Ой, плине кача...

Ой,  вслед за водой птенчик плывёт...
Вниз по течению птенчик плывёт...

Матушка моя, вслед за бедой,
Матушка моя, ой да за бедой...

Ты прекрати меня, мама, ругать,
Всуе жалеть, зря вспоминать -

То ж неровён час,  в злую годину,
Меня вспомнишь - я ж ведь тогда сгину...

Ой, погибну я
              в чужом краю,
Погибну я
              в чужом краю...

Кто ж мне выроет там яму?
Кто мне там
           выроет я-му?

Ой, вынут землицу чужие люди...
А вынут землицу чужие люди...

А не жаль-то меня, мамочка, будет?
А не жаль тебе тогда меня будет?

Ой, как же, сыночек, будет не жаль?
Как же, мой мальчик, будет не жаль?

Ты ж под моим сердцем лежал.
Ты ж под моим сердцем лежал...

Ой,  вслед за водой птенчик плывёт...
Вниз по течению птенчик плывёт ...


Художетственный перевод с диалекта украинского языка.
Оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=-Z1BSIiF5jc
     Гей, плине кача по Тисині,
    Плине кача по Тисині.
    Мамко ж моя, не лай мені,
    Мамко ж моя, не лай мені.

    Гей, залаєш ми в злу годину,
    Залаєш ми в злу годину.
    Сам не знаю, де погину,
    Сам не знаю, де погину.

    Гей, погину я в чужім краю,
    Погину я в чужім краю.
    Хто ж ми буде брати яму?
    Хто ж ми буде брати яму?

    Гей, виберуть мі чужі люди,
    Виберуть мі чужі люди,
    Ци не жаль ти, мамко, буде?
    Ци не жаль ти, мамко, буде?

    Гей, як би ж мені, синку, не жаль?
    Як би ж мені, синку, не жаль?
    Ти ж на моїм серцю лежав,
    Ти ж на моїм серцю лежав.

    Гей, плине кача по Тисині,
    Плине кача по Тисині.