Глава первая

Было до жути холодно. Мало того, что это был самый север королевства, так еще и на дворе стоял январь. Туман был неестественно бледный, даже где-то желтоватый, так что уже в двадцати метрах от носа ничего не было видно. Это сильно затруднило посадку самолёта, но всё же в конце Перлмуттеру удалось посадить птицу. Первыми из самолета вышли Касл и Беккет, после и все остальные. В самолете остались лишь капитан и пилот. Рядом с маленькой взлетной площадкой их уже ждали два черных внедорожника. В первый уселись детективы Райан и Эспозито, а также программистка Тори и техник Лени Пэриш. Эта небольшая команда умчалась на место преступления на всех парах. Во второй внедорожник сели старший детектив Беккет и ее консультант Касл. Они медленно тронулись по следам уже уехавшей первой машины.

В автомобиле их ждал хорошо одетый мужчина лет сорока, в черном костюме и при галстуке. Он должен был вкратце объяснить ситуацию детективу Беккет.

— Здравствуйте, детектив! — сказал встревожено и быстро тот, пожав обеим руки. — Меня зовут Като Лангеланн, я мэр Хоаксхейма.

Беккет сильно удивилась, что их встретил мэр. За два года работы в Айка её не раз встречали разного вида чиновники, но чтоб сам мэр рассказывал о произошедшем преступлении — такого еще не было. Она обратила внимание, что чиновник говорит без акцента, на чистом английском.

— Итак, мистер Лангеланн, начните с самого начала. Что произошло? — спокойно спросила детектив.

Лангеланн, который находился на переднем сидение, начал рассказывать:

— Вчера утром, когда открыли отделение почты, работник заметил, что все компьютеры были включены. — Мэр пытался говорить спокойно, но его голос подрагивал. — Все они были в ждущем режиме, но стоило дернуть мышью или нажать какую-нибудь клавишу, как на мониторе появлялась надпись, — он достал из кармана измятый клочок бумаги и прочел: — Легэн нетварь!

— И что это значит? — поинтересовался Касл.

— Это переводится как «доктор» или «врач сеть». Да, это «доктор сеть».

Касл и Беккет в недоумении посмотрели друг на друга.

— Компьютеры пытались перезапустить, вытаскивали их из сети, но когда подключали их обратно, они все равно показывали лишь эту надпись. И мы бы к вам не обратились, — тут он понизил голос до шёпота, будто не хотел, чтоб водитель услышал, что он сейчас скажет, повернулся к детективу и её помощнику и произнес: — Но именно вчера на счет городской почты из Осло нам перевели суму в сто пятьдесят тысяч крон! — сумму он произнес очень медленно и настолько трепещущим голосом, будто говорил на нескольких миллиардах. И что вы думаете? — он, наконец, начал опять говорить во весь голос и даже немного улыбнулся: — На счету денег нет!

— Вы утверждаете, что этот некий доктор и есть тот, кто украл эти деньги? — задал очередной вопрос Касл.

— Откуда мне знать, но это ведь не может быть совпадением?!

Беккет быстро проанализировала всю информацию и спросила:

— Мистер Лангеланн, не видел ли работники почты что-то странное в последнее время или кого-то подозрительного?

— Полиция уже спрашивала всех, кто работает в отделении, но нет, ничего такого они не замечали. У нас маленький город, всего в пару тысяч человек, и все новоприбывшие — странные и подозрительные, но ничего подобного они не видели.

— А камеры? В отделение есть камеры видеонаблюдения?

— Да, есть. Но на них нет ничего. Вернее, никого. Видно лишь, как часа в три ночи все компьютеры разом заработали, а больше ничего!

— А в окрестностях почты есть камеры?

— Да, полиция только начала просматривать видео, я не успел ничего узнать, поехал вас встречать.

Пока Беккет задавала эти вопросы, Касл достал свой смартфон и перевёл сто пятьдесят тысяч крон в американские доллары. Сумма вышла чуть меньше двадцати тысяч.

***


Беккет и Касл попросили остановить внедорожник в пятистах метрах от почты. Они знали, что нужно дать время Лени и Тори поработать, и как минимум минут десять их присутствие будет ни к чему. Автомобиль остановился рядом с кафе, и Лангеланн объяснил им, как дойти, то есть просто идти прямо. Касл зашел в помещение и заказал два американо.

— Кейт, тебе не кажется странным этот Като Лангеланн? Для мэра города он слишком неуравновешен и… — Касл задумался и протянул руку со стаканчиком кофе вперед, будто подбирая нужное слово.

Кейт улыбнулась.

— Посмотрела бы я на тебя, если б у тебя украли двадцать тысяч.

— Три года назад я продул Кингу в покер тридцать, и все мои переживания ограничились тем, что я поплакался Алексис, но и то лишь потому, что проиграл Кингу. Сумма меня не очень интересовала.

Когда они были уже у отделения почты, к ним подошел Эспо с черной папкой, забитой бумагами.

— Ёу, Беккет! Местная полиция осмотрела видео со всех видеокамер в районе километра, начиная с восьми утра вчерашнего дня…

— И судя по твоей интонации, полагаю, ничего интересно, — равнодушно произнесла детектив.

— Да, на камерах нет ни одного человека, кого бы тут не знали. Все местные! — Эспозито с небольшой завистью взглянул на напитки в руках своих партнёров, после чего продолжил: — Но вот, посмотрите, — он показал на дом через дорогу, — мальчишка двенадцати лет снимал позавчера месяц, но уснул. Телефон так и продолжил снимать, пока в два часа сорок восемь минут не засек, как кто-то зашел на почту. Этот момент виден с краю изображения, и распознать практически ничего не возможно, но Тори над этим работает.

— Отлично, выкопайте все, что возможно, — закончила Бекет.

Эспо протянул детективу папку с файлами и ушел разговаривать с одним из полицейских.

— Тебе не кажется странным, что кто-то позаботился, чтоб его не уловила ни одна камера в городе, а тут какому-то мальчишке удается его заснять? — задумчиво произнес консультант.

— А что ты предполагаешь? — Беккет улыбнулась, как делала это всегда, ожидая одну из невозможных и детских теорий своего супруга.

— Я думаю, этот мальчик работает на норвежскую разведку. Точно! Он следит за передвижения больших денежных трансферов. И это было его заданием проверить, в целости ли дойдут деньги из самого Осло! — последнюю фразу он произнес особенно таинственно. — Вот только я не понимаю двух вещей. Первое, зачем он поделился этим видео с полицией, я думаю, разведка Норвегии и сама разобралась. А второе, совершено непонятно, когда это Норвегия заботилась о пропаже 20 000 долларов. Это же их средняя годовая зарплата.

— А вот тут ты правильно подметил! Сумма слишком мала, чтоб поднимать такой шум. Я думаю, мэр знает чуть больше, чем сказал нам.

***


Тори, сидя на столе с ноутбуком на коленях, ухмыльнулась. Это заметила Кейт и подошла.

— Есть что-то? — строго спросила детектив.

Та лишь повернула ноутбук в сторону Беккет, и на экране, на тёмно-синем фоне высветилась белыми буквами.

«Legen N.E.T.T.V.E.R.K.»


— А теперь смотри! — Тори встала и пошла к выходу. Беккет двинулась за ней. Прямо у выхода Тори остановилась и повернула ноутбук в сторону детектива. Сделала шаг назад, выйдя за пределы почты, и сразу же на мониторе появился рабочий стол. — Почта — это что-то типа зоны поражения. Любая электроника тут перестаёт работать. Такое мощное поле нельзя создать, как вирус на компьютере. — Тори пошла обратно к своему столу. — Скорее всего, в здании есть маячки, но это к Лени.

— Спасибо. — Беккет почтительно кивнула и начала что-то прибавлять к записям в папке Эспо, после чего направилась искать Лени.

Лени оказалась в подсобке и что-то ковыряла в стене, пока задумчивый Райан заносил в блокнот записи недавнего разговора с одной из работниц почты.

— Лени, у тебя что-то есть? — быстро спросила Кейт.

Та, не отвлекаясь, показала щипцами на стол. Там лежали маленькие багровые присоски.

— И что это? — не понимая, спросила детектив.

Беккет не замечала до сих пор, что Лени зубами держит пинцет.

— Хухылки.

— Прости, что?

Лени взяла пинцет пальцами и повторила:

— Глушилки. Каждая такая глушилка деактивирует все в радиусе трех метров, — она коротко взглянула и улыбнулась подруге, после чего продолжила работать.

— И сколько таких глушилок?

— В здании могут быть сотни, но мне лень их выковыривать. Все дороги ведут в Рим, так что нам нужно найти системный блок, что я уже сделала, и вырубить его, — она чем-то затрясла у стены. — Кевин, помоги, пожалуйста!

Райан быстро оставил свои бумаги и подошёл к Пэриш. Они склонились над чем-то, потом раздался металлический щелкающий звук. Лени встала и радостно протянула Беккет черный блок размером со стандартную книгу. Когда Кейт взяла его в руки, техник быстро набрала Тори и спросила, как там картинка. И получила ясный ответ — всё восстановилось.

***


— Мистер Като, нам известно, что со счета мэрии города менее двух недель назад, а именно десятого января, пропала сумма в триста десять тысяч крон. Эти деньги не были пожертвованы на благотворительность, ими не оплатили городские долги, их не раздали бедным. Все, что известно о них — только то, что вы их взяли. — Беккет коротко улыбнулась встревоженному и вспотевшему мэру. Они втроем с Каслом сидели в маленькой комнатушке Хоаксхеймовского отделения полиции. — И вот, проходит три дня, и тринадцатого числа двадцать тысяч из суммы возвращаются на место. Но ведь не достает еще сто десять. Мистер Като, расскажите, что вы сделали с деньгами, откуда именно были переведены деньги из Осло? А главное, как вы связаны с происшествием на почте?

Като был утомлен и даже зол, но скрывать от детективов ничего не хотел. Поэтому он рассказал все.

— В ту субботу, десятого числа, в Бэерге, в десяти километрах от Хоаксхейма, я играл в карты, — начал мэр. — Сорвав большой куш, я решил обобрать всех до конца, но… проиграл. У меня был доступ еще к тремстам тысячам, но государственным. Я был уверен, что смогу забрать обратно хотя бы свое, — Като засмеялся. — Но проиграл и их.

— Откуда вы взяли двести тысяч? — спросил Касл.

— У меня были кое-какие сбережения. Да и я, в конце концов, мэр. Мне вечно кто-то должен. К счастью, в этом городе меня все любят и должники особенно, поэтому с основной частью суммы я справился за три дня. Но вот что дальше делать, я не знал…

— И вы попросили кого-то из Осло выслать вам денег, — закончил за него консультант.

— Меня прижали к стенке. Мне сказали, чтоб до конца месяца я вернул деньги, иначе меня лишат поста. А вы представляете, что тогда было бы. Мэр города в пару тысяч человек ворует у своих подопечных. Меня бы сожгли живьем.

— Кто вам прислал деньги?

— Один мой старый знакомый — судья. У нас тут город маленький, поэтому если деньги пришли бы мне на счет лично, об этом сразу же бы растрепали, но деньги пришли как помощь в улучшении города, на счет мэрии. По сути, деньги пришли бы на всё место. И никто вопроса бы не задал.

— Мистер Като, всю информацию, что вы нам дали, мы обязательно проверим, поэтому в ваших же интересах рассказать нам всю правду, иначе нам придется копать, и тогда об этом узнают все, — произнесла серьезно Беккет

— Мой адвокат мне сказал то же самое.