http://www.proza.ru/2015/02/06/1739
20.07.2008 Саи предрёк >>> в 2033_2038 мир объединится
Русскоязычные версии >>> ниже в разделе 2 даны Интернет-адреса
Здесь Англоязычная версия выступления
Саи=Сатья Саи Бабы [1]
20.07.2008г. на Международной конференции по вопросам образования
_содержащее предРечение Саи об объединении мира в 2033-:-38 г.г.
_на Принципах ЯЕдиногоЯ
(=на Принципах Атмы_на языке Санскрита Саи)
Источник:
http://www.sssbpt.info/english/sssvol41.html >>>
>>>11. 20/07/08 Develop educare and be united
_текст + ссылка для СКАЧКИ АУДИОЗАПИСИ Саи на Телугу
и синхронного переводчика на Английский
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Develop educare and be united
=развивайте характер ЯЕдиногоЯ и объединяйтесь
_Выступление Саи 20.07.2008 г. [2]
на Международной конференции по вопросам образования
_содержащее предРечение Саи об объединении мира в 2033-:-38 г.г.
_на Принципах ЯЕдиногоЯ
(=на Принципах Атмы_на языке Санскрита Саи)
2. Пояснения к вышеприведенному Фото Саи
3. Русскоязычные версии переводов этого выступления
_Интернет-адреса для чтения и скачек
4. Пояснения к ссылкам [1] и [2] и к Интернет-адресам
1. Develop educare and be united
=развивайте характер ЯЕдиногоЯ и объединяйтесь
Выступление Саи 20.07.2008 г. [2]
на Международной конференции по вопросам образования
_содержащее ПредРечение Саи об объединении мира в 2033-:-38 г.г.
_на Принципах ЯЕдиногоЯ
(=на Принципах Атмы_на языке Санскрита Саи)
Develop Educare And Be United
Embodiments of Love!
I have nothing more to add to what has been told
to you by Michael Goldstein and All India
President of Sri Sathya Seva Organisations, Srinivasan.
Education is not a subject on which anybody and
everybody should talk. Today, education has become
more outward and worldly. There are millions and
millions of people who have pursued such worldly
education in India. In what way the society is benefited
by such people? Everyone is concerned with his own
selfish interest. There is none who cares for public
interest and welfare. No one is bothered about how
society is and in what condition it is, or what difficulties
people are undergoing. When they speak in public they
are highly rhetorical about helping the poor, but when
it comes to action, they are nowhere near.
Shun the Feeling of I And Mine And Develop A Broader Outlook
You all know in what state the world is today.
Wherever you turn, you see sorrow and suffering. Peace
and happiness are not to be found anywhere. Every
country claims progress and achievement in different
areas. These claims are hollow in nature as peace and
happiness cannot be found anywhere. If we enquire into
the truth, every country is steeped in difficulties and
is in some crisis or the other. No government makes a
sincere effort to understand the difficulties faced by poor
people. It is very difficult to determine who is poor and
who is rich. All are ‘poor’ in one sense. Then who are
the rich people? Those who put into practice what they
say. It is said, “Manasyekam vachasyekam karmanyekam
mahatmanam”. It means that those whose thoughts,
words and deeds are in perfect accord are “mahatmas”
(great souls). Such people are very rare. In fact, countries
which are considered to be super powers, are causing
great harm to the poorer countries. They
do not even regret for their mistakes.
They are unable to realise how the people of the
underdeveloped and developing countries are suffering.
For example, the people in Iraq underwent
untold suffering. But, none cared to bother about their
suffering. No doubt, in every country there are rich and
poor people. Strangely, it is the rich people
who are taken care of and provided with
help. No one comes to the rescue of the poor people
or provide succour to them. Hence, first and foremost,
the poor and the downtrodden should be protected.
Every devotee must cultivate love and compassion.
It is said, “Tyagenaike amrutathwamanasuh” (it is only
by sacrifice that one can attain immortality). It is only a
person with the quality of sacrifice who can experience
bliss. Those with the ego-centric feeling of ‘I’ and
‘mine’ can never be happy in life. Where there is the
feeling of ‘I’ there comes ego. Those who cultivate the
feeling of ‘mine’ and ‘my people’ develop attachment.
One should never develop the feeling that only my
country should prosper. One should develop a broader
outlook and pray, “Lokah samastah sukhino bhavantu”
(May the whole world be happy!). Those who develop
the narrow-minded feeling of ‘I’ and ‘mine’ undergo
a lot of suffering. This is due to the secular education
that they have acquired. Worldly education does not go
beyond one’s own selfish interest. We should love all
and serve all. Today the rich have lost the qualities of
‘papa bheeti’ and ‘daiva preeti’ (fear of sin and love
for God). If only you cultivate these two qualities, you
can achieve anything in life.
We must bring down our selfish interest to a greater
extent. One has to gradually give up selfishness. We
have to make full use of our education and energies
for the benefit of the society. If there are no poor
people, you cannot even be sure of your food; for it is
they who toil in the fields and factories to produce the
grains and goods for the consumption of people in the
society. While the rich enjoy the comforts of life, the
poor sweat to keep their body and soul together. Every
individual in a society has his own rights, the right to
live, etc. Hence, we must take care of the poor people
also and provide them with certain basic necessities.
For utilising their services, we must also serve them in
return. Today those who are highly educated and those
who are holding positions of power are steeped in utter
selfishness. It is only they who exhibit mean mentality.
Human Beings Are Those Who Practise Human Values
Today, everyone wishes to fulfil one’s selfish
interests at the cost of others. No one acts with a pure
heart and good intention to help others. A human being
is expected to have the qualities of Sathya (truth),
Dharma (righteousness), Santi (peace), Prema (love)
and Ahimsa (non-violence). Devoid of these qualities,
he is not a human being at all. How can a person with
demonic qualities be called a human being? Hence, first
and foremost one has to cultivate human qualities. No
one has a right to enjoy when his fellow-human being is
suffering. All are God’s children only. To whomsoever
you cause suffering, it will affect you. Hence, you have
to conduct your life with devotion to God and love
for all human beings. All should remain united. Where
there is unity, there shall be purity. Where there is
purity, there is divinity. You all have to lead your lives
keeping in view these three aspects of unity, purity and
divinity. You should not remain unconcerned with others’
difficulties and suffering. Treat their suffering as your
own. The one God dwells in the hearts of all people.
“Easwarah sarvabhutanam”. God is immanent even in
ants and mosquitoes. There should be compassion in
your heart. But, this has become a rare quality these
days. Instead, we find ‘come-fashion’ everywhere. How
can then equality prevail in society? Show at least an
iota of humanity. He who has such a human quality
will become a person with compassionate heart in the
real sense. Lust, anger, hatred, jealousy, pride, etc., are
animal qualities. The real wealth of a human being is
noble qualities like love, compassion, righteousness,
sacrifice and truth. It is only when a person has these
human qualities that he can be considered a human
being. Unfortunately, today people are human only
in form, but qualities are those of animals. What is
important is not the form, but qualities.
You cannot be sure when difficulties would
confront you. Every action (karma) has its reaction,
resound and reflection. If you hurt others, surely it will
have its reaction. It is only when you recognise this
truth and conduct yourself accordingly that you can
be called a true human being. You talk to any student
of our institutions, even primary school children will
explain to you the human qualities very clearly. The
human values have therefore to be cultivated right from
childhood. The boys and girls should grow in human
values. Even elders can learn from such students.
Truth Originates From One’s Own Heart
Now, about Truth. From where did Truth come?
It has not sprouted from the earth nor has it descended
from the sky. Its origin is not North, South, East or
West. Truth is firmly installed in one’s own heart. If
you develop your inner vision, you can surely recognise
truth there. Where there is truth, there is righteousness.
When truth and righteousness go together, love emerges
from the heart. From love comes peace. When peace
and love go hand in hand, non-violence reigns. We
have to understand the inter-relationship between the
five human values, namely, Truth, Righteousness, Peace,
Love and Non-violence. All these human values are
embedded in our own inner being.
A human being is God, verily. That is the reason
why God is portrayed in human form. If God were
to reveal His true identity, He would declare, “I am
Brahman”. He would not say “I am so and so”. All
the names of individuals are only those given to the
human body by their parents. They are not God-given.
God has given only one gift, that is atma. That is,
“Mamatma Sarvabhutantaratma” (the one Divine Self
permeates all beings). You can observe the ants. They
move in a line up and down. While doing so, they greet
each other happily. If a cow has given birth to a calf,
it does not join the flock leaving the young calf alone.
The cow recognises the cry of the calf, even from a
distance. The calf cries “Amba! Amba! And the mother
cow responds. Such is the relationship among animals
and even in birds.
In the Ramayana story, a hunter saw two birds
happily spending their time in each other’s company,
perched on a tree. The hunter shot an arrow and killed
the male bird. Unable to bear the separation from her
beloved, the female bird also died soon thereafter. Sage
Valmiki who witnessed this pathetic scene uttered a
sloka, even without knowing it. It came spontaneously
from his mouth. That soka (grief) became the inspiration
for the great epic Ramayana. Thus, the birds and
animals also love each other. How then can a human
being lose such a noble quality of love? Today there are
many things that a human being can learn from birds,
animals and even beasts. But, the human being is least
bothered to learn these lessons. I have been teaching
many good things since decades, but you don’t listen.
Even if you listen, you don’t put them into practice. If
somebody abuses you, you feel sad. Don’t you know
that he also feels in the same way when you abuse him?
Praise or criticism, treat them all as part of the divine
leela. When you develop such a sense of equanimity,
you will come up in life.
Today, even rich people are crazy for money. But,
they do not show the same enthusiasm for God. People
have lost self-confidence, totally. “Where is Atma?
What is Atma?” People ask hundred and one questions.
They do not at all understand that the atma they were
questioning about is very much immanent in them.
People say, “This is my handkerchief”. It means ‘I’ is
separate and ‘handkerchief’ is separate. Similarly, when
you say ‘my body’, you are different from your body.
What is this ‘my’? You say ‘this is mine’. But, who are
you? You do not know the truth about yourself. When
you know yourself, it amounts to knowing everything.
If you do not know yourself, you cannot know others.
Hence, sit calmly and peacefully in some corner and
try to enquire into the nature of your own self. That
is real dhyana (meditation). Meditation does not imply
contemplating on God. Know about yourself, in the
first instance. God is in you, with you, around you,
above you and below you. YOU ARE GOD. Whenever
someone enquires “Who are you?”, say “I am God”.
Don’t say, “I am so and so.” How happy you will feel
when you consider yourself as God! Even those who
listen to your reply will feel happy.
Develop Inner Vision
Education does not mean simply imparting
knowledge. We learn many things from the text books.
But, we may not be able to understand their real
meaning. First and foremost, enquire into yourself
“Who am I? Who am I? Who am I?” Then you will
get the real answer. Are you the mind? Or intellect?
Or chitta? Or ego? Or body? You are none of these.
No doubt the body, mind, intellect, etc., are all gifts
of God. You have, of course, to respect them and
value them. It is not enough if you read various texts
and feel happy and contented that you have gained
vast knowledge. Yesterday, one boy came to me and
informed, “Swami, I have completed parayana of Sri
Shirdi Sai Satcharitra.” When I enquired whether he had
read the book fully, he replied that he had completely
read the book without leaving a single letter. Then I
enquired, “How many teachings of Baba contained
in that book are you practising?” He replied, “None,
Swami,” Then, what for is this reading? For turning
pages? Not at all. There should be a transformation
in your heart. Then only your parayana (reading of
sacred texts) will be sanctified.
Devotees undertake several kinds of sadhana. But,
they are not sadhana in the real sense. If you wish to
see ‘reality’, you have to develop an inner vision. If
you open your eyes and see the outside world, you
will see a number of heads. On the other hand, close
your eyes and look into yourself. Then you will see
none but yourself. Hence, develop an inner vision. You
enquire into yourself “Who am I?” Immediately reply
comes from within “I am I”. That is the correct answer.
People say “I am so and so; I am an American,” etc.
These are not the real answers to the question “Who
am I?” These are all outward names for identification
in the external world. They are not important. What
is important is self-enquiry. Then you will realise the
Truth.
Goldstein and Srinivasan who spoke earlier
eulogised education. What they said related to worldly
education. I do not agree. It should relate to you. Then
only the concept of ‘I am I” can be realised. Tomorrow,
I will provide answers to some of your questions that
bother you in your daily life. I am sure very soon
you will realise Divinity. I do not wish to speak about
modern education. That everybody will do. Reading
books and gaining worldly knowledge is not great. This
is only bookish knowledge. You must gain knowledge
of your own self (inner being). That is real knowledge.
That is changeless and eternal. Truth is only one, not
two. Truth is God. Righteousness is God. Peace is God.
Love is God. Know this. “Love is God; live in love”.
If you cultivate such selfless and divine love, you can
achieve everything in life. “God is one; goal is one”. If
you develop firm faith in this maxim, you can understand
everything. Your experiences and enjoyment in this
material world are not important. They are not true.
Behind these momentary experiences, there are some
eternal values to be cultivated, some human qualities
to be developed. These values and qualities have to
manifest from within, not in the outside world. That is
Educare. Educare means bringing out the latent qualities
and values from the core of our inner being. The books
you read in the outside world relate to education. But,
this is ‘Educare’. What is needed today is ‘Educare’.
If people develop ‘Educare’, all will be united.
Take it from Me – in about 25 to 30 years’ time
the entire world will become one. There will be only
one caste, one religion, and one God. What is needed
is such unity. Today, there are several differences
between individuals on the basis of caste, creed, religion,
language, nation, etc. Such differences should disappear
and unity should prevail. The Veda has emphasised this
unity in the declaration “Ekam Sath viprah bahudha
vadanti” (Truth is one, the wise say it in different
ways). That is the real world we are visualising.
Today, I have spoken at length taking a lot of
time. Tomorrow I will clarify all your doubts leisurely.
Sri Sathya Sai World Education Conference,
Prasanthi Nilayam.20-7-2008
Цитата из текста Саи,
вставленная (в этом месте=после текста выступления)
составителями этого=41-го тома:
Henceforth, develop universal love and
dedicate yourself to the service of society. Life
is constantly ebbing away. To utilise all your
resources for the good of others is the way to
experience real bliss. Whatever may have been your
lapses in the past, begin a new life of dedication
and devotion from today. Make the best use of the
sacred atmosphere prevailing in the Ashram and
engage yourself in sadhana (spiritual practices)
and service to the people around you.
Sri Sathya Sai Baba
2. Пояснения к вышеприведенному Фото Саи
Перед текстом приведен уникальный
многократно чудотворно сотворённый
АвтоФотоПортрет Саи
>>> который Он создал во время беседы на русском языке с группой россиян
_создал многократно чудотворно,
а именно (о некоторых моментах многократности):
во-первых_создал нерукотворно
=Своей Волей ЯЕдиногоЯ=Божественной Волей Любви
во-вторых
_ как абсолютно гениальный Художник >>> создал точный АвтоПортрет
в-третьих
_ как абсолютно гениальный Технолог >>>трансформировал этот АвтоПротрет
из тончайшей материи Сознания >>> в форму цветного фотонегатива
в-четвёртых_ как ВсеВидящий Конструктор (чтобы сохранить негатив)>>>
>>> Он дистанционно увидел сломанный фотоаппарат Самсунг
в-пятых_ как Универсальный Технолог >>> Он создал воссоздал на ладони
новый точно такой же фотоаппарат
в-шестых_Он создал фотоплёнку внутри этого фотоаппарата
в-(6+35)-тых _при этом Он Увидел и воссоздал на этой фотоплёнке
35 испорченных фотокадров
_и на этой же фотоплёнке 36-тым кадром вставил негатив АвтоФотоПортрета
который вы видите
(и так далее анализируя_ вы можете бесконечно продолжить комплексность=многократность
этого Его чудотворения) .
Этот АвтоФотоПортрет Саи
_скачан из публикации http://www.proza.ru/2014/12/02/303
_в которой кратко рассказана история создания Им этого АвтоФотоПортрета .
_Более подробно эта история рассказана в публикации
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
3. Русскоязычные версии переводов этого выступления
можно прочесть и скачать в Интернете на следующих Веб-страницах:
1) Перевод на сайте www.saiorg.ru (путь скачки):
http://www.saiorg.ru/ >>> БИБЛИОТЕКА | ВЫСТУПЛЕНИЯ
http://www.saiorg.ru/?id=709 >>> РАЗВИВАЙТЕ КАЧЕСТВА, НАХОДЯЩИЕСЯ В ВАШЕМ СЕРДЦЕ (Конференция по образованию, 20 июля)
>>> http://www.saiorg.ru/?id=3214
РАЗВИВАЙТЕ КАЧЕСТВА, НАХОДЯЩИЕСЯ В ВАШЕМ СЕРДЦЕ, И ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ
Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы
на Международной конференции по вопросам образования 20 июля 2008 года.
2) Перевод Светланы из Прашанти=Прашанти Нилаям =
=http://en.wikipedia.org/wiki/Prasanthi_Nilayam = Главный Духовный центр(=Ашрам) Сатья Саи Бабы
>>> http://www.liveinternet.ru/tags/++/page8.html
сатья саи баба - Самое интересное в блогах
Божественное выступление Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы 20.08.2008....
перевод Светланы из Прашанти=Прашанти Нилаям =
=http://en.wikipedia.org/wiki/Prasanthi_Nilayam = Главный Духовный центр(=Ашрам) Сатья Саи Бабы .
3) О специфике переводов текстов Саи
можно ознакомиться, например : http://www.proza.ru/2011/02/05/133
О переводах текстов Саи =Сатья Саи Бабы. Гирлянда эссе
4) Это предРечение Саи об объединении мира в 2033-:-38 г.г.
(подводящее установочный /=ориентирующий во времени/ итог этому выступлению)
_Он высказывал и в других своих выступлениях
_информация о которых есть, например, в
http://www.proza.ru/2014/12/12/14 .
4. Пояснения к ссылкам [1] и [2] и к Интернет-адресам
(1) Расшифровка ссылок [1] и [2]
[1]
Саи= так кратко Именуется здесь Сатья Саи Баба (23.11.1926-:-24.04.2011)
_величайший современный всезнающий и всёумеющий
ПреСвятой чудотворец
_всесторонний универсальный Гений продолжающий Дело Иисуса
_ПреПодобный Иисусу Христу
_ современное Воплощение ЯЕдиногоЯ
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
http://www.proza.ru/2014/12/10/465 .
[2]
Эта приведенная здесь полная книжная Англоязычная официальная книжная версия
перевода выступления Саи с языка Телугу на Инглиш
_скачана из (путь скачки):
http://www.sathyasai.org/ >>> Discourses-Writings
http://www.sathyasai.org/discour/content.htm >>> Sathya Sai Speaks vols 1-42 (1953-2009)
http://www.sssbpt.info/english/index.html >>> Sathya Sai Speaks English
http://www.sssbpt.info/english/sss.htm Sathya Sai Speaks >>> English Volume 41 (2008)
http://www.sssbpt.info/english/sssvol41.html >>> 11. 20/07/08 Develop educare and be united
_текст + ссылка для СКАЧКИ АУДИОЗАПИСИ Саи на Телугу и синхронного переводчика на Английский
(2) Названия публикаций
_ выше обозначенных Интернет-адресами
http://www.proza.ru/2014/12/12/14
Саи о Начале до 2027 г. Смены Эпох
_ Наступление которой предречено Им на 2036 г.
http://www.proza.ru/2014/12/02/303
Чудотворное Фото 78-летнего Саи для россиян и России
и для всего проблематичного современного мира
http://www.proza.ru/2014/11/27/507
9Д-Принтер=Ладонь._Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography
Перечень книг Саи и о Нём_на Английском языке
https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
Перечень книг Саи и о Нём_на Русском языке
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403
Данное Иисусом Имя Бога _ЯЕдиноеЯ_ подтвердил Саи
http://www.proza.ru/2013/02/14/311
Презентация Воплощений ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисуса и Саи
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215
Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ Иисуса Христа и Саи=Новое Воплощение
http://www.proza.ru/2012/08/31/820
Харизма Сатьи Саи Бабы и его добровольцы =волонтёры
http://www.proza.ru/2014/12/10/465
Саи в тонком теле поселился в Мудденахалли
=в 4-м Кампусе СаиУниверситета
Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 06 .02.2015_
_с доп.подзаголовка 04.04.2015
20 07 2008 Саи предрёк в 2033-38 мир объединится
© Copyright: Глушков, 2015
Свидетельство о публикации №215020601739
Свидетельство о публикации №215020601739
Рецензии