Сретенье
Пятнадцатого февраля в Сретенье, Иван Васильевич проснулся рано, хотя и заснул в третьем часу ночи. На часах не было и семи утра. За окном пушистый белый снежок, кружась, падал на ветки старой осины под окном и периной укрывал подтаявший покров во дворе.
- Ну, чего тебе не спиться… разбудил, дед, не свет, не заря! - ворчала Марина, - кашлял, ногами шаркал, спать не даёшь! А теперь стал памятником, чего ты там узрел?
- Снежок падает.
- Эка невидаль! Снег в феврале! Теперь не заснуть. Уж раз разбудил, пойду на службу схожу, праздник сегодня. Сретенье, значит, зима с весной встречается, а в понедельник масленица!
- Опять ты всё перепутала, Кисок. Ходите, молитесь со своей подругой, а обрядов православных не знаете. Евангелие читаешь… Вот уж поистине смотришь в книгу, а видишь…
- Ты опять с утра начал, антихрист! Забурдел, поехало!
- При чём тут, «забурдел», сретенье хоть и переводится с латинского как «встреча», да встреча совсем не та, что ты думаешь. Ты путаешь сретенье с весенним равноденствием, которое происходит двадцать первого марта, когда продолжительность дня равняется продолжительности ночи. А ночь начинает убывать с двадцать пятого декабря. Церковь этот день называет Спиридон – солнцеворот.
- А это ещё кто?
- Святой ваш христианский, Спиридон Тримифунтский. Жил на пороге третьего-четвертого века. Очень даже приличный мужик! Кому нужна денежная помощь или работа, надо просить его – он заступается, в церкви говорят, что никому при жизни не отказывал этот удивительный человек. Существует даже поверье среди верующих, что он до сих пор ходит он по свету и помогает нуждающимся людям, о чем свидетельствуют постоянно изнашивающиеся сами по себе башмачки, в которых хранятся мощи святого. Раз в полгода башмачки церковники меняют на новые, а изношенные дарят или преподносят в дар церквям и святым обителям.
- Спиридона Тримифунтского я знаю, у меня иконка и акафист. Просто не знала, что он солнцеворот. Он на Кипре жил в городе Тримифунте, где служил епископом. Но что он помогает в денежных делах не знала.
- Это ничего не меняет ни для тебя, ни для меня. Молись – не молись ничего не прибудет! Лишь бы пенсию платили! Уж, какая никакая, а помереть не даст.
А славянское Сретенье, милая, это, если обобщая, встреча человечества с богом в лице Иисуса Христа. Именно это и празднуют христиане 15 февраля. В Евагелие от Луки сказано:
- «А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его (Иисуса) в Иерусалим, чтобы представить перед Господа, как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна (утроба матери), был посвящён Господу, и чтобы принести в жертву две горлицы или двух птенцов голубиных». (Лк. 2:22)
- Ты лучше, Ваня скажи своими словами. Трудно это всё.
- Здесь никаких заморочек нет, всё понятно: на сороковой день после рождения по закону Моисееву родители приносят ребёнка в храм для посвящения Богу своих первенцев. Заметь - не для крещения. Крещение младенцев появилось в христианстве только в шестнадцатом веке и до сих пор является трудным и спорным вопросом в церкви. Так, что в рассматриваемом случае происходил, если так можно выразиться показ младенца, посвящение его Богу. При этом полагалось в благодарность Ему принести жертву. Мария с Иосифом принесли двух птенцов голубиных. Это осталось в иудаизме от язычества.
А дальше начинается миф о старце Симеоне Богоприимеце: жил старец Семион праведный и благочестивый, по преданию один из семидесяти двух толковников – переводчиков Библии с еврейского на греческий язык. В процессе работы он хотел исправить в тексте слово «дева» на слово «жена», но Бог запретил исправление и наказал его, сказав, что тот не умрёт, пока не убедится своими глазами, что текст пророка Исайи есть истина. Жил Семион триста лет! Вот нас бы Бог так наказал! А то семьдесят с небольшим, а уж ноги еле носим!
-Ты бы Иван не богохульствовал! Напросишься!
- Да ладно тебе, Марина, вот и жил Семеон, пока ему не пришло внушение от духа святого, что пора. Пора идти в храм и, наконец, встретиться с Иисусом.
И вот, встретившись с Иисусом, Марией и Иосифом Симеон «Взяв Иисуса на руки, благословил Бога и сказал:
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля» (Лк. 2:28—32).
«Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нём» (Лк. 2:40).
- Так что церковь, Маринушка, отмечает день Сретенья Господня, когда ещё зимнее солнце не повернуло к весне. Это первая встреча с Богом! Она символизирует собой встречу Ветхого и Нового Заветов. Феофан Затворник писал:
«В лице Симеона весь Ветхий Завет, неискупленное человечество, с миром отходит в вечность, уступая место христианству…». Но это он писал, когда ещё ислам силу не набрал!
Теперь становится понятным, почему Сретенье входит в список великих праздников церкви.
Свидетельство о публикации №215021601227
судьба переводчика Ветхого завета Симеона Богоприемца, прожившего 360 лет, в наказание за попытку исправить слово "Дева" на слова "Молодая Женщина" в 14-м стихе от Исайи «Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (Ис.7:14) не дает мне покоя )))
Я не надеюсь, что меня так "накажут" за исправление чужих ошибок, поэтому предлагаю вам самому исправить в тексте ошибки в имени Симеон. (СЕмеон, СЕмИон). Это шутка.
Исправите хорошо, не исправите - и так сойдет.
А теперь серьезно. Что вы думаете об имени Еммануил в этом 14-м стихе Исайи?
Это имя собственное?
Исайя ошибся, или перводчики?
Младенец, которого родила Богородица, должен был быть наречен Иисус, или Еммануил (с нами Бог)?
Сергей Васильевич Королёв 17.11.2022 23:03 Заявить о нарушении
Теперь по Иммануилу. Всё вы пишите верно. Это один из казусов Евангелия. Спустя 700 лет евангелист Матфей указывает, что слова Исайи именно о Иисусе Христе и что во сне ему было сказано, что родится сын Бога и имя Ему - Эммануил, что значит „С нами Бог“». Другого я вам сказать не могу. Церковники поясняют: синодальный перевод несколько искажает восприятие. Мы понимаем Эммануил как имя. В действительности то, что написано у Исайи в масоретском тексте не является именем.
По Эммануилу вопросы у многих. Это очень распространённый вопрос тех, кто читает Библию. В ней много подобных несостыковок, которые очень хорошо объясняет Фридман в книге "Кто написал Библию". Спасибо за отзыв, с уважением
Вадим Гарин 18.11.2022 09:46 Заявить о нарушении
За минувшие 40 лет много чего прочитал и попытался осмыслить.
Одна из причин моей невоцерквленности в том и заключается - слишком много нестыковок и противоречивых суждений мой инженерный ум обнаружил и в Библии и в других главных религиозных Книгах человечества.
Сергей Васильевич Королёв 18.11.2022 14:05 Заявить о нарушении
А с художниками задумано 7 очерков. Последний про Варраву.
Вадим Гарин 18.11.2022 14:55 Заявить о нарушении
За что вам благодарен, ранее она мне не встречалась. Начал читать. Цитата.
"Перед вами - синтез исследовательской работы, которую я проделал за последние
десять лет. Я опубликовал отдельные компоненты этого исследования вакадемических
журналах и периодических изданиях, специализирующихся на библейской истории, но я также решил издать некоторые из наиболее свежих открытий в виде, доступном для
читателей, которые не являются специалистами по Библии. Я попытался избежать
технического жаргона и сложных комментариев, а также обеспечил справочную
информацию неискушенному в предмете читателю."
Сергей Васильевич Королёв 18.11.2022 21:41 Заявить о нарушении
Вадим Гарин 18.11.2022 23:06 Заявить о нарушении
Иначе трудно объяснить, как мне удалось сохранить более-менее приличное зрение, вопреки моему безалаберному отношению к своим собственным глазам. Начиная с самого раннего детства много читал, и продолжаю много читать в самых неподходящих условиях. В детстве ночью читал, спрятавшись от мамы под одеялом, с фонариком.
Теперь напрягаю зрение, часами работая с ноутбуком....
Сергей Васильевич Королёв 19.11.2022 07:10 Заявить о нарушении
Вадим Гарин 19.11.2022 11:10 Заявить о нарушении
Все собираюсь этот реальный анекдот написать, но руки не доходят.
Дело было в Польше, в теплушке, армейского эшелона "вертушки", который "вертелся" между ГДР и СССР, привозя из Союза молодых солдатиков, увозя из Германии дембелей- "стариков".
Я был ночным дежурным по вагону, печку-буржуйку топил, согревая теплушку. Как обычно - читал при свете свечного фонаря. Холодно, из всех щелей дует, и я забрался с книгой и свнечкой на второй этаж нар, где оборудовал себе уютную "норку" между штабелей "запасных" ватных матрасов и подушек. Немного почитал книгу, решил согреться, натянул одеяло на голову и... уснул. Эшелон, трогаясь, дернулся, сверху упала ватная подушка, пямо на горящую свечу. И загорелась. Я проснулся от того, что волосы на голове начали тлеть от горящей подушки. Вскочил, дым ядовитый, все кругом горит. И это - на полном ходу, в деоевянном вагоне.
Так-то читать ночью под одеялом )))
Сергей Васильевич Королёв 19.11.2022 14:59 Заявить о нарушении
Сегодня закончил 6 очерк о Евангелии и художниках. Теперь вычитаю, отредактирую и выставлю до воскресенья на Прозу. Спасибо, что интересуетесь. Сейчас таких читателей раз-два и обчёлся!
Вадим Гарин 22.11.2022 17:41 Заявить о нарушении