Путаница

(В БИБЛИОТЕКЕ ДЛЯ ГЛУХИХ)
Если вы думаете, что в библиотеки ходят только грамотные люди, то спешу вас разочаровать. Нередко библиотекари исполняют обязанности писаря, помогая, мягко говоря, не совсем образованным согражданам.

Несколько лет назад, заходит ко мне одна такая постоянная «читательница», невысокая, худощавая – про таких говорят: «Сзади пионер, спереди пенсионер» и просит жестами написать записку в ателье мод. Я ей объясняю, тоже жестами, что на рынке она может купить готовый плащ, который будет стоить дешевле, чем возьмут за работу в ателье. Но моя «пионерка» говорит, что там одежда рассчитана на крупную фигуру и материал она купила дешевый…

Достала я листочек бумаги, написала в ателье просьбу глухой – сшить плащ с поясом, карманами, лацканы отделать строчкой. В общем, описала ее мечту.
Через неделю моя пенсионерка заходит снова. Вид унылый. Спрашиваю, как дела в ателье – махнула рукой, заказ приняли, шьют. У нее другая проблема – болит ухо, надо написать записку врачу. Достаю бумагу, спрашиваю, когда заболело, как болит и т.п. Все подробно описываю. Больная уходит.

Через день эта же бабушка буквально врывается в библиотеку и начинает меня обвинять в том, что я написала неправильно, врач ее не осмотрел, прочитал записку, сказал, что ничего не понял. Я ей жестикулирую, что такого не может быть. Она стоит на своем. Прошу показать записку. Читаю: «Прошу сшить мне плащ…» Объясняю женщине, какую записку она дала врачу, а про себя думаю: “Слава Богу, что он не направил ее к психиатру».

Виноватой, как всегда, оказалась я – листочки и почерк одинаковые, а в сумке у моей знакомой, возможно, сохранилась и написанная ранее мной записка с просьбой выплатить пенсию…

Написала на основе реального случая.
Нужина  Татьяна  Николаевна
Сценка "Путаница" по этому рассказу  - видео на жестовом языке http://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=lnv7rBJozho исполняли Татьяна Нужина и Вера Соловьева (2007 год.)