Взаимопонимание

Еду по территории большого комплекса в Подмосковье, ищу нужный мне десятый склад. Надо бы остановиться, зайти в любую дверь - подскажут. Но на асфальте жижа по щиколотку, не хочется из кабины выходить. Вот фура грузится, водитель в кабине - спрошу по рации. Показываю в окно тангетку, дескать, включи, вопрос есть. Мотает головой. Нет у него рации.
Тогда растопыренными пальцами сигналю - десять, десятый склад! Он улыбается, кивает, поднимает приветственно руку с раздвинутыми пальцами. Виктория.
Смотрю на его номер. Ну да. Нидерланды. Это, конечно, удача. Наверняка он говорит по-английски, вот и языковая практика. Открываю окно и кричу что есть мочи, как в кино про шестидесятые:" Hi, buddy, where is a tenth warehouse nearby ?"
Он кричит в ответ:" You're wrong, I'm not Buddy!". И показывает на табличку у ветрового стекла. Там написано "PAUL".


Рецензии