Какая погода плохая!
Дождь льется и сеется снег;
А я в беспроглядную темень
Смотрю всё, сижу на окне.
Вдали огонек одинокий
То гаснет, то снова блеснет;
С фонариком матушка чья-то
По улице шатко идет.
Купить бы ей сахара, масла,
Яиц, кардамона, муки;
Хотела для доченьки старшей
Печенье испечь, пирожки.
Та, щурясь, качается в кресле,
И локоны пышных кудрей
Златыми пружинками скачут
На милое личико ей.
Генрих Гейне. Какая погода плохая. Пер. с нем
© Copyright: Надя Сорокина, 2015
Свидетельство о публикации №215020300679
Свидетельство о публикации №215020300679
Рецензии
Отличный перевод, оказывается раньше тоже от плохой погоды страдали!
Ольга Сангалова 28.12.2025 14:26 • Заявить о нарушении
Ольга Сангалова 28.12.2025 14:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.