Ах, этот английский!
Кроме официальных участников съехались многочисленные гости - журналисты, филологи и т.д.
Мистер Хиггинс, открывая симпозиум, рассказал о задачах симпозиума и завершил вступительную часть словами:
- Мировая история едина!
- Факт! - отозвался из своего угла религиозный деятель Лекмус.
Мистер Хиггинс слегка насторожился и добавил:
- Убеждён, что Россия скоро встанет на путь демократизации и гуманизма!
- Факт! - всё так же энергично отреагировал Лекмус.
Мистер Хиггинс удивлённо поднял брови и сказал:
- Будущая Россия видится мне процветающим свободным государством!
- Факт! - с тем же однообразием высказался Лекмус.
Наконец мистер Хиггинс внимательно посмотрел на него и произнёс:
- Я готов уважать вашу точку зрения, мистер Лекмус, но я только прошу вас изложить её более обстоятельно. Ведь брань ещё не аргумент...
Усилиями хорошо владеющих английским языком русских недоразумение было ликвидировано.
Свидетельство о публикации №215020701257