3. Как коровы на работу ходили

КАК КОРОВЫ НА РАБОТУ ХОДИЛИ
У Бабушки Бабули была корова Ночка. А у Бабушки Абики – корова Йолдыз.  И Ночка и Йолдыз встречались утром перед бабушкиными домами и вместе уходили…
- Куда, Бабушка Бабуля, они ушли? – спросила утром Алинка у бабушки, не найдя в сарае Ночку.
- На работу, куда ж еще, - отвечала Бабушка Бабуля. – Поработают – клевера поедят, на лугу попасутся, да и придут домой, молока принесут, каждая по ведру.
С Бабушкой Абикой Алинка вечером вышли встречать коров с работы. Алинка, спрятавшись за абикину юбку, смотрела во все глаза на приближающееся рогатое стадо, и не могла отличить где Ночка, где Йолдыз. Все коровы казались ей одинаковыми.
- Как же мы их отличим, Бабушка Абика? – волновалась Алинка. – Как мы найдем свою?
- Да чего их отличать! - бабушка похлопала остановившуюся посреди улицы корову по теплому боку, подталкивая: - Алга-алга! Давай шевелись немножко!
- Му-у-у! – ответила корова.
- Они и сами свой дом знают, - продолжила Бабушка Абика.
Как бы в подтверждение ее слов, две коровы отделились от стада, и попрощавшись кивком головы друг с другом и остальными, повернули рогами каждая к своей калитке.
- Всего и делов-то наших – калитку открыть. – И она, быстренько отворила обе калитки, крикнув через забор: - Бабушка Бабуля, принимай свою Ночку!
Потом Бабушка Абика доила корову, а Алинка сидела на перевернутом ведре рядом и слушала чего они будут из этого молока делать:
- Сметану, творог, катык, завтра сметанник испечем, - перечисляла Абика. – А одну большую банку деду Василию отнесем, у него сегодня гости из города приехали – все Йолдызкиного молока хотят. Вот сколько она сегодня наработала!
Алинка вытащила из кармана помаду и, вздохнув, протянула ее бабушке:
- Отдай, Бабушка Абика, это Йолдызке. Мама всегда, когда на работу ходит – губы красит.
______
ПЕРЕВОД С ТАТАРСКОГО:
Йолдыз – звезда, йолдызка – звездочка.
Алга! – Вперед!

Продолжение: http://www.proza.ru/2015/01/28/1460
Рисунок: Евгения Гапчинская


Рецензии
Много слов на татарском схожи с казахскими. Был покорён добротой
Алинки, отдавшей губную помаду "для работы" коровке Жулдыз:))
Замечательные миниатюры о детях, как и всё, о чем Вы пишете, Таня!

Степаныч Казахский   22.07.2015 08:44     Заявить о нарушении
Да, схожи, я по-казахски тоже кое-что знаю))) Так, что, при встрече с казахами в грязь лицом не ударю)))
Спасибо))

Татьяна Челышева   22.07.2015 13:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.