Беременная леди

Этот брактеат из Лондонского музея мы назвали «Беременная леди».
Перед тем, как прочитать текст, рассмотрели рисунок.
Рассуждали мы так:
если на золотом брактеате изображена женщина, значит она благородного происхождения.
Её поза: согнутая в локте рука, прижатая ладонью к пояснице, выгнутая спина — всё    подсказывает, что изображённая на брактеате женщина беременна.
Надпись по кругу справа налево от подвеса:
ЛЕДИ,    ТОЛКААКЦА,  В,  ПОЛОТИ,   ПОЛОНИИ,   РОСИК,   ПООТЦИЕ,  ДАЦА,   ПОРА.
(Леди, толкается в чреве, как будто пленный росик, имя  давать пора).
Вот -  это женщина, её называют «леди».
Вот — ребёнок толкается у неё в животе.
Это — предок наш должен родиться, «росик», будущий РОСИЧ.
Имя - «поотцие»,  ему пока не дали,
но хочется верить, что он достойно и славно прожил свою будущую жизнь.

Иллюстрация: изображение на брактеате из Лондонского музея из книги
О.Л. Сокол-Кутыловского «Свод древних рунических надписей. Ч.1.