Ах, этот английский!

   В Лос-Анжелесе проходил симпозиум "Новая Россия", организованный калифорнийским институтом гражданских прав. Во главе проекта стоял известный общественный деятель мистер Хиггинс. Было приглашено порядка 90 человек из Канады, Европы, даже из Австралии. Конечно, приглашение получили и русские учёные, литературоведы и священнослужители. Из Америки приехали политологи, историки,слависты.
   Кроме официальных участников съехались многочисленные гости - журналисты, филологи и т.д.

   Мистер Хиггинс, открывая симпозиум, рассказал о задачах симпозиума и завершил вступительную часть словами:
  - Мировая история едина!
  - Факт! - отозвался из своего угла религиозный деятель Лекмус.
   Мистер Хиггинс слегка насторожился и добавил:
  - Убеждён, что Россия скоро встанет на путь демократизации и гуманизма!
  - Факт! - всё так же энергично отреагировал Лекмус.

   Мистер Хиггинс удивлённо поднял брови и сказал:
  - Будущая Россия видится мне процветающим свободным государством!
  - Факт! - с тем же однообразием высказался Лекмус.
 
   Наконец мистер Хиггинс внимательно посмотрел на него и произнёс:
  - Я готов уважать вашу точку зрения, мистер Лекмус, но я только прошу вас изложить её более обстоятельно. Ведь брань ещё не аргумент...

   Усилиями хорошо владеющих английским языком русских недоразумение было ликвидировано.
   


Рецензии