Генрих Гейне. Коль об сердечной ране. Пер с нем

Коль об сердечной ране
Знал маленький цветок,
Со мною плакать стал бы,
Помочь бы горю смог.

Как болен я, как грустен,
Узнал бы соловей,
И осчастливил песней
Веселою своей.

Узнали б про страданье
Лучи златой звезды,
Надежды утешенья
Несли бы с высоты.

Никто про боль не знает,
И знает лишь одна;
Сама же мое сердце
Разбила мне она.


Рецензии
Отличный перевод, спасибо Вам большое!

Ольга Сангалова   28.12.2025 14:22     Заявить о нарушении
Сердечно признательна!

Надя Сорокина   30.12.2025 00:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.