Общежитие - общее житие

  Когда мы были молодые, розы в Сибири не росли, фонтаны были, о голубых не знали. Но опять отвлекаюсь, я про восьмидесятые, советские, а с 85-го -перестроечные.

  Так, о политике сказала. Перехожу к теме.

  В педагогическом институте, на филологическом факультете (русский язык и литература), в основном, были девочки, в основном, из деревень нашей Иркутской области. А были и девочки из Читинской области. А там изучали в школах не только основной великоросский, а и местный, бурятский.

  Неиркутянам давали койко-место в общежитии(общаге). Не всем. У кого нет родителей - сразу давали. Кто далеко живет и так далее.

  Однажды (смешно, что однажды, так-то чаще было)... иду в душ. Там была очередь. Кстати, еще с нами учились монголы. Понятно, что им всем давали проживание в общаге. И они такие дружные были, друг за друга горой. Одного тронь... Но их никто и не трогал, наоборот, дружили. Бывало, что и больше, чем дружили. Вместе в институт, в каждой комнате - по две монголки. Они изучали русский язык, а мы монгольский почему-то не усвоили. Дураки были потому что.

  Так вот, сижу в длиннющей очереди в душ, а монголки вперед проходят и проходят, типа занимали.

  И вот. Подходит девушка-иностранка, что-то сказала моющимся соплеменницам и начинает раздеваться. Тут встает четверокурсница с длинной косой, блондинка, и говорит той монголке:

  - А ты не занимала.
  - Я занимала.
  - Хочешь дословно переведу ваш диалог?

  И обращаясь к нам, очередникам, говорит:
  - Она подошла, поздоровалась, попросилась после них и чтобы они сказали, якобы она занимала. А те, которые моются, правда занимали очередь.

  Немая сцена. Все остолбенели. А русская для достоверности повторила это на монгольском языке. Тут все упали. После шока очередь для россиян стала двигаться быстрее, все помылись и пошли по этажам, пережевывая событие дня.

  Оказывается, эта русская четверокурсница родом из Читинской области, бурятский знает как свои пять пальцев, а от этого языка до монгольского - рукой подать, они почти одинаковые.

  Потом выяснилось, что она (девушка) не одна такая. Под "личиной" русских, оказывается, "скрывались" махровые приверженцы бурятской культуры. Они уже тогда знали три языка - русский, местный (их) и иностранный (английский или еще какой). 

  Потом оказалось, что одногруппница наша, русская, тоже из этой серии. Мы думаем, почему она с бурятками дружит, а оказывается, они на "своем" языке в тихушку разговаривают, да еще она их поправляет по языку.

  Когда поехали на диалектологическую практику в Киренск (а хотели на фольклорную), там опрашивали старух, записывали на ... как называется магнитофон, где пленка крутится, потом записывали эти рассказы в тетрадки, узнавали значения новых слов, определили там еканье-ёканье-аканье. Много чего определили, там и об истории района, области, страны. Только не надо говорить, что филологи, потому что старухи сразу переходят на правильный литературный язык. Преподаватели советовали ставить вопросы так, будто нас интересует их жизнь в старые времена. Тогда бабушки расслаблялись и начинали:
  - Ой, деуки, да када я была малада, рази ж мы не бегали на вечЕрки, да мой-то как пошел в сорок первом на войну, больше его не видели. А вЯсною повестка пришла, тут я и осталась с рЯбЯтами, мал-мала меньше, КОЧЕРИК был, его забрали.

   Вечером приходи в школу, в Киренске в школе поставили железные кровати, там мы жили, все радуются - новое слово "кочерик" нашли - бык-двухлетка. А одногруппница (русская)возьми и скажи: это не диалектизм киренский, а искаженное бурятское слово и произнесла с конкретным акцентом "кашрык" и долго и нудно объясняла, там куча слов про родню коров. У нас-то какие слова: корова, бык, телка, теленок. А в том языке чуть ли не как: золовка - кто такая золовка? сестра мужа, желает зла жене мужа. Ну, типа того.

   Тут мы сели на свои железные кровати и призадумались: диалектизмы диалектизмами, а надо глубже копать, тогда выяснится, что ноги от этих диалектизмов могут расти из близлежащего местного языка.

   А потом еще и русские монголки понаехали. Так-то в общежитии было много интересного. Писала или нет про случай, как приехали две русские девчонки из Монголии, потомки "семеновцев", так они дружили только с монголками, а парням говорили: "Да вы нашим уланбаторским парням в подметки не годитесь". А фамилии у этих девчонок уж русские так русские, редкие, у нас такие не встречала. И фотографии своих парней показывали - русские в монгольской военной форме, девчонки общежитские ахали: "Русский офицер - звучит как в белогвардейские годы".

   Ладно, буду закругляться, а то припаяют какую-нибудь статью, типа "Измена Родине". А я Родине изменять не хочу, на российской земле выросла, (правда, родилась интересно где?), на российской земле и ... грустно говорить, ну, в общем, покидать надолго свою родную страну не собираюсь. И не потому что такая верная, а что я буду делать на старости в других странах - на кактусы смотреть? А тут - березы, зеленая трава натуральная, а не их газоны:сверху травка, внизу - как ковер, они эти газоны с места на место пересаживают: сегодня идешь - песок, завтра - зеленая травка. А я так не люблю, это ж нарушение логики. У нас в деревне - в лесу всегда была травка, грибы и цветы, а на карьерах - глина, из которой горшки цветочные для всей Иркутской области делали. Ну, закрылся керамический завод, а глина-то осталась. Приходи и смотри.

   В лесу цветы и грибы были, есть и будут. Я сказала (шутка). Короче, в России все войны были справедливыми, кто нападал, тот и огребался. Кто с мечом приходил, на щите уносили. Могу даже обосновать, почему. В ... бывшем Советском Союзе все люди разные, сколько людей, столько и мнений. Поэтому в мирное время мы ссоримся, а, не дай Бог, что произойдет, сразу все дружные. Видимо, "враг" нужен каждой семье, чтоб быть дружными. Когда "врага" нет, его придумывают: "Че она так косо посмотрела, может, че задумала?" И понеслось. "Тебе че надо?" - "А тебе?". И началось.

  Это в мирное время. А в Великую Отечественную все надуманные враги становятся соратниками. "На нашу страну напали. Ничего себе. Щаз. Наших детей, стариков, жен, мужей убивать? Наши поля сжигать? А ну, пошли, ребята, наших бьют".

  Я к чему? Ребята, давайте жить дружно даже в мирное время, давайте не будем друг друга грызть, подозревать, унижать, оскорблять. поругались - и помирились. Все мы нормальные, хоть и разные на морду, на рост, вес, возраст, пол, профессию, материальное положение, образ жизни и так далее".

                5.02.2014           11.45.


  Кто любит Родину более меня, пусть пишет далее себя.

  Тут недавно наш знакомый мальчик в Новой Зеландии расстался с девушкой. Почему? Начались события в Украине, он с ней и поделился (а он-то наш, хоть и живет за границей). А она, англичанка или кто: "А тебе-то что? Мы здесь живем хорошо и ладно". Он посмотрел на нее - и бросил. Нашел русскую.