Не ходил бы ты Стецько во солдаты...

Не ходив би ти, Стецько, у солдати,
Та не ліз би ти, хлопчино, до чужої хати.
Жив би мирно ти в своїй, оженився,
І ростив би ти дітей, з коханою жінкою.
То не мати, що випихає тебе на війну з рідної хати,
Бо війна не іграшка, відбира життя вона.
Поки ще попереду все життя твоє,
Не ходи на чужу війну хлопче, тобі ще жити та жити.


Ти не вір у байки, тих хто воює сидячи вдома,
Не віддасть тобі господар рідний край, без бою.
Будеш ти не героєм, а загарбником ненависним - ізгоєм,
Кожен буде мріяти тебе вбити – не ходи на війну,
Не треба, молодий ти парубок, тобі жити та жити.

Не клади на чужий алтар своє життя хлопче – не треба.
Ти кохай свою дівчину, живіть в парі довго та щасливо.
Ти не вір солодким речам олігархів, вони всі брехливі.
Знай, нічого не стоїть для них твоє життя хлопче,
Вони раби грошів і за них посилають тебе вмирати.
Вони і далі будуть процвітати, а ти
Можеш загинути, так і не пізнавши любові і щастя.
Поки ще попереду все життя твоє,
Не ходи на чужу війну хлопче, тобі ще жити та жити.

24.06.14

Не ходил бы ты, Стецько, во солдаты,
И не лез бы ты, в чужой дом мальчик.
Жил бы мирно ты в своем, женился,
И растил бы ты детей, с любимой своей.
Пока еще у тебя вся жизнь впереди,
Не ходи на чужую войну парень, тебе еще жить да жить.

Не отправит мать сына на войну умирать ,
Потому что война не игрушка, лишает жизни она.
Ты не верь в байки, воителей, сидячих дома,
Не отдаст тебе хозяин родной край, без боя.
Будешь ты не героем, а захватчиком ненавистным - изгоем,
Каждый будет мечтать тебя убить - не ходи на войну,
Не надо, тебе жить да жить, вся жизнь у тебя впереди.

Не клади на чужой алтарь свою жизнь - не надо.
Ты люби свою девушку, живите в паре долго и счастливо.
Ты не верь сладким речам олигархов – их речи лживы.
Знай, ничего не стоит для них твоя жизнь парень,
Они рабы денег и за них посылают тебя умирать.
Они и дальше будут процветать, а ты
Можешь погибнуть, так и не познав любви и счастья.
Пока еще у тебя вся жизнь впереди,
Не ходи на чужую войну парень, тебе еще жить да жить.

Меня поразило, что на форумах в интернете мамаши интересуются, как обстановка на Донбассе, ведь они отправляют своих сыновей на пушечное мясо. Или я чего-то не понимаю, или они, эти горе - мамаши из Винницкой области, настолько зомбированы, свидомитки - неадекватки, что не видят, как блокируют дороги матери на западной Украине. Женщины лежат на дорогах, баррикадируют воинские части, требуя вернуть тех, которых забрали на десятидневные сборы в марте, а отправили на войну. Не позволяют отправлять следующих. Они поняли, что их детей и мужей заставляют воевать на чужой земле. Неужели надо, чтобы во все дома молодые парни вернулись в гробах.Не всем везет попасть в плен , чтобы потом позвонили их матерям, сообщили, что с сыновьями все в порядке, что и сыновья подтверждают в разговоре с матерями и быть возвращенным матерям. Да, матери приезжают в ЛНР и забирают своих сыновей домой. А многих укровское офицерье расстреливает в спины за то, что не стреляют мальчишки в женщин и детей, и раненых добивают.

Как может мать радоваться отправке сына на бойню? Олигархи воюют за сферы влияния и будущие прибыли. Им плевать на жизни мальчишек, которых они используют как пушечное мясо. Продали недра с полезными ископаемыми, теперь готовы уничтожить все население, лишь бы угодить хозяевам, которые этих продажных марионеток, рабов денег допустили к власти...

PS: когда мысль идет на одном из языков, то идеального перевода не гарантирую, но суть передала.