партнеров семьи, например кто-то в семье изменяет жене на стороне. А ложная часто возникает у мужчин, потому что они считают, что жене может понравиться другой мужчина больше чем ее муж, и она уйдет к другому мужу, - Александра предприняла спонтанную попытку объяснить «чужим» то, в чем сами земляне, по ее мнению, разбирались плохо.
- Какая степень разрушения достигает ревность у землян?, - спросил агент Птах.
Александра задумалась. На этот вопрос у нее не было однозначного и простого ответа.
Том вновь поднял руку, привлекая внимание к себе.
- Последствия от ревности могут быть самые разные, - начал объяснять Том, - Обычно все обходится скандалом или дракой. Часто разрушаются семьи, иногда происходят убийства на почве ревности, даже войны могут быть. Это настолько сильное чувство у землян, что его могут вызывать специально, что бы человек от ревности наделал очень много ошибок. 
- О! У землян сложная семейная жизнь, - высказалась агент Лир, - Я поняла так, что среди туристов конфликт мог начаться из-за эмоционального напряжения между отдельными особями. Для вашего вида характерна мотивация к действию на основе эмоции. Агент Александра представила изумительную интерпретацию событий в батискафе на основе эмоций, отсутствующих у других форм разумных существ.
- Мое предположение основано на том факте, что на одежде туриста номер 8 висела вещь, которая не свойственна их форме разума, - продолжила Александра, - Очень похожие вещи носят представители мира Пых, к которому относится турист номер 3. Он много и интенсивно говорил в адрес туристам номер 8 и 5, которые сидели вдвоем в одном кресле. Отношения между туристами номер 8 и 5 в моих толерантах изображаются как романтические, но как они воспринимались на эмоциональном уровне туристом номер 3 мне неизвестно. Так как группа путешествует по Земле несколько дней, и на других туристах подобных вещей я не увидела, то могу сделать следующие предположения. Во-первых, эту вещь туристу номер 8 подарил или дал на время турист номер 3. Во-вторых, для туриста номер 3 такое действие имело большое эмоциональное значение. В-третьих, турист номер 3 был недоволен поведением туристов номер 8 и номер 5, так как подарок был принят туристом номер 8, поэтому у туриста номер 3 могли возникнуть определенные ожидания в изменении поведения туриста номер 8. Такое поведение характерно для людей, которые подарками закрепляют отношения и обязательства между собой. После обмена подарками эти двое должны следить за своим поведением, что бы не вызвать ревность со стороны дарителя.
Том поднял руку, привлекая внимание. Александра замолчала, давая возможность Тому высказаться.
- Подарок туриста номер 3 поднимает у толерантов репутацию носителю почти на полтора пункта. Для туриста номер 8 это достаточно много, так как действительно статусных вещей у него было мало, - при этом Том спроецировал на стену кабинета изображение вещи, которую они обсуждали.
- В мире Пых конфликты из-за вещи были?, - спросил агент Птах.
Том быстро зажестикулировал, управляя поиском информации в Сети.
- Значит конфликт возник на почве эмоций и разности культур между разными видами, - подвел итог агент Пси, - В своих действиях турист номер 5 руководствовался эмоциями.
- О! Турист номер 5 своими действиями мог помешать прочим туристам испытывать наслаждение от путешествия, - добавила агент Лир.
- Кстати с этого примерно и началось. Туристы из мира Туманности Андромеды, конфликтные по характеру и чуткие к вибрации, первыми заявили свой решительный протест действиям туриста номер 5. За него начали заступаться и так далее, - включился в обсуждение господин Кохайн, - Извиняюсь, что вклинился, но я просмотрел свои материалы, и нашел несколько видео, где турист номер 8 и номер 3 находятся рядом. Но турист номер 8 часто находится рядом с другими туристами, а турист номер 3 чаще всего находился рядом именно с туристом номер 8. То есть с другими туристами он проводил меньше времени чем туристом номер 8. Эти материалы подтверждают теорию агента Александры, о возникновении особых отношений со стороны туриста номер 3 к туристу номер 8, но отсутствии ответных. Классическая форма ревности.
Том вновь поднял руку.
- Согласно поиску получены следующие результаты, - Том начал перечислять, - В мире Пых много поют и все песни имеют яркую эмоциональную окраску, больше половины из них в качестве мотивации персонажей используют их эмоциональное состояние, в песнях есть упоминание вещей, которые передаются от одного существа другому.
- Тогда основной версией будет возникновение эмоциональной напряженности между туристами, которая возникла из-за разницы в их культурах, - сделал выводы агент Пси, - Разработка этой версии поручается агенту Земли. Остальные члены группы следствия оказывают им полное содействие в расследовании, рассматривают дополнительные факторы, которые могли повлиять на возникновение конфликта среди туристов.
- Я могу внести предложение, - спросил Артур Кохайн.
- Какое?, - спросил агент Пси.
- Возможно ситуация не возникла бы совсем, если бы в группе туристов не возникли отношения между отдельным туристами, - начал Артур Кохайн, - Чему способствовало их длительное совместное пребывание. Нельзя ли внести в заключение рекомендацию о периодическом переформировании групп туристов?
- Подготовка заключения будет производиться агентом Земли, что включать в него находится в полной компетентности агента Земли, - ответил Пси.
Александра почувствовала гордость за себя - впервые земляне получили такие высокие полномочия в следственной группе. Она даже пообещала себя пересмотреть свое отношение к Тому.
- А которому из них?, - спросил господин Кохайн, - И почему в группе два представителя Земли?
- О!, - начала агент Лир.
- Молчать, - быстро произнес агент Пси.

- Том не воин, Тому нужна постоянная связь с коллективным разумом землян, Том слаб в местах где не было много землян. Эта плохо, - заговорил агент Птах.
- Нас сейчас везде полно. Галактики поняли, что запрещать любопытным землянам лезть в опасные места дороже, чем предупреждать их и оплачивать страховку. А еще земляне везут с собой множество записывающей аппаратуры, которая может рассказать грамотному специалисту больше живого землянина, - неожиданно заступился за Тома господин Кохайн.
- О! Том глубоко проник в проблемы работы толерантов, в помощи его сейчас особо нуждаются группы следствия. Однако подвид агента Тома имеет малу эмоциональную чувствительность, и следствие ушло бы в тупик без участия агента Александры, - вновь вступила в рассуждения агент Лир.
- Данный вопрос возник не своевременно, - жестко заявил агент Пси, - Формы жизни с Земли плохо переносят одиночество, присутствие рядом других форм разума становится серьезным испытанием для последних.
- Земляне в одиночестве строят отношения с формами жизни как если они сородичи другого пола. Высокая репродуктивность землян тому виной, - вновь высказался агент Птах.
Александра обернулась на Тома. Она испытывала неприятные чувства от обсуждения «чужими» проблем землян в ее присутствии. Однако Том весело ухмылялся. Вероятно он знал многое об отношении «чужих» к землянам.
Александра посмотрела в сторону господина Кохайна. Тот выглядел смущенным, каким-то извиняющимся жестом пожал плечами. Похоже он сам не ожидал такого бурного обсуждения после своего вопроса.
- Есть одно решение, что не противоречит правилам галактик, но потребует согласия от землян - произнес агент Пси и замолчал, глядя на агента Александру.
- Нужно мое личное согласие?, - Александра быстро оглянулось на Тома, который в задумчивости потирал рукой подбородок.
Другие агенты тоже смотрели на нее, а не на Тома. Возможно они знали, что собирается предложить агент Пси, но почему все они смотрят на нее?
Александра оглянулась на господина Кохайна. Тот переводил свой настороженный взгляд с одного агента на другого. Вероятно он тоже ничего не знал о предложении агента Пси.
- Какое такое решение?, - с небольшой хорошо дозированной угрозой в голосе произнесла Александра.
- Предлагаем участие сообщества двух землян противоположного пола как единого цельного полноправного представителя мира Земли в составе группы следствия, - ответил агент Пси.
- И что это значит на практике?, - предложение агента Пси осталось непонятным до конца Александрой, хотя агент Лир и агент Птах выражали бурный восторг и поддержку такому решению.
- А это значит совместное проживание на одной площади, один голос в прениях, одно имя на двоих, … – начал меланхолично перечислять Том, пристально глядя на агента Пси.
Вероятно где-то в Сети такое обсуждалось, потому особой новостью для Тома не было. Возможно он уже обсуждал это ранее с «чужими», в любом случае, Том не нервничал – он рассуждал. Александру это почему-то задело. Ей показалось, что Том уже готов дать согласие, и «чужие» это знают или ожидают от него. Только она может стать «проблемой» для этого странного и неожиданного предложения.
- Это значит, что кто-то будет спать на полу, купит себе дорогой нормальный костюм, будет регулярно ходить в спортзал, - отреагировала Александра на слова Тома.
Она пыталась оценить реакцию Тома – от такой совместной жизни должны быть и минусы. Том повернулся к ней. Он был спокоен, слегка задумчив, жестом руки попросил  Александру помолчать.
- Это бытовые мелочи, которые ничтожны на фоне самого предложенного подхода к ситуации, - произнес Том после некоторой паузы. – Меня потом можно и заменить.
Том ограничился этой парой фраз и теперь наблюдал за Александрой. Александра это и сама понимала, вот только она не любила таких скорых решений, ей хотелось привести еще более критичные с ее точки зрения причины, которые могли бы заставить отказаться от предложения агента Пси именно флегматичного технического эксперта Тома. Например, она могла потребовать признать ее лидерство в будущем тандеме. Ей было обидно за оценку землян - двое по цене одного. Однако этот тандем получает, уже фактически получил шанс принять участие в расследованиях за пределами Земли.
И еще она понимала, что Тома, в отличии от Макса, женским лидерством не напугаешь, как и бытовыми проблемами. Пока единственным плюсом в характере Тома, Александра могла назвать повышенную толерантность к ней и быту. И еще умение находить неординарные решения проблем. Это будет тяжелое партнерство. Сменить Тома на Макса? Было в методах работы Тома нечто такое, что Александра хотела немного подождать - зрелищность.
- Согласна, - твердо заявила она.
Агенты Птах и Лир в очках толерантности весело смеялись и аплодировали. Аплодировал и господин Кохайн.
- Ребята, - настоящая слеза скатилась из глаза господина Кохайна, - Да вы представить себе не можете какой прорыв вы осуществили! Вы уже войдете в мировую историю! Нас наконец-то признают равными!
- Чье имя будет именем сообщества? -  спросил агент Пси.
Господин Кохайн замер.
- О! Культура землян требует оставить имя особи мужского пола, - ответила агент Лир.
- Я согласен оставить имя особи женского пола, - тут же ответил Том.
- Какое ваше окончательное решение агент Земли?, - спросил агент Пси.
Все снова смотрели на Александру.
Она же не замуж собиралась за этого Тома. По сюжету сопливой мелодрамы она должна заявить, что согласна на имя Том. Если она сейчас согласится с предложением Тома, то тот же Кохайн раструбит о благородстве Тома на весь мир, а это вновь ущемляло ее достоинство. Александра молчала.
- Атом! Агент Атом, - громко и отчетливо заявил Том, - Это удобное имя. В культуре землян принято обращаться по составному имени – Агент Атом Том, Агент Атом Александра. Очень практично!
- Интересно, - поддержал агент Птах, - Мы даем номера особям в составе агентов.
- О! Элегантное решение – имя агента состоит из частиц имен особей в нее входящих!, - восторженно трепетала руками агент Лира.
- Каждая разумная форма вносит новую гармонию в космос, - заявил агент Пси, - Агент Атом будет единым представителем Земли в этой группе следствия. Для участия в следственных действиях в других мирах будет дана рекомендация на агента Атом как специалиста в области эмоций и работы толерантов.
Агент Атом Александра устало откинулась на спинку кресла.
Господин Кохайн соскочил со своего кресла, подбежал к агенту Атом Александра и Атом Том, жизнерадостно хлопал их по плечам, поздравлял с высоким доверием, входом в историю, заявлял, что сразу после заседания он поведет их «это дело отмечать». Том весело улыбался, соглашался, пытался успокоить господина Кохайна. «Чужие» молча наблюдали за проявлениями эмоций землян и ждали их угасания, у них был опыт общения с землянами.
Александра чувствовало странное чувство разочарования. Сбылось даже больше чем она могла ожидать, о таком она даже не мечтала - она на равных с «чужими» будет вести следствие в других мирах. Но решение снова приняли без нее, то есть она дала свое согласие, окончательное, решающее. Но почему все были уверены, что Том будет согласен на жертвы ради прогресса? И именно Том, опять нашел компромиссное решение, которое устроило всех, то есть ее. «Чужим» это компромисс не был нужен. Почему все, даже Том, пытается найти с ней компромисс, не дают ей возможности понести собственную жертву ради общего прогресса?
Тяжело быть эмоциональным подвидом разумной формы с ярко выраженной эмоциональной мотивацией действий.